| I assured her you were trustworthy. | Я убедил её, что тебе можно доверять. |
| I think I've proven myself trustworthy. | По-моему, я уже доказала, что мне можно доверять. |
| To convince you he's trustworthy because he's the one controlling the malware. | Чтобы убедить тебя, что ему можно доверять, хотя он и контролирует вирус. |
| You don't think I'm trustworthy. | Ты не думаешь, что мне можно доверять. |
| The fact that you came from a trustworthy family, that was good. | Факт, что ты вышел из семьи, которой можно доверять - это было хорошо. |
| But you also have to provide usable evidence that you are trustworthy. | Также вы должны предоставить соответствующее доказательство того, что вам можно доверять. |
| And I'm quite trustworthy too. | Я слышу не совсем все, но мне можно доверять! |
| Now do you see I'm trustworthy again? | Теперь ты видишь, что мне снова можно доверять? |
| Okay, what if she was trustworthy? | Ладно, а вдруг ей можно доверять? |
| No, I mean... is he trustworthy? | Нет, я имею в виду, ему можно доверять? |
| (e) The public need for a trustworthy signature | ё) Потребность общества в подписи, которой можно доверять |
| You think I'm trustworthy, don't you, Dorota? | Как ты считаешь, мне можно доверять, Дорота? |
| I don't want to just ask people, "Are you trustworthy?" | Я не хочу просто спрашивать людей: «Вам можно доверять?» |
| To answer questions like, how is it that, from a brief encounter, we're able to make an estimate of how trustworthy another person is? | Чтобы ответить на вопрос, как, почти что с первого взгляда, мы можем оценить, насколько можно доверять человеку? |
| I was that trustworthy friend. | Я был тем другом, которому можно доверять. |
| And you consider her trustworthy? | И вы считаете, ей можно доверять? |
| He seems okay and trustworthy. | Уверена, ему можно доверять. |
| Dinza isn't remotely trustworthy. | Динзе не очень-то можно доверять. |
| You said she was trustworthy. | Вы говорили, ей можно доверять. |
| Because he is trustworthy, Barry. | Ему можно доверять, Барри. |
| If you make yourself vulnerable to the other party, then that is very good evidence that you are trustworthy and you have confidence in what you are saying. | Если вы показываете, что зависите от другой стороны, это доказывает, что вам можно доверять, и вы несёте ответственность за свои слова. |
| I need someone trustworthy, a true friend. | Мне нужен человек, которому можно доверять, близкий друг. |
| Ellsworth seemed very competent and trustworthy. | Похоже, что Элсворт знает своё дело, и ему можно доверять. |
| You carry yourself like a trustworthy man. | Ты поставил себя как человек, которому можно доверять. |
| It's judging how trustworthy people are in particular respects. | Это оценка того, насколько людям можно доверять в определённых отношениях». |