| That of an individual who tended to Trent's needs not out of empathy but out of a craving for his dependence. | Присущий тому, кто удовлетворял потребности Трента не из сочувствия, а из жажды ощущать его зависимость. |
| I'm talking about hiring somebody bigger than Trent to protect us from him. | Я говорю о найме кого-то, кто больше и сильнее Трента Бойета. |
| Your Honor, we move to strike all of Mr. Trent's testimony, as well as the lab report. | Ваша Честь, прошу исключить из протокола все показания мистера Трента, и эти лабораторные отчеты. |
| Your production will open and close faster than you can say "Trent Lott." | Ваш мюзикл закроется раньше, чем вы успеете сказать имя Трента Лотта. |
| Well, let's check in with Trent at News 4 weather desk. | Выясним это у Трента в прогнозе погоды на 4 канале. |
| FYI, the reason Phil's mired in mediocrity is because he used to be as good as Trent. | К сведению, Фил застрял в этом убожестве, потому что раньше он был ничем не хуже Трента. |
| And if he clears your bones case, too, he puts Trent's suicide on us. | И если он раскроет еще и твое дело о костях, то повесит на нас самоубийство Трента. |
| Now they biopsied Trent's liver. That's where the protein is coming from. | Так вот, надо взять биопсию из печени Трента там где этот белок вырабатывается. |
| If we're looking to expand our reach, then Trent Devon's data platform provides the perfect symbiosis with our search algorithms. | "Мы хотим увеличить количество пользователей, а информационная платформа Трента Девона прекрасно сочетается с нашим поисковым алгоритмом". |
| And I just matched it to Sam Trent's toothbrush that was sent over from his house. | И я сравнила его с результатом анализа зубной щётки Сэма Трента, которую взяли в его доме. |
| In 913 she built forts at Tamworth to guard against the Danes in Leicester, and in Stafford to cover access from the Trent Valley. | В 913 году она построила форты для защиты от данов в Тамуэрте, Лестере и Стаффорде, чтобы перекрыть доступ в Мерсию из долины Трента. |
| For reasons unknown to him, Trent was sent into the past via a "time mirror", located in the building. | По причинам, неизвестным ему, Трента послали в прошлое через «темпоральное зеркало», расположенное в здании. |
| One of the reasons I made a point to visit Trent was he was so alone. | Одна из причин, по которой я посчитала, что должна навещать Трента, это его одиночество. |
| You elbowed Dean Trent in the face, and they throw the kitchen sink at you. | Вы ударили локтем по лицу Дина Трента, а они все свои силы на вас бросили. |
| You elbowed Dean Trent in the face, because you'd had enough of him and everything he stood for. | Вы ударили локтем по лицу Дина Трента, потому что с вас было довольно его и всего, что он символизирует. |
| I'll be reporting Mr. Trent and Ivar Oil to the D.A.'s Office. | Я передам мистера Трента и компанию "Айвар Ойл" в руки окружного прокурора. |
| Don't ask for Professor Trent Annunzio. | только не спрашивайте профессора Трента Аннанцио. |
| If Trent had Holly, where would he take her? | Если бы Холли была у Трента, где бы он её держал? |
| If we're looking to expand our reach, then Trent Devon's data platform provides the perfect symbiosis with our search algorithms. | "Если мы желаем расширить радиус действия, то, в таком случае, платформа с данными Трента Дэвона обеспечит идеальный симбиоз с нашими поисковыми алгоритмами". |
| Okay, so now you'll help us take care of Trent Boyett? | Так теперь вы нам поможете защититься от Трента Бойета? |
| Given that the LAPD is being blamed for Trent's suicide, I think we can agree this press release will do nothing to help our situation. | Учитывая, что полицейское управление Лос-Анджелеса обвиняют в самоубийстве Трента, думаю, все мы согласимся, что этот пресс-релиз не поможет в данных обстоятельствах. |
| ANDREWS: The pills you collected from Trent Moore's bathroom floor are antidepressants, but they're also used in combination to treat emerging schizophrenia. | Таблетки, которые вы собрали с пола в ванной Трента это антидепрессанты, но так же, они используются для лечения шизофрении. |
| I have very little interest in reading about Trent's beautiful shoulders. | Мне совершенно не интересно читать про прекрасные плечи Трента Престона. |
| Trent's contract has the same problem as Louis's. | У Трента та же проблема с контрактом что и Луиса. |
| You stay on Trent Devon until he takes the call. | Ты висишь на линии у Трента Девона, пока он не примет звонок. |