| Convicted of shoplifting, trespassing, arson... | Обвинялась в воровстве в магазинах, незаконном проникновении, поджоге... |
| Or I shall be forced to press charges of criminal trespassing. | Или я должен буду выдвинуть обвинение в незаконном проникновении. |
| Instead of being allowed to see his son, he was cited for trespassing. | Но вместо того, чтобы увидеться с сыном, его обвинили в незаконном проникновении. |
| You were found trespassing on the site. | Тебя уличили в незаконном проникновении на раскопки. |
| I fear you'll have to face trespassing charges soon. | Боюсь, скоро вам предъявят обвинения в незаконном проникновении. |
| If you and Mr. Castle vacate the premises immediately, we'll refrain from filing federal trespassing charges. | И если вы и мистер Касл немедленно покинете это помещение, мы не предъявим федеральные обвинения в незаконном проникновении. |
| This is about trespassing. | Дело в незаконном проникновении. |
| One count of felony drug possession, One disorderly conduct, one criminal trespassing. | Обвинения в незаконном хранении, непристойном поведении и незаконном проникновении. |
| Trespassing, acting as a vigilante... | Незаконном проникновении, линчевании... |
| And without damages, what Donna did is trespassing at the worst. | А без ущерба Донну максимум обвинят в незаконном проникновении. |
| Fighting between the Ma'alia and Hamar erupted on 22 May in the village of El Guruf (East Darfur) when a Hamar tribesman was arrested and handed over to the Sudanese Armed Forces on charges of trespassing on a Ma'alia cattle farm. | Вооруженное противоборство между маалия и хамаром вспыхнуло 22 мая в деревне Эль-Гуруф (Восточный Дарфур), когда один человек из племени хамар был арестован и передан Суданским вооруженным силам на основании обвинения в незаконном проникновении на территорию скотоводческой фермы маалия. |
| In most cases, the man would only be charged with trespassing. | В большинстве случаев таких мужчин признают виновными лишь в незаконном проникновении на территорию чужого владения. |