| I didn't mean to... your t-shirt's got "pot my pink" on it. | Извини, я не хотел... у тебя есть футболка с надписью "покури мою розочку". |
| Did you see his shirt come up? | Ты видел, как задралась его футболка? |
| They popularized, if not invented, the "T-shirt under Armani jacket"-style, and popularized Italian men's fashion in the United States. | Она сделала популярным, если не изобрела, стиль «футболка под пиджаком от Армани» и популяризовала итальянскую мужскую моду в Соединённых Штатах. |
| There is a framed shirt on the wall and the club holds its monthly meetings at the pub. | На стене бара была помещена форменная футболка в рамке, и клуб проводит свои ежемесячные встречи в баре. |
| Do you have a T-shirt I can borrow? | У тебя есть футболка, которую я могу занять? |
| But what does a t-shirt say about me? | Футболки. Но что футболка скажет обо мне? |
| You were wearing that ratty little Dartmouth t-shirt you look so good in. | На тебе была футболка с маленьким Дартмутом, в которой ты так здорово выглядела. |
| Just because he had a room key and was wearing a shirt you bought Brad, that doesn't mean anything. | Тот факт, что у него был ключ от номера и что на нем была футболка, которую ты подарила Брэду, еще ничего не значит. |
| I'm wearing a T-shirt underneath. | у меня всё равно под ней футболка. |
| What is she thinking with that ridiculous shirt? | Что за жуть на ней? Вареная футболка? |
| Do you think this t-shirt is my size? | Вы не подскажите, эта футболка моего размера? |
| But I will say... the other night, my T-shirt rolled up, I didn't pull it back down. | Но, могу сказать, на днях, когда моя футболка задралась повыше, я её не опустил. |
| Does Daniel own a T-shirt that says | У Дэниела есть футболка, на которой написано |
| You wearing a girl's shirt? | Да, а на тебе и правда девчачья футболка? |
| The tee shirt and white shoes he picked up from a retail store for the Mast Baharon Ka Main Aashiq number in Farz, became his trademark. | Футболка и белые туфли, которые он взял из магазина для музыкального номера «Mast Baharon Ka Main Aashiq» в этом фильме, стали его визитной карточкой. |
| That is my T-shirt, that is my backpack and that is my watch. | Это моя футболка, мой рюкзак и мои часы. |
| A line spoken by the Doctor, "The angels have the phone box", is rhetorically repeated by Larry and prompts him to say "I've got that on a T-shirt". | Фразу Доктора «Ангелы захватили телефонную будку» повторяет Ларри и добавляет, что у него есть футболка с такой надписью. |
| Guiding by OBT guides, MTB bike, helmet, transfers from/ to your hotel and an Olympic Bike T-shirt are included. Food, drinks or entrance fees to gorges, caves or monasteries are not. | В стоимость тура включено сопровождение гидами ОВТ, велосипед, велосипедный шлем, трансфер из отеля и обратно, а также футболка Olympic Bike Travel. |
| This tee-shirt is beautiful on you! | Хорошо смотрится на тебе эта футболка! |
| But that shirt is kickin' though, right, Ping? | Но эта футболка лучше, правда, Пин? |
| You think that t-shirt's funny? | Думаешь, что это забавная футболка? |
| You know, there's this old t-shirt of yours that I sleep in, but it stopped smelling like you ages ago, and I just can't... | Ты знаешь, здесь была твоя старая футболка в которой я спала, но она давно перестала тобой пахнуть, и я просто не могу... |
| You can't go up to a woman and tell her that her shirt is inappropriate or distracting to you or whatever the hell you said. | Нельзя подойти к женщине и сказать, что её футболка неуместна отвлекает тебя или что ты там ляпнул. |
| I mean, I think the shirt's pretty funny, no? | То есть, я думал, что это футболка очень прикольная. |
| AND HE HAS THE "AWESOME POSSUM" SHIRT. | И на нем футболка с опоссумом. |