| Set-up transformers of units and block transformer CH are situated under the wall of turbine workshop from the Volga River. | Повышающие трансформаторы блоков и блочные трансформаторы СН расположены под стеной турбинного цеха со стороны Волги. |
| In 1995, the Ministry of Energy of the RSFSR approved the adjusted project of the Mutnovskaya GeoPP: the block-modular power units of the Kaluga Turbine Plant were selected as the main equipment. | В 1995 году Минэнерго РСФСР утвердило скорректированный проект Мутновской ГеоЭС: в качестве основного оборудования были выбраны блочно-модульные энергоблоки Калужского турбинного завода. |
| Since 1964 - a technician, senior technician Kaluga Turbine Works, since 1965 Engineer, Senior Engineer, Head Office, deputy head of department, head of an experienced motor factory shop (Kaluga). | С 1964 года - техник, старший техник Калужского турбинного завода, с 1965 инженер, старший инженер, начальник бюро, замначальника цеха, начальник цеха опытного моторного завода (Калуга). |
| Every unit has its own demineralized equipment with the productivity of 1000 t/h that includes magnetic filters for deironing of turbine condensate and filters of mixed action for its demineralization. | Каждый энергоблок имеет собственную блочную обессоливающую установку (БОУ) производительностью 1000 тонн/ч включающую в себя магнитные фильтры (МФ) для обезжелезивания турбинного конденсата и фильтра смешанного действия (ФСД) для его обессоливания. |
| In order to restore normal operation at two electric power stations - the Nurek and Baipaz power stations - components need to be acquired for the sluice, turbine and instrument operations, as well as storage batteries and lubricating and dielectric oils. | Для восстановления нормальной эксплуатации двух электростанций - Нурекской и Байпазинской - необходимо приобрести комплектующие части для щитового, турбинного и приборного хозяйства, аккумуляторных батарей, смазочных и диэлектрических масел. |
| In Veja Meu Bem (2007), made to last just two days at Tate Modern's Turbine Hall, Marepe reconstructed the atmosphere of a Brazilian funfair, installing a festival carousel and adding to it a chute of sugar-coated fruits, accessible to the viewers. | В Veja Meu Bem (2007) созданной для турбинного зала Tate Modern, Марепе воссоздал атмосферу бразильской ярмарки аттракционов, установив настоящую карусель, добавив каскад засахаренных яблок, доступных публике как символы изобилия и желания. |
| Merz asserts that its architectural staff were working on design drawings for the turbine house, electrical control building and the administration building. | "Мерц" утверждает, что ее архитекторы работали над чертежами турбинного зала, помещений для установки контрольного оборудования и административного здания. |