| 'R omford, home to Trent Stockton. | Этот великий город был домом Трента Стоктона. |
| She replies "no" with two beeps but the police mistake it for "yes yes" and arrest Trent. | На вопрос, Трент ли поджёг её, мисс Кларидж отвечает двумя гудками (нет), но полицейские расценивают это как «двойное да» и арестовывают Трента. |
| And here to get things rolling is our Teen Scene panel, Trent, Ryan and Emily. | И сегодня вы услышите голоса нашей команды "Подростковой Сцены" Трента, Райана и Эмили. |
| In that future, Earth has been conquered by the Kyben, but all the surviving humans except Trent have mysteriously vanished. | В этом будущем Земля была завоевана кибенами, но выжившие во время войны люди, все, кроме Трента, загадочно исчезли. |
| One day, Buce Quesillac, a Hazudra and Trent's best friend, is shot in the back by a hoverdrone which quickly disappears into the sky. | Однажды Хазудра Бьюс Квезиллак (англ. Buce Quesillac), лучший друг Трента, был подстрелен дроном, быстро исчезнувшим в небе. |
| Trent is being hunted by a handful of humanoid aliens called the Kyben; they have the missing appendages. | На Трента охотится небольшая группа инопланетян-гуманоидов, называемых кибенами; у них есть недостающие части компьютера. |
| What would be going to disinherit it if he was not marrying with the Monsieur Hugo Trent. | Завещание, которое лишает Вас наследства, если Вы не выйдете за месье Хьюго Трента. |
| Jagdeo has been conferred with honorary doctorates of the Peoples' Friendship University of Russia, TERI University, the University of Central Lancashire and Trent University. | Джагдео имеет почетные докторские степени Университета дружбы народов России (РУДН), Университета Центрального Ланкашира и Университета Трента. |
| Dr. Cahill described a doctor with an approach identical to the one described by the neighbor who'd been visiting Trent Kelty. | Доктор Кэхилл описал доктора, похожего на того, о котором говорила соседка, навещавшая Трента Келти. |
| The 15-person development includes four directors: Ty Carey, Trent Kusters, Blake Mizzi, and Jacek Tuschewski, whose total experience in the game industry includes 40 years and 50 released projects. | Первоначальная команда разработчиков состояла из четырёх директоров: Тая Кэри, Трента Кастерса, Блэйка Миззи и Яцека Тучевски, чей совокупный опыт в игровой индустрии составляет 40 лет и 50 выпущенных проектов. |
| During the February 1 tapings at the brand's home base of Full Sail University in Winter Park, Florida, the title's very first defense took place, where Bate defeated Trent Seven (aired February 15). | Во время записи, на домашней базе NXT, в Университете полного парусного спорта в Уинтер-Парке, штат Флорида, состоялась первая защита титула, где Бэйт победил Трента Севена (трансляция была 15 февраля). |
| We also know that Trent was visited almost exclusively by a man claiming to be a doctor, a man who I believe cut an adult's food into child-size bites. | Еще мы знаем, что Трента навещал почти единственный посетитель, выдававший себя за врача, человек, который по моему убеждению резал еду для взрослого на кусочки, маленькие, как для ребенка. |
| Because of the Trent Tucker Rule, a player is allowed solely to tip the ball to score when the ball is put back into play with three-tenths of a second or less remaining. | По «правилу Трента Такера», игроку разрешается лишь подправить мяч, если до конца остаётся 0,3 и меньше секунд. |
| Trent had thought he was a man, as he and Consuelo had begun to develop feelings for each other. | Тогда он возродит к жизни человеческий род. Для Трента это трагедия, он был уверен, что он человек; он и Консуэло уже начали испытывать друг к другу чувства. |
| The section from Lenton to the Trent was leased to the Trent Navigation Company from 1936, and sold to them in 1946. | Часть канала от Лентона (англ.) до Трента была сдана в аренду Trent Navigation Company (англ.), а в 1946 году продана этой же компании. |
| He also played the character Grey Bradnam, one of the narrators of the film, and provided the majority of the background voice work in the film, including the cameraman Trent. | Он также сыграл Грея Брэднэма, одного из рассказчиков фильма, и снабжал фильм большинством голосов на заднем плане, включая оператора Трента. |
| I think Laurel created Kelly Latimer, made up this whole "it girl" feuding story, even hired a little crook like Trent when Kelly needed cash. | Я думаю, Лорел создала Келли Латимер, придумала всю эту историю о девочках-соперницах, даже наняла мелкого негодяя Трента, когда Келли нуждалась в деньгах. |
| Man, I would have loved to seen to seen the look on Trent Boyett's face when all the sixth graders showed up! | Мужики, я бы хотел посмотреть на лицо Трента Бойета, когда он встретится с шестиклассниками. |
| You just... you find something you want, whether it be a job or a guy like Trent who wears a suit so tailored it makes you derail every single one of your dreams... | Ты просто находишь то, что тебе нужно, будь это работа или парень вроде Трента, у которого костюм подогнан так, что начинают рушиться абсолютно все твои мечты... |
| The CIA has left a bad taste in your mouth. Trent Kort-flavored, right? | Как у Трента Корта, верно? Откуда вы знаете Трента Корта? |