Перевод trolley с английского на русский

The first is used to punching trolley with working top cm.

Первая используется для штамповки тележка с столешницей см.

The Monte Carlo trolley, or FERMIAC, was an analog computer invented by physicist Enrico Fermi to aid in his studies of neutron transport.

FERMIAC или Тележка Монте-Карло - аналоговый компьютер, изобретённый физиком Энрико Ферми для изучения перемещения нейтронов.

Awful lot of trouble if it's a supermarket trolley.

Обидно будет, если там тележка из супермаркета.

The trolley shall be so constructed that no permanent deformation shall occur in the parts bearing the anchorages during the test. 3.4.

Тележка должна быть сконструирована таким образом, чтобы в ходе испытаний исключалась возможность возникновения остаточной деформации частей конструкции, несущих приспособления для крепления.

High quality is the result of advanced TV equipment: movie camera KY-D29U, kaMkopдep BR-D40E, light setting for camera LPL, folding tripod Vinten, trolley e.t.

В процессе съемок используется самое современное оборудование: камера KY-D29U, камкордер BR-D40E, световая установка LPL на камеру, штатив Vinten, тележка с гибкими рельсами и т.д.

There have been two big accidents in my life, Diego... the trolley and you.

В моей жизни было два несчастья, Диего. Троллейбус и ты.

On trolley mounted traction motor DC - 213A production Moscow factory "Dinamo" 110 kW.

На троллейбус устанавливается тяговый двигатель ДК-213А производства московского завода «Динамо» мощностью 110 кВт.

Category M - Moped; Category T - Wheeled tractor, trolley bus, tram.

Категория М - мопед; категория Т колесный тягач, троллейбус, трамвай.

I want every bus stop, train station, dock, airport, every last trolley wallpapered with pictures of Peggy Carter.

Я хочу, чтобы каждая остановка, каждая станция, причал, аэропорт каждый последний троллейбус был обклеян фотографиями Пегги Картер.

I think House'll be interested. clang, clang, clang went the trolley

Я думаю Хауса это заинтересует. дзинь, дзинь, дзинь, проехал троллейбус

And then I was going to call you but then the trolley ran over my phone.

Я собиралась позвонить тебе, но трамвай переехал мой телефон.

"Clang, clang, clang," went the trolley.

Дзынь, дзынь, дзынь, ехал трамвай.

"I pushed a vagabond under a trolley."

Я толкнул бродягу под трамвай.

At about the same time, another group of railfans purchased a trolley from the Manchester and Nashua Street Railway.

Примерно в то же время другая группа рэйлфанья купила трамвай из Манчестера.

The railfans decided to find out if they could purchase a trolley to preserve it for posterity.

Рэйлфаны решили узнать, нет ли возможности купить какой-нибудь трамвай, чтобы сохранить его для истории.

He wants to expand his operations into Trolley Park.

Он хочет расширить влияние на трамвайный парк.

Trolley Park is prime real estate, and you and your little gang are not paying taxes.

Трамвайный парк это элитная недвижимость, а ты и твоя маленькая банда не платите налоги.

Malini loves Trolley Park so much, we'll bury him in it.

Малини очень любит трамвайный парк, там мы его и похороним.

You throw Peter Fleming and our corporation 20% and a few fish for the newspapers, and the boroughs, Trolley Park, and the ports are all yours.

Ты кидаешь Питеру Флемингу и нашей корпорации 20% и пару лохов для газет, а взамен имеете окраины, трамвайный парк и все порты.

I'll get you your Trolley Park.

Ты получишь свой трамвайный парк.

In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people.

В другой дилемме вагон, как и прежде, вот-вот убьет пять человек.

When asked what you should do in these circumstances, most people say that you should divert the trolley onto the side track, thus saving a net four lives.

Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что Вы должны перевести вагон на боковой путь, тем самым спасая четыре жизни.

The only thing you can do to prevent these five deaths is to throw a switch that will divert the trolley onto a side track, where it will kill only one person.

Единственное, что Вы можете сделать, чтобы предотвратить эти пять смертельных случаев, это перевести стрелку, которая направит вагон на боковой путь, где он убьет только одного человека.

Charlotte Trolley, Inc., which owns the car, entered into a Memorandum of Understanding (MOU) in 2008 with the City of Charlotte to allow special excursions for it up to twice per year.

Компания Charlotte Trolley, Inc., владелец вагона, в 2008 году заключила с городом соглашение о намерениях, по которому получила право выпускать вагон на линию до двух раз в год.

They will all be killed if the trolley continues on its current track.

Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути.