| You mean, like, why Mr. Keyes got up at 4:00 in the morning and put on a tux? | Вы имеете ввиду, например, почему мистер Кейс встал в 4:00 утра и одел смокинг? |
| Dan would never want to go to something that pretentious, where he has to wear a mask and a tux? | Дэн никогда не захочет пойти на что-то столь претенциозное, куда он должен будет надеть маску и смокинг. |
| The gown, the tux, or the engraving that says "Our wedding day"? | Свадебное платье, смокинг, или надпись: "Наша свадьба"? |
| I know it's not a swimming pool full of dancers or a tux or - it's not very big, but it's a promise - promise to keep loving you for the rest of my life. | Знаю, это не бассейн с танцорами или смокинг... и оно не очень большое, но я обещаю... Обещаю любить тебя до конца жизни. |
| No one's ever asked me to pull off a Golden Tux. | Никто никогда на заказывал "Золотой смокинг". |
| Nine days ago, I didn't think a Golden Tux was possible. | 9 дней назад я не верил, что "Золотой смокинг" возможен. |
| Tux takes 10 minutes to get on, 12 depending on the cuff-links. | Смокинг занимает 10 минут, чтобы надеть его, 12 в зависимости от запонок. |
| Ethan: OKAY, I GOT MY RENTED TUX, MY TRAIN TICKET... | Так, смокинг напрокат взял, билет на поезд взял... |
| Now, Jimmy, we have less than a week to pull off the first ever Golden Tux. | А теперь, Джимми, у нас меньше недели, чтобы сделать первый "Золотой смокинг". |
| You wear the tux. | Я надену платье, ты - смокинг. |
| No! Do not take off that tux, lynn! | Не снимай смокинг, Линн. |
| My tux is in the bags in Baltimore. | Мой смокинг в багаже. |
| Wear a tux or something? | Надеть смокинг или типа того? |
| Nice tux, Max. | Хороший смокинг, Макс. |
| Let's go and tuck you into your tux. | Давайте подберем для вас смокинг. |
| I have a tux. | У меня есть смокинг. |
| You know, when you rent a tux in Brooklyn, They throw in the shoes. | Ты знала, что когда ты берешь напрокат смокинг в Бруклине, ботинки прилагаются? |
| NEXT TIME, WE GET A TUX THAT FITS. | В следующий раз подберём смокинг по размеру. |
| YOU DON'T HAVE TO PREPARE A SPEECH, YOU DON'T HAVE TO WEAR A TUX. | Тебе не нужно готовить речь, не нужно надевать смокинг, ничего! |
| You rented me a tux? | Ты взяла в прокате смокинг? |
| I'll have my tux pressed. | Я приготовлю свой смокинг. |
| I've got the tux, | У меня есть смокинг. |
| I'm picking out my tux first. | Сначала я заберу смокинг. |
| Please tell me you have a tux. | У тебя ведь есть смокинг? |
| Might find a tux in there. | Может, найдешь там смокинг. |