Примеры в контексте "Truism - Прописную истину"

• трюизм
• привычным
• избитая истина
• азбучная истина
• общеизвестно
• стало азбучной истиной
• излишне говорить о том
• общеизвестную истину
• общеизвестной истиной
• не вызывает сомнения
• прописную истину
• черножопые обращаются

Past experience within the Conference clearly demonstrates this truism.
И эту прописную истину четко демонстрирует и прошлый опыт в рамках Конференции.

These provide a common platform for action which invites the effective realization and enjoyment of human rights, particularly at the national level, at times with a helping hand from neighbours, bearing in mind the truism that no country is ever too poor to implement human rights.
Они составляют общую платформу для действий в направлении эффективной реализации и обеспечения прав человека, особенно на национальном уровне, иногда при содействии соседей, памятуя прописную истину, в соответствии с которой ни одна страна не может быть настолько бедной, чтобы не осуществлять права человека.

The Court in its decision said that Art. 7 of the ICESCR "impregnably institutionalizes in this jurisdiction the long honored truism of equal pay for equal work.
Суд в своем решении заявил, что статья 7 МПЭСКП "четко устанавливает в этом вопросе давно существующую прописную истину о равном вознаграждении за равный труд.