| There have been two big accidents in my life, Diego... the trolley and you. | В моей жизни было два несчастья, Диего. Троллейбус и ты. |
| On trolley mounted traction motor DC - 213A production Moscow factory "Dinamo" 110 kW. | На троллейбус устанавливается тяговый двигатель ДК-213А производства московского завода «Динамо» мощностью 110 кВт. |
| Category M - Moped; Category T - Wheeled tractor, trolley bus, tram. | Категория М - мопед; категория Т колесный тягач, троллейбус, трамвай. |
| I want every bus stop, train station, dock, airport, every last trolley wallpapered with pictures of Peggy Carter. | Я хочу, чтобы каждая остановка, каждая станция, причал, аэропорт каждый последний троллейбус был обклеян фотографиями Пегги Картер. |
| I think House'll be interested. clang, clang, clang went the trolley | Я думаю Хауса это заинтересует. дзинь, дзинь, дзинь, проехал троллейбус |
| The way she brought her grandfather Ivan... to see me play... like that trolley we toured the Miracle Mile in... it's just a little out of time. | ќна привела своего дедушку "вана... посмотреть, как мы играем... ак этот троллейбус, мы ехали по"удесной ћиле,... только немного не в свое врем€. |
| January 1992 produced the first experimental UMZ T-2 trolley. | Январь 1992 г. изготовлен первый опытный односекционный троллейбус ЮМЗ Т-2. |
| Having divided(undressed) meal on backpacks we have gone on a trolley bus. | Разделив еду по рюкзакам мы отправились на троллейбус. |
| Soon there a low-floor trolley bus with the unit of an independent course will be produced. | Скоро будут производить низкопольный троллейбус с агрегатом автономного хода. |
| "Approval of the type of vehicle" certification system GOST R accredited to the UN. Extradited to passenger trolley UMZ T2. | "Одобрение типа транспортного средства" системы сертификации ГОСТ Р, аккредитованной при ЕЭК ООН, выдано Госстандартом России на троллейбус марки ЮМЗ Т2 09.07.2002 года. |
| like that trolley we toured the Miracle Mile in... it's just a little out of time. | Как этот троллейбус, мы ехали по Чудесной Миле,... только немного не в свое время. |
| The exhibition "Promtrans-2001" is presented by the Vologda Trolley self ploy that can pass without catenary (wires) to three kilometers, saving energy when using up to forty percent. | 2001 На выставке «Промтранс-2001» представлен вологодский троллейбус с автономным ходом, который может пройти без контактной сети (проводов) до трёх километров, экономя электроэнергию при эксплуатации до сорока процентов. |
| In Tallinn fare for all kinds of public transport (a tram, trolley bus, bus) is of one price. | В Таллинне билеты на все виды общественного транспорта (трамвай, троллейбус, автобус) - в одной цене. Если Вы приобретаете билет в киоске стоимость составляет - 1 билет - 15 крон, билет приобретенный в транспорте у водителя стоит 25 крон. |
| Just like I remembered what you had told me, Keyes... about that trolley car ride... and how there was no getting off till the end of the line where the cemetery was. | Так же, как помнил твои слова, Киз. Про тот троллейбус. С него не сойти до конечной остановки. |
| When the trolley hits you, it doesn't even hurt. | Когда на тебя наезжает троллейбус, тебе совершенно не больно. |
| From 2002 to request the trolley began to be produced in variants with altered appearance cabin (this applied fiberglass pad). | С 2002 года по желанию заказчика троллейбус стал выпускаться в варианте с изменённым внешним видом кабины (для этого применена стеклопластиковая накладка). |
| Then you take the Jay Street trolley... | Потом, на Джей-стрит садишься в троллейбус... |
| I took one trolley and then another one back to my car. | Я сел на троллейбус, затем пересел на другой, вернулся к машине... |
| Why is the trolley here? | Ну причем тут троллейбус? |
| Passenger traffic carried by bus (more than 1,400 cars on 54 permanent urban routes), trolley on 10 regular routes, uses (36 routes), as well as commuter trains and railcars. | Пассажирские перевозки осуществляются маршрутными такси (более 1400 машин на 54 постоянных городских маршрутах), троллейбусами на 11 регулярных маршрутах (без дополнительных; см. Брянский троллейбус), автобусами (36 маршрутов), а также пригородными электропоездами и автомотрисами. |
| Trolleybus city park consists of 150 pieces of equipment, mainly Russian-made trolley ZiU-682V, 2 units ZiU-683, operated since 1990, and 3 units ZiU-6205, 30 units "Optima", and also has one trolley Skoda-VSW -14Tr, which started operation in 1996. | Троллейбусный парк города состоит из 150 единиц техники, в основном троллейбусы российского производства ЗиУ-682В, 2 единицы ЗиУ-683, эксплуатирующиеся с 1990 года, и 3 единицы ЗиУ-6205, 30 единиц «Оптимы», а также имеется один троллейбус Skoda-ВМЗ-14Tr, запущенный в эксплуатацию в 1996 году. |
| The mainstay for trolley fleet for that time was extremely simple, reliable and durable MTB-82 vehicle. | Основой парка подвижного состава тогда был МТБ-82, очень надёжный, долговечный и простой по конструкции троллейбус. |