| I just got one question for you, trent. | У меня к тебе есть вопрос, Трент |
| Yes, and despite telling me instead of asking me, I did it anyway, Trent. | Да, и несмотря на то, что ты мог бы попросить, а не приказывать, я это всё равно сделала, Трент. |
| She says Trent has taken up windsurfing... and become target number one among all the girls in her class. | Пишет, Трент занялся виндсерфингом, и стал главным объектом воздыхания среди девушек из ее класса. |
| That's why Trent's being so harsh. | Поэтому Трент такой жестокий. |
| It's Candy Land, Trent. | Это Конфетная Страна, Трент. |
| All right, we've got Abell approaching from Trent Street. | Ладно, Эбелл приближается со стороны улицы Трент. |
| Maybe Trent picked them up wherever he has Holly stashed. | Может быть Трент подцепил их там где оставил Холли. |
| Anyways, I decided to contact the authors of each of these articles, but they don't exist, which made me wonder if Zack Trent is even a real name. | В любом случае, я решила связаться савторами каждой из этих статей, но их не существует, что заставило меня задуматься о том, настоящее ли имя "Зак Трент". |
| Right, right, right, right, right, Trent. | Точно, точно, Трент. |
| May 28 - The Staffordshire and Worcestershire Canal opens for traffic throughout in England from a junction with the Trent and Mersey Canal to the River Severn at Stourport. | 28 мая - Канал Стаффордшир-Вустершир в Англии был полностью открыт для движения от пересечения с каналом Трент и Мерси до реки Северн в Сторпорте. |
| If you see Trent, just tap the side of the van. | Увидишь Трента, просто постучи по стенке фургона. |
| That stuff in Trent's note, about his "children." | Та часть в записке Трента, о его "детях". |
| Well, what about Trent? Bree? | А что насчет Трента? |
| The 15-person development includes four directors: Ty Carey, Trent Kusters, Blake Mizzi, and Jacek Tuschewski, whose total experience in the game industry includes 40 years and 50 released projects. | Первоначальная команда разработчиков состояла из четырёх директоров: Тая Кэри, Трента Кастерса, Блэйка Миззи и Яцека Тучевски, чей совокупный опыт в игровой индустрии составляет 40 лет и 50 выпущенных проектов. |
| During the February 1 tapings at the brand's home base of Full Sail University in Winter Park, Florida, the title's very first defense took place, where Bate defeated Trent Seven (aired February 15). | Во время записи, на домашней базе NXT, в Университете полного парусного спорта в Уинтер-Парке, штат Флорида, состоялась первая защита титула, где Бэйт победил Трента Севена (трансляция была 15 февраля). |
| The new course was designed by Trent Jones. | Новая площадка была спроектирована Трентом Джонс. |
| All music and lyrics by Trent Gardner. | Вся музыка и слова написаны Трентом Гарднером. |
| Durant reunites with Misty and Trent soon after, and they make their way to an air ventilation shaft that will lead to the surface. | После этого Дюран снова объединяется с Мисти и Трентом, и они пробираются к вентиляционной шахте, которая выведет к поверхности. |
| My family was already crazy without any berries, so Trent and I evacuated ourselves to the airport in my aunt's rental car and flew the hell out of there. | Моя семья давно свихнулась без всяких ягод, поэтому мы с Трентом эвакуировались в аэропорт на машине, которую взяла напрокат моя тетя, и улетели от туда к чертям. |
| It's just that Trent and I used to be enga... | Просто мы с Трентом раньше были помол... |
| I believe it belongs to Mr. Trent. | По-моему, она принадлежит мистеру Тренту. |
| Look, I phoned Marcus Alden, Danny Trent. | Слушайте, я звонил Маркусу Алдену и Дэнни Тренту. |
| And there is a donation for 2 thousand pounds for Hugo Trent. | И две тысячи фунтов завещано Хьюго Тренту. |
| Buce lives just long enough to tell Trent that the attack was the work of MicroSol, the giant corporation that controls the terraformation of Tyrian. | Умирая, Бьюс говорит Тренту, что это работа корпорации Майкросол (англ. Microsol), управляющей терраформированием на Тириане. |
| Misty tells Trent that they cannot let the sharks roam in the open ocean, and Trent blows up the facility with a self-destruct button. | Мисти говорит Тренту, что они не могут позволить акулам сбежать в открытый океан и Трент взрывает станцию с помощью кнопки самоуничтожения. |
| I hear there's water in the Trent. | Я слышал, в Тренте все есть вода. |
| See, I've discovered something about Zack Trent. | Видите ли, я кое-что узнала о Заке Тренте. |
| This fixation on Trent, punching Lloyd Springer in the face? | Эта зацикленность на Тренте, удар по морде Ллойду Спрингеру? |
| Let's talk about Trent Moore. | Расскажи мне о Тренте Муре. |
| I want to talk about Trent. | Я хочу поговорить о Тренте. |
| Power is provided by two Pratt & Whitney PW4000 or Rolls-Royce Trent 700 engines. | Силовая установка состоит из двух двигателей Pratt & Whitney PW4000 либо Rolls-Royce Trent 700. |
| Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged. -Marilyn Manson discussing the aftermath of the album's initial recording sessions. | Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged. - Мэрилин Мэнсон, рассуждая о последствиях первоначального варианта альбома 14. |
| In 1865 he married Eliza Lakin (1837 - 1900), becoming a part-time farmer and raising four children at Walnut farm in Barrow upon Trent. | В 1865 году Тёрнер женился на Элизе Лакин (Eliza Lakin, 1837-1900), растил детей на ферме Walnut в Барроу-апон-Трент (Barrow upon Trent). |
| These would have been the final developments of the -524, but when Rolls developed the successor Trent engine, it found it could fit the Trent 700's improved HP system to the -524G and -524H. | Это можно было бы назвать концом развития серии -524, но когда Rolls разработала новую серию двигателей Trent выяснилось, что поставив HP (компрессор высокого давления) от серии -524G и -524H на Trent 700 можно улучшить его работу. |
| Issues such as slavery; the Trent affair, which involved Britain; and the economic impact on the French cotton industry did not influence the editors. | Такие вопросы, как рабство; Инцидент с судном Trent, (касавшееся Великобритании) и экономические последствия для французской хлопковой промышленности не повлияли на издателей газет. |