Примеры в контексте "Trolley - Тележка"

Перевод

Trolley

Английский → русский, вариантов перевода: 5

Тележка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Trolley — Тележка

The first is used to punching trolley with working top cm.

Первая используется для штамповки тележка с столешницей см.
The Monte Carlo trolley, or FERMIAC, was an analog computer invented by physicist Enrico Fermi to aid in his studies of neutron transport.

FERMIAC или Тележка Монте-Карло - аналоговый компьютер, изобретённый физиком Энрико Ферми для изучения перемещения нейтронов.
Awful lot of trouble if it's a supermarket trolley.

Обидно будет, если там тележка из супермаркета.
The trolley shall be so constructed that no permanent deformation shall occur in the parts bearing the anchorages during the test. 3.4.

Тележка должна быть сконструирована таким образом, чтобы в ходе испытаний исключалась возможность возникновения остаточной деформации частей конструкции, несущих приспособления для крепления.
High quality is the result of advanced TV equipment: movie camera KY-D29U, kaMkopдep BR-D40E, light setting for camera LPL, folding tripod Vinten, trolley e.t.

В процессе съемок используется самое современное оборудование: камера KY-D29U, камкордер BR-D40E, световая установка LPL на камеру, штатив Vinten, тележка с гибкими рельсами и т.д.
(Trolley Rattling) - There's this little girl, Nellie Guererro.

(Грохочет тележка) - Есть одна молодая девушка, Нелли Герерро.
TROLLEY FOR TRANSPORTING INVALIDS IN A WHEELCHAIR ON AN ESCALATOR

ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ НА ЭСКАЛАТОРЕ ИНВАЛИДОВ В КРЕСЛЕ-КАТАЛКЕ
2.14. "Trolley" means a wheeled frame free to travel along its longitudinal axis at the point of impact.

2.14 "тележка" означает раму на колесах, способную свободно перемещаться в направлении своей продольной оси до точки удара.
TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE Figure 2

ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ
2.16. "Trolley" means the test equipment made and used for dynamic reproduction of road accidents involving frontal collision; 2.17.

2.16 "тележка" означает испытательное оборудование, которое изготавливают и используют для воспроизведения динамики дорожно-транспортного происшествия в случае лобового столкновения;
You have my trolley car ready.

Вижу, моя тележка готова.
Mini dispensary (trolley)b

Столик (тележка) медсестрыЬ
There is a single trolley in the northern arm of the telescope.

В северном рукаве теле-скопа имеется только одна тележка.
7.1.3.1.1.2. The trolley shall remain horizontal throughout deceleration or acceleration. 7.1.3.1.1.3.

7.1.3.1.1.2 Тележка должна оставаться в горизонтальном положении во время всего периода замедления или ускорения.
And of course there is a mouth-watering dessert trolley which has been prepared by our creative pastry chef.

И конечно, есть тележка с аппетитными десертами, приготовленными нашим креативным поваром-кондитером.
'Soon our trolley was full of many things 'we thought caravanners might buy.'

Скоро наша тележка была наполнена вещами которые. как мы думали, купили бы автотуристы.
TROLLEY, SEAT, ANCHORAGE

ТЕЛЕЖКА, СИДЕНЬЕ, ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ
The trolley and test bench used in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation.

7.1.3.1.1.1 Тележка и испытательный стенд, используемые в ходе динамического испытания, должны удовлетворять требованиям приложения 6 к настоящим Правилам.
The trolley shall be so propelled that its total velocity change ΔV is 51 km/h km/h.

Тележка запускается таким образом, чтобы общее изменение ее скорости ΔV составляло 51 км/ч км/час.
Resuscitation trolley (fully equipped)c

Тележка для перевозки больных реанимационного отделения (с полным оснащением)с
It appears to be a trolley full of crime stats.

Вероятно - это тележка полная документов по криминальным сводкам.
The trolley shall then be so propelled that at the moment of impact its free running speed is 50 km/h + 1 km/h and the manikin remains stable.

7.7.4 Затем тележка запускается таким образом, чтобы в момент удара скорость свободного движения составляла 50 ± 1 км/ч; при разгоне манекен должен оставаться в неизменном положении.
The trolley and test seat used in the dynamic test shall meet the requirements of Annex 6 to this Regulation, and the dynamic crash test installation procedure is to be in accordance with Annex 21.

8.1.3.1.1.1 Тележка и испытательное сиденье, используемые в ходе динамического испытания, должны удовлетворять требованиям приложения 6 к настоящим Правилам; порядок проведения динамического испытания на удар должен соответствовать приложению 21.
Mini dispensary (trolley)

Столик (тележка) медсестры
My trolley enhanced me...

Тележка придавала мне приятную значимость.