| The resignations brought the total number of board members who had resigned over the course of one year to twenty-four. | Вследствие массовой отставки за один год общее число покинувших совет членов составило двадцать четыре человека. |
| Among the forty first signatories are twenty-four out of the twenty-five proposed by the initial jury in 1920: Peter John Anderson (1853-1926, United Kingdom), bibliophile and historian of philatelic literature. | В 1921 году в число сорока лиц, первыми подписавших Список, попало двадцать четыре из двадцати пяти коллекционеров, предложенных первоначальным жюри в 1920 году: Питер Джон Андерсон (1853-1926, Великобритания), библиофил и историк филателистической литературы. |
| Twenty-four for the American school, eleven for the Swedish. | Двадцать четыре штуки для американской школы и одиннадцать для - шведской. |
| Twenty-four and 26 States had also adopted specific crime prevention policies at the regional and local levels, respectively. | Двадцать четыре государства и двадцать шесть государств также одобрили конкретную политику в области предупреждения преступности на региональном и местном уровнях, соответственно. |
| Twenty-four European rabbits were brought to Australia in 1859 by a British settler for sporting purposes, for hunting. | Двадцать четыре кролика были привезены из Европы в Австралию в 1859 году британским переселенцем - любителем спортивной охоты. |
| Finally twenty-four of the thirty rehearsed songs ended up on being the official setlist for the show. | Наконец двадцать четыре песни из тридцати репетированных попали на официальный сет-лист для шоу. |
| He does reveal, however, that one night on Darillium lasts for twenty-four years, giving them a long last date. | Тем не менее, Доктор сообщает, что одна ночь на Дариллиуме длится целых двадцать четыре года. |
| His father purchased twenty-four slave boys to whom he gave names beginning with the letters of the alphabet to help Atticus Bradua learn his letters. | Тогда его отец купил двадцать четыре раба, которым он дал имена, начинающиеся с букв греческого алфавита, чтобы помочь сыну запомнить их. |
| On November 30, 1918, twenty-four Prussian Lithuanian activists signed the Act of Tilsit, expressing their desire to unite Lithuania Minor with Lithuania. | 30 ноября 1918 года двадцать четыре активиста Национального совета Малой Литвы подписали Тильзитский акт, в котором выражалось желание объединить Малую Литву с Литвой. |
| While the masks in Ocarina of Time are limited to an optional side-quest, they play a central role in Majora's Mask, which has twenty-four masks in total. | В Ocarina of Time было всего несколько масок, и носить можно было только одну, в то время как в Majora's Mask используется двадцать четыре маски, некоторые из которых необходимы для продвижения в игре. |
| The nobles then conspired with Vologases, King of Parthia, but the latter was at the last moment prevented from carrying out his plans, and Izates continued to reign undisturbed for a total of twenty-four years. | Знать тогда вступила в сговор с Вологезом, царём Парфии, но последний в последний момент был лишён возможности осуществить свои планы, и Изат продолжал безмятежное правление в общей сложности двадцать четыре года. |
| At 30 June 2005 the situation by region of the countries that had completed their NAPs was as follows: (a) In Asia, twenty-four countries had completed their NAPs. | По состоянию на 30 июня 2005 года, положение дел с завершением работы над НПД стран соответствующих регионов было следующим: а) в Азии подготовку своих НПД завершили двадцать четыре страны. |
| Recesses of not to exceed seven (7) days may be agreed upon by the senior members of both sides provided that such recesses may be terminated on twenty-four (24) hour notice by the senior member of either side. | Старшие члены Комиссии от каждой стороны могут согласиться о перерыве заседаний, но не более как на семь (7) дней, причем перерыв этот может окончиться по заявлению старшего члена от каждой стороны, сделанному за двадцать четыре (24) часа. |
| Twenty-four years is enough. | Двадцать четыре года - достаточный срок. |
| Twenty-four minutes to go. | Двадцать четыре минуты осталось. |
| Twenty-four, if you count that. | Двадцать четыре, считая колледж. |
| Twenty-four more hours, captain. | Двадцать четыре часа, капитан. |
| Twenty-four countries are unrepresented. | Двадцать четыре страны не представлены. |
| Twenty-four years ago, we received a prophecy that a great Wizard would be born in Brennidon. | Двадцать четыре года назад, мы узнали о пророчестве, где было сказано о Величайшем Волшебнике, что будет рождён в Бреннидоне. |
| Twenty-four applications, with a value of $11,926,797, were withdrawn or annulled. | Двадцать четыре заявки на сумму 11926797 долл. |
| Twenty-four laws to improve protection of children had been passed, underpinning the 25-year Philippine National Strategic Plan for Children. | Двадцать четыре национальных закона, защищающих детей, отныне служат нормативной базой для Национального стратегического пятилетнего плана защиты детей под названием "Чайлд 21". |
| This account will give up twelve hundred dollars in any twenty-four hour period. | С этого счёта вы сможете снимать по тысяче двести долларов каждые двадцать четыре часа. |
| The ballet was given twenty-four performances through to 1860. | Балет ставили на сцене двадцать четыре раза до 1860 года. |
| (sing) Twenty-three, twenty-four (sing) - [Moaning] (sing) Twenty-five twenty-six (sing) (sing) Twenty-seven twenty-eight (sing) | двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять, тридцать шесть, |
| The loan Beneficiaries will be able to have access to short term facilities, which have a maximum tenure of 24 (Twenty-four) months, inclusive of a moratorium period to be determined in line with the nature of the project. | Клиенты ФРЭПЖ будут иметь возможность брать краткосрочные ссуды (максимум на двадцать четыре месяца, включая период отсрочки платежей, который будет устанавливаться в зависимости от природы проекта. |