| It will exclusively use the larger Rolls-Royce Trent 7000. | Предполагается единственный вариант двигателя Rolls-Royce Trent 7000. |
| We've just done a charity show at Trent Poly dedicated to Hell's guitarist Dave Halliday who committed suicide in January. | Мы только что сделали благотворительный концерт в Trent Poly посвященный гитаристу Hell Дэйву Холлидею, который покончил жизнь самоубийством в январе. |
| Power is provided by two Pratt & Whitney PW4000 or Rolls-Royce Trent 700 engines. | Силовая установка состоит из двух двигателей Pratt & Whitney PW4000 либо Rolls-Royce Trent 700. |
| This result made it possible for the Institute to become in 2015 the first hospital in the CIS which met the requirements of international medical accreditation from the British company QHA Trent. | Это дало возможность в 2015 году Институту первому в СНГ удовлетворить требования международной медицинской аккредитации от британской компании QHA Trent. |
| Crytek had a good relationship with the city of Nottingham due in part to its sponsorship of the Gamecity festival and its recruitment drives with Nottingham Trent University. | Crytek имеет хорошие отношения с городом Ноттингем частично из-за спонсорство фестиваля Gamecity и набора сотрудников из университета Nottingham Trent University. |
| The majority of the land around the reservoir is owned by Severn Trent Water, and of that around half is woodland. | Большинство земель вокруг водоема принадлежит Severn Trent Water, из них около половины занимает лес. |
| Finds of pottery from the excavations are partly held by the Trent & Peak Archaeological Trust, partly at Derby Museum. | Найденная керамика была частично передана в Trent & Peak Archaeological Trust, частично - в Музей и галерею Дерби. |
| He moved to Java Records for one year, during which he recorded Terence Trent D'Arby's Solar Return, which was not released. | На время он заключил контракт с Java Records, где записал альбом Terence Trent D'Arby's Solar Return, который не был выпущен. |
| The year also marked his first album release in six years, as the unreleased Terence Trent D'Arby's Solar Return became the album Wildcard. | В том же году вышел его первый альбом за шесть лет Wildcard (в прошлом Terence Trent D'Arby's Solar Return), который получил положительные отзывы от критиков. |
| BA's first 777s were fitted with General Electric GE90 engines, but BA switched to Rolls-Royce Trent 800s for subsequent aircraft. | Первая партия Boeing 777 для British Airways будет оснащена двигателями General Electric GE90, однако на всех последующих будут стоять двигатели производства Rolls-Royce - Rolls-Royce Trent 800. |
| Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged. -Marilyn Manson discussing the aftermath of the album's initial recording sessions. | Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged. - Мэрилин Мэнсон, рассуждая о последствиях первоначального варианта альбома 14. |
| This plane, equipped with Rolls-Royce Trent 900 engines, flew from Toulouse-Blagnac Airport with a crew of six headed by chief test pilot Jacques Rosay. | Этот самолёт, оборудованный двигателями Trent 900, взлетел из международного аэропорта Тулузы с лётным экипажем из шести человек во главе с пилотом-испытателем Жаком Роси. |
| The player takes on the role of a skilled terraforming pilot named Trent Hawkins, who is employed to scout out habitable locations on newly terraformed planets. | Главный герой - пилот Трент Хокинз (англ. Trent Hawkins) - занимается поиском пригодных для жилья мест на планетах, недавно подвергшихся терраформированию. |
| When the Trent Affair-the forcible removal of Confederate envoys from a British ship by Union forces during the American Civil War-threatened war between the United States and Britain, Albert was gravely ill but intervened to soften the British diplomatic response. | Когда 8 ноября произошёл инцидент с судном Trent - насильственный захват посланников Конфедерации на британском корабле войсками Союза во время Гражданской войны в США, угрожавший войной между Соединёнными Штатами и Великобританией - Альберт, уже тяжело больной, вмешался, чтобы смягчить дипломатический ответ Великобритании. |
| In 1865 he married Eliza Lakin (1837 - 1900), becoming a part-time farmer and raising four children at Walnut farm in Barrow upon Trent. | В 1865 году Тёрнер женился на Элизе Лакин (Eliza Lakin, 1837-1900), растил детей на ферме Walnut в Барроу-апон-Трент (Barrow upon Trent). |
| New technologies to be introduced include composite aerostructures, more electrical systems (reduction of hydraulic systems), and more fuel-efficient turbofan engines, such as the Pratt & Whitney PW1000G Geared Turbofan, General Electric GEnx, the CFM International LEAP56, and the Rolls-Royce Trent 1000. | Новые технологии будут включать (или включают) использование композиционных материалов в конструкции планера, более широкое использование электрических систем вместо гидравлических и более экономичных турбореактивных двигателей, таких как Pratt & Whitney PW1000G, General Electric GEnx, CFM International LEAP56 и Rolls-Royce Trent 1000. |
| These would have been the final developments of the -524, but when Rolls developed the successor Trent engine, it found it could fit the Trent 700's improved HP system to the -524G and -524H. | Это можно было бы назвать концом развития серии -524, но когда Rolls разработала новую серию двигателей Trent выяснилось, что поставив HP (компрессор высокого давления) от серии -524G и -524H на Trent 700 можно улучшить его работу. |
| Further upgrading of the -535E4 took place in the late 1990s to improve the engine's emissions performance, borrowing technology developed for the Trent 700. | Дальнейшая модернизация -535E4 совершилась в конце 1990-х годов, улучшив показатели выбросов двигателя, заимствуя технологии, разработанные для двигателя Trent 700. |
| With regard to character customization, Trent Ward of IGN stated the best element of the role-playing system was allowing gamers to "play the game as completely different characters", and felt this made each play-through unique. | Что касается развития персонажа, Трент Уорд (англ. Trent Ward) из IGN заявил, что этот элемент ролевой системы позволял игрокам «играть за совершенно разных персонажей», и чувствовать, что это делает каждое прохождение уникальным. |
| Issues such as slavery; the Trent affair, which involved Britain; and the economic impact on the French cotton industry did not influence the editors. | Такие вопросы, как рабство; Инцидент с судном Trent, (касавшееся Великобритании) и экономические последствия для французской хлопковой промышленности не повлияли на издателей газет. |
| Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby is the debut studio album by Terence Trent D'Arby. | Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby - дебютный студийный альбом Теренса Трента Д'Арби. |
| The section from Lenton to the Trent was leased to the Trent Navigation Company from 1936, and sold to them in 1946. | Часть канала от Лентона (англ.) до Трента была сдана в аренду Trent Navigation Company (англ.), а в 1946 году продана этой же компании. |
| Terence Trent D'Arby ended his 1987 debut album Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby with a cover of "Who's Lovin' You". | Дебютный альбом 1987 года Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby - его самая популярная и успешная работа. |