| Would you open up this trunk, please? | Вы не могли бы открыть сундук? |
| Come on, Rudy, we need a carpet, not a trunk. | Руди, нам нужен ковёр, а не сундук. |
| That night, you jump out, you fill the trunk full of gold, you walk out the front door. | Ночью ты выпрыгиваешь, наполняешь сундук золотом и выходишь через парадный вход. |
| This trunk will make sure you die without "finterference." | Этот сундук обеспечит вам смерть без русалочьего вмешательства. |
| Why don't you show Claude and Bruce the game trunk? | Почему бы тебе не показать Клоду и Брюсу сундук с играми? |
| Delaveau disappeared in May of that year, and neighbors later said they had seen Petiot load a trunk into his car. | Делаво исчезла в мае, и соседи позже сказали, что видели как Петио загружал какой-то сундук в свою машину. |
| It turns out that among the things of Yakov Petrovich Guro there was a trunk, which he ordered to give to Gogol in case of unforeseen circumstances. | Выясняется, что среди вещей Якова Петровича Гуро оставался сундук, который тот повелел отдать Гоголю в случае непредвиденных обстоятельств. |
| Is your trunk still at the station? | Твой сундук все еще на станции? |
| What did you place my trunk here for? | Зачем ты мой сундук сюда поставил? |
| Tell me, Truffaldino, how did this book get into my trunk? | Скажи мне, Труффальдино, как в мой сундук попала эта книга? |
| Signor, please forgive me, but it was I who put it into your trunk. | Синьор, я вас прошу меня простить, но я её запрятал к вам в сундук. |
| You intend to spirit away the entire villa in that trunk? | Ты хочешь засунуть всю виллу в этот сундук? |
| I thought I was just a woman you put in a trunk and took out when you felt like it. | А я думала, что я просто женщина, которую ты засовываешь в сундук и достаешь, когда тебе того захочется. |
| Because I fit in the trunk? | Потому что я вмещалась в сундук? |
| What do you think, it was a trunk? | Что это было, по вашему? Сундук? |
| The first time that I went to see Drew after she disappeared, I realized that the trunk was gone, too. | Когда я впервые пошла навестить Дрю после ее исчезновения, я поняла, что сундук также пропал. |
| The idea that Rebecca thought he'd used the trunk to dispose of Callie was more troubling to him than the idea of being punished for his actual transgression. | Мысль, что Ребекка решит что он использовал сундук, чтобы избавиться от Кэлли, тревожила его сильнее, чем перспектива наказания за то, что он на самом деле совершил. |
| In this movie I saw, there was this old trunk, | Я видел в том фильме старый сундук, |
| Okay, listen, why don't you check your trunk of tchotchkes at the farm? | Так, слушай, почему бы тебе не проверить свой сундук с безделушками на ферме? |
| Go to the inn, here are the keys Open the trunk, air all the clothes. | Ступай в гостиницу, на вот ключи, ...открой сундук, проветри всю одежду. |
| So I was wondering, Mildred, if you'd have any idea why Victoria left me that big trunk of stuff. | Милдред, я хотел спросить, вы не догадываетесь, почему Виктория оставила мне целый сундук разных вещей? |
| Did you happen to notice a luggage trunk? | А Вы не видели дорожный сундук? |
| And did you see if he went to the front of the train at all with the luggage trunk, Miss White? | А Вы не видели, как он пронес сундук в голову поезда, мисс Уайт? |
| That salesman wouldn't just knock his wife off after dinner And toss her in the trunk and put her in storage. | А этот коммивояжёр что, просто прикончил свою жену после обеда, засунул её в сундук и положил в камеру хранения? |
| Isn't there a wicker trunk around here? | А вы не видели здесь большой сундук? |