Примеры в контексте "Trolley - Вагон"

Перевод

Trolley

Английский → русский, вариантов перевода: 5

Вагон

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Trolley — Вагон

In another dilemma, the trolley, as before, is about to kill five people.

В другой дилемме вагон, как и прежде, вот-вот убьет пять человек.
When asked what you should do in these circumstances, most people say that you should divert the trolley onto the side track, thus saving a net four lives.

Когда спрашивают, что Вы должны сделать при таких обстоятельствах, большинство людей говорят, что Вы должны перевести вагон на боковой путь, тем самым спасая четыре жизни.
The only thing you can do to prevent these five deaths is to throw a switch that will divert the trolley onto a side track, where it will kill only one person.

Единственное, что Вы можете сделать, чтобы предотвратить эти пять смертельных случаев, это перевести стрелку, которая направит вагон на боковой путь, где он убьет только одного человека.
Charlotte Trolley, Inc., which owns the car, entered into a Memorandum of Understanding (MOU) in 2008 with the City of Charlotte to allow special excursions for it up to twice per year.

Компания Charlotte Trolley, Inc., владелец вагона, в 2008 году заключила с городом соглашение о намерениях, по которому получила право выпускать вагон на линию до двух раз в год.
They will all be killed if the trolley continues on its current track.

Они все погибнут, если вагон продолжит движение по этому рельсовому пути.
In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people.

В одной дилемме Вы стоите около рельсового пути и вдруг замечаете, что пустой вагон катится в сторону группы из пяти человек.
The Seashore Trolley Museum had inquired about acquiring MBTA 3444, which was equipped with the plug door, for their collection, but did not take it because the car was not in operating condition and Seashore wanted an operating example.

Изначально Приморский Трамвайно-Троллейбусный Музей хотел купить вагон 3444 с прислонно-сдвижными дверями, но отказался, так как этот вагон был в очень плохом состоянии.
You cannot divert the trolley.

Вы не можете перевести вагон на другой путь.
You consider jumping off the bridge, in front of the trolley, thus sacrificing yourself to save the five people in danger, but you realize that you are far too light to stop the trolley.

Вы думаете о том, чтобы спрыгнуть с моста перед вагоном, тем самым пожертвовав собой для спасения этих пятерых человек в опасности, но Вы понимаете, что Вы слишком легкий, чтобы остановить вагон.
Each of those types of carriages is equipped with one passenger trolley, which allows the passenger with a disability to pass through the carriage.

Каждый вагон данного типа обеспечен одной салонной тележкой, которая дает возможность передвигаться проходом вагона.
The boy was not wearing a jacket, was crying for his mother, and was dragged by the man on and off the trolley.

На мальчике не было куртки, он звал свою маму и был введён в вагон и уведён стариком.