| Oliver Twist. "More bread, please." | Оливер Твист. "Еще немного хлеба". |
| But just because you're an orphan, doesn't mean that you have to dress like Oliver Twist. | Но то, что вы сирота, ещё не значит, что нужно одеваться как Оливер Твист. |
| Mr. Twist (Ireland) said that his delegation supported the statement made by the representative of Portugal on behalf of the European Union. Ireland was committed to both the Treaty and the Agency, which were symbiotically related. | Г-н Твист (Ирландия) присоединяется к заявлению, сделанному представителем Португалии от имени Европейского союза, и говорит, что его страна сохраняет приверженность Договору о нераспространении и МАГАТЭ, между которыми существует тесная взаимосвязь. |
| I wonder if "Oliver Twist" get the same response? | Интересно, вызовет ли "Оливер Твист" такой же ажиотаж. |
| She appeared in two more of his films, Oliver Twist (2005) and The Ghost Writer (2010), in which she had her first speaking role. | Она сыграла ещё в двух его фильмах - «Оливер Твист» (2005) и «Призрак» (2010), в котором она впервые играла роль со словами. |
| Many now argue that QE3's effect on risky assets should be as powerful, if not more so, than that of QE1, QE2, and "Operation Twist," the Fed's earlier bond-purchase program. | Многие считают, что влияние QE3 на рисковые активы должно быть таким же сильным, если не больше, как и влияние QE1, QE2 и «Операции Твист», более ранней программы ФРС по скупке облигаций. |
| "Great Expectations", "Oliver Twist" and the one with the ghost. | "Большие надежды", "Оливер Твист" и ещё ту, которая с привидением? |
| Harwood also wrote the screenplay for the films, The Browning Version (1994) with Albert Finney, Being Julia (2004) with Annette Bening and Jeremy Irons, and Roman Polanski's version of Oliver Twist (2005) with Ben Kingsley. | Харвуд также написал сценарии для фильмов «Версия Браунинга» (1994) с Альбертом Финни, «Театр» (2004) с Аннетт Бенинг и Джереми Айронсом и «Оливер Твист» (2005) с Беном Кингсли. |
| That's my own little twist. | Это мой собственный маленький твист. |
| Can I make the twist? | Танцую ли я твист? |
| A twist or a waltz | Что твист, что вальс |
| If you twist, I insist | Прошу, пусть это будет твист |
| And that's just a little twist. | А это небольшой твист. |
| That was boodles up with a twist? | Это было взятка с твист? |
| The costuming and sets are also good and that she enjoyed the twist ending. | Костюмы и декорации также хороши», и, кроме того, ей понравился завершающий сюжетный твист. |
| Go-go dancing originated in the early 1960s, by some accounts when women at the Peppermint Lounge in New York City began to get up on tables and dance the twist. | Своё начало история Гоу-Гоу берет с 1960-х годов, когда женщины в «Peppermint Lounge» в Нью-Йорке встали на столы и начали танцевать твист. |
| Twist called and lost it. | Твист позвонила, и я потерял настрой. |
| It's called Olive or Twist. | Называется Олив или Твист. |
| The L.A.P.D.'s very own Oliver Twist. | Собственный Оливер Твист полиции Лос-Анджелеса. |
| I think that he is "Oliver Twist". | Думаю, это Оливер Твист. |
| Oliver Twist has asked for more. | Оливер Твист попросил добавки! |
| (Tutting) Twist's in a mood. | Твист не в духе. |
| Alma... this is Jack Twist. | Альма, это Джек Твист. |
| Any number you want, Twist! | Какой номер хочешь, Твист! |
| Twist, you know this guy? | Твист, знаешь этого парня? |