Примеры в контексте "Triumph - Победа"

Перевод

Примеры

Примеры: Triumph — Победа

• Urquiza's triumph terminated the 20-year term of Rosas as Governor of Buenos Aires and de facto ruler of Argentina.

  Победа «Великой армии» положила конец 20-летнему правлению Росаса в качестве губернатора Буэнос-Айреса и фактически диктатора всей Аргентины.

• The victory of the Timorese cause constitutes a triumph of the rule of law over force and of international solidarity over realpolitik and indifference.

  Одержанная тиморцами победа символизирует триумф законности над силой и международной солидарности над «политикой с позиции силы» и безразличием.

• triumph of Vitaliy Klichko (12, October, won against S.Piter) and first time in the history two brothers became heavy-weight champions at the same time.

  победоносное возвращение на ринг Виталия Кличко (12 октября, победа над С. Питером) и впервые в истории два брата одновременно становятся чемпионами мира в супертяжелом дивизионе.

• As always, machine's triumph was a human triumph, something we tend to forget when humans are surpassed by our own creations.

  Как всегда, победа машины была человеческим триумфом, о чём мы склонны забывать, когда наше же творение нас превосходит.

• It was dedicated to the emperor Tiberius because in the Imperial period only the emperor could celebrate a Triumph, so the victory of Germanicus was celebrated as a triumph of Tiberius.

  Она была посвящена Тиберию, так как в императорский период только император мог праздновать триумф, поэтому победа Германика была отмечена как триумф Тиберия.

• EconomistandmemberofClinton Cabinet 1993-1997- It was in a sense the triumph of the self, it was the triumph of a certain self indulgence, a view that everything in the world and all moral judgment

  Это было в известном смысле триумфом личности, это была победа потворствования определённой личности, мнение что всё в мире и все моральные суждения рассматривались через призму личного удовлетворения.

• That was the triumph of Neo-Darwinism and so forth.

  Это была победа нео-Дарвинизма и подобных идей.

• In the words of Samuel Johnson, "Remarriage is the triumph of hope over experience."

  Или как сказал Сэмюель Джонсон: «Новый брак - это победа надежды над опытом».

Другие варианты перевода слова triumph

• Триумф
• Торжество
• Восторжествовать
• Triumph
• Успех
• Победить
• Триумфальным
• Одержать победу
• Ликование