| By 1940, twenty-four governments had formally agreed. | К 1940 г. двадцать четыре правительства выразили свое официальное согласие. |
| I'm sorry, but I saw your ID, and you're twenty-four. | Извини, но я видел твое удостоверение и тебе двадцать четыре. |
| The groom was almost twenty-four years old and the bride only fifteen years old. | Жениху было почти двадцать четыре года, невесте только пятнадцать лет. |
| You sound like you're twenty-four. | Ты говоришь как будто тебе двадцать четыре. |
| Twenty-two, twenty-three... twenty-four, twenty-five... | Двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять. |
| Comes to... three hundred and twenty-four. | Получается... три сотни и двадцать четыре. |
| In twenty-four months, the Web has gone from being unknown to absolutely ubiquitous. | За двадцать четыре месяца интернет превратился из неизвестности в абсолютную повсеместность». |
| Now I look what, like twenty-four. | А сейчас я выгляжу на двадцать четыре. |
| Recognizing that twenty-four Parties and three other UNECE member countries reported on the implementation of the Convention, | учитывая, что двадцать четыре Стороны и три другие страны, являющиеся членами ЕЭК ООН, представили доклады об осуществлении Конвенции, |
| For the Coasters alone, they wrote twenty-four songs that appeared in the US charts. | Для группы «The Coasters» они написали двадцать четыре песни, имевшие успех в национальных хит-парадах. |
| In addition, a Regional Manager pleaded guilty to distribution of a mis-branded product, and was fined $75,000 and twenty-four months on probation. | Кроме того, региональный менеджер признал себя виновным в распространении немаркированного продукта и был оштрафован на 75000 долларов и двадцать четыре месяца на испытательном сроке. |
| Number twenty-four, to my office Wait a moment | Двадцать четыре... прошу ко мне... сейчас придет. |
| While the turn-over cart used during the procedure was in storage, a technician removed twenty-four bolts securing an adapter plate to it without documenting the action. | Пока оборотная тележка, используемая в этой процедуре, находилась на складе, техник удалил двадцать четыре болта, удерживающих адаптер, не задокументировав это действие. |
| There are at least twenty-four teeth in the upper jaw and twenty in the lower jaw for a total of eighty-eight. | Присутствуют, по крайней мере, двадцать четыре зуба в верхней челюсти и двадцать в нижней; в общей сложности восемьдесят восемь зубов. |
| (a) In Asia, twenty-four (24) countries had completed their NAPs. | а) в Азии подготовку своих НПД завершили двадцать четыре (24) страны. |
| The decrees did not take as firm hold as was desired, so twenty-four years later, in 1220, a second synod was convened in Mainz, in which the leaders of the generation re-affirmed the decrees enacted in the first synod. | Указы не получили столь прочного закрепления, как хотелось бы, поэтому через двадцать четыре года, в 1220 году, в Майнце был созван второй синод, на котором были вновь подтверждены указы, принятые в первом синоде. |
| In its decision 1995/230, the Council, on the nomination of the Secretary-General, appointed twenty-four persons members of the Committee for Development Planning for a term beginning on the date of appointment and expiring on 31 December 1997. | В своем решении 1995/230 Совет по представлению Генерального секретаря назначил двадцать четыре члена Комитета по планированию развития на срок, начинающийся с даты назначения и истекающий 31 декабря 1997 года. |
| "Three times eight is twenty-four, three times nine is twenty-seven..." | "Трижды восемь - двадцать четыре, трижды девять - двадцать семь..." |
| Decides also that the twenty-four additional members of the Commission shall be elected by the General Assembly for a term of six years, except as provided in subparagraph (b) below, in accordance with the following rules: | З. постановляет также, что дополнительные двадцать четыре члена Комиссии избираются Генеральной Ассамблеей на шестилетний срок, за исключением случая, предусмотренного ниже, в подпункте (Ь), в следующем порядке: |
| Twenty-four other humanitarian and medical and social assistance organizations preferred not to appear on this list. | Двадцать четыре другие организации по оказанию гуманитарной, медицинской и социальной помощи предпочли, чтобы их в этот список не включали. |
| Twenty-four of the 27 responding States reported that they had domestic legislation specifically governing extradition matters. | Двадцать четыре из 27 ответивших государств сообщили, что у них действует внутреннее законодательство, специально регулирующее вопрос о выдаче. |
| Twenty-four fellowships were awarded in 1997 and in 1998. | З. Двадцать четыре стипендии были предоставлены соответственно в 1997 и 1998 годах. |
| Twenty-four political parties and five independent candidates took part in the communal elections. | В коммунальных выборах приняли участие двадцать четыре политические партии и пять независимых кандидатов. |
| Twenty-four countries achieved the target of providing treatment to at least half of those in need. | Двадцать четыре страны достигли цели предоставления средств лечения по крайней мере для половины тех лиц, которые нуждаются в них. |
| Twenty-four accused surrendered voluntarily or were arrested and transferred to the Detention Unit. | Двадцать четыре обвиняемых добровольно сдались или были арестованы и помещены в следственный изолятор Трибунала. |