| Tropical Storm Grace originated from a large extratropical cyclone that formed along a cold front on September 27, roughly 470 mi (755 km) east of Cape Race, Newfoundland. | Тропический шторм Грейс возник из большого субтропического циклона, сформировавшегося 27 сентября вдоль области холодного фронта примерно в 755 километрах к востоку от Мыса Рэйс (провинция Ньюфаундленд, Канада). |
| Robin, what did they make you call Tropical Storm Hector when it was raining cats and dogs? | Робин, как они заставили тебя назвать тропический шторм Гектор, когда лило как из ведра? |
| Ms. Otani said that the power of nature had made itself felt since the beginning of 2005 through the Indian Ocean tsunami, Hurricane Katrina, the earthquake in Southern Asia and Tropical Storm Stan in Central America. | Г-жа Отани говорит, что с начала 2005 года природа показывает свою мощь: цунами в Индийском океане, ураган "Катрина", землетрясение в Южной Азии и тропический шторм "Стэн" в Центральной Америке. |
| Tropical Cyclone Les was a Category 2 storm in the 1997-98 Australian region cyclone season, which affected the Northern Territory of Australia in January 1998. | Циклон Лес (англ. Tropical Cyclone Les) - тропический шторм второй категории сезона австралийских циклонов 1997-1998 годов, прошедший по Северной территории Австралии в январе 1998 года. |
| Since I'm already in the tropics, I chose "Tropical rainforest." | Раз уж я в тропиках, я выбрал «тропический лес». |
| Tropical Storm Hanna and Hurricane Ike (a category 4 hurricane) hit the Territory in quick succession at the beginning of September 2008. | Тропический шторм «Ханна» и ураган «Айк» (ураган четвертой категории) один за другим обрушились на территорию в начале сентября 2008 года. |
| The Tropical Agricultural Research and Higher Education Centre is a regional research, education and development organization with 13 member countries, which has worked since 1973 to improve the livelihoods of rural people and protect the environment in Latin America and the Caribbean. | Тропический центр по сельскохозяйственным исследованиям и высшему образованию является региональной организацией в области научных исследований, образования и развития в составе 13 стран-членов и действует с 1973 года с целью повышения уровня жизни сельского населения и защиты окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна. |
| The Tropical Bar (it was called the D ration throughout the war, despite its new appellation) had more of a resemblance to normal chocolate bars in its shape and flavor than the original D ration, which it gradually replaced by 1945. | «Тропический шоколад» (его всегда называли паёк D в течение всей войны, несмотря на его новое официальное наименование) был больше похож на нормальный шоколад по своим форме и вкусу, чем изначальный шоколад пайка D, который он постепенно заменил к 1945 году. |
| That island has a tropical climate. | На острове тропический климат. |
| probably to some tropical island somewhere. | Кажется, на какой-то тропический остров |
| There's a tropical storm off Laguna. | В Лагуне тропический шторм. |
| A tropical island, maybe. | Например, тропический остров. |
| The tropical weather was changing him extremely. | Тропический климат чрезвычайно переменил его. |
| Kantria's a tropical paradise. | Катрия - это тропический рай. |
| Buckets of cash, tropical island. | Гора налички, тропический остров. |
| Bananas need the climate of the tropical equator. | Бананам нужен тропический климат. |
| We have problems with the tropical rains. | Серьёзной проблемой остаётся тропический дождь. |
| Emma stayed as a tropical storm. | Ханна - тропический шторм. |
| Likouala has a tropical climate. | Ликуала имеет тропический климат. |
| Bwindi has a tropical climate. | Бвинди имеет тропический тип климата. |
| A tropical beach at Walker's? | У Уолкера есть Тропический пляж? |
| The tropical paradise of Somalia graciously yields. | Тропический рай Сомали милостиво дарует. |
| Welcome to the tropical party. | Добро пожаловать в тропический рай. |
| The climate is tropical, continental. | Климат пустыни тропический, континентальный. |
| We have problems with the tropical rains. | Серьёзной проблемой остаётся тропический дождь. |