| So Trent earned his golden parachute after all. | Так значит, Трент честно заработал свои миллионы, в конце концов. |
| Susan Trent and this is her brother, Matthew Trent. | Сьюзен Трент и её брат, Мэттью Трент. |
| Danny, do whatever Trent does. | Дэнни, делай то же самое, что и Трент. |
| Who are you talking about, Trent? | О ком вы говорите, Трент? |
| Fossdyke Canal, junction with River Trent to Brayford Pool | Канал Фоссдайк: от соединения с рекой Трент до Брейфорд-Пул. |
| Trent and Candace and a few other people are going out to the reservoir tonight. | Трент, Кэндис и еще несколько человек собираются на водохранилище. |
| You didn't mean to do it, Trent. | Вы не намеревались это сделать, Трент. |
| Mr. Trent, if you knew we'd find out about your past, why didn't you tell Detective Edgar about it? | Мистер Трент, если вы знали, что мы выясним ваше прошлое, почему вы не рассказали ничего детективу Эдгару? |
| Trent's not going to make it. | Трент не сможет придти. |
| Look, Trent, I know - I know you're awful sore about... pre- muh- pr-preschool and all, but... well that was a long time ago. | Трент, послушай... я знаю, что тебе было не сладко из-за всего этого, но ведь прошло уже много лет... мы были просто детьми! |
| Daphne went out and got the information from Trent, came to me. | Дафни вышла на Трента и узнала у него всю информацию, и затем пришла ко мне. |
| FYI, the reason Phil's mired in mediocrity is because he used to be as good as Trent. | К сведению, Фил застрял в этом убожестве, потому что раньше он был ничем не хуже Трента. |
| And when the time was right, I was going to leave Trent, and Brendan and I were going to marry. | И, выбрав подходящее время, я собиралась бросить Трента, и мы с Бренданом хотели пожениться. |
| But there was one collected from Nicholas Trent's house. | Но скейтборт изъяли из дома Трента. |
| 'R omford, home to Trent Stockton. | Этот великий город был домом Трента Стоктона. |
| He backed out of his deal with Trent Hawthornee. | Он расторг сделку с Трентом Хоуторном. |
| The bill was introduced by Republican Senator Trent Lott. | Законопроект был представлен Сенатором от Республиканской партии Трентом Лоттом. |
| So... so he and Trent share the same agent? | Так... так у него с Трентом один агент? |
| Leo spent the weekend with my bags and I spent the weekend with Trent. | Лео провел выходные с моими сумками. а я провела выходные с Трентом. |
| Could I speak with Trent, please? | Могу я поговорить с Трентом? |
| Whoever cut up Trent Kelty's breakfast came back after Jacqueline left, killed him. | Тот, кто резал Тренту Келти его завтрак, вернулся после ухода Жаклин и убил его. |
| In episode 6, Alistair reveals to Trent that not only are he and Chloe siblings, they're twins. | Аластар открывает Тренту, что они с Хлоей не просто брат и сестра, а близнецы. |
| Slouching your shoulders while Trent boy has her on his lap? | Согнуться в три погибели когда она усядется на коленки к малышу Тренту? |
| And there is a donation for 2 thousand pounds for Hugo Trent. | И две тысячи фунтов завещано Хьюго Тренту. |
| It's just that to replace the magnificent Trent Preston... one expects at least a minor deity. | Просто в качестве замены неподражаемому Тренту Престону ожидаешь увидеть такое же божество, пусть и поменьше рангом. |
| I hear there's water in the Trent. | Я слышал, в Тренте все есть вода. |
| See, I've discovered something about Zack Trent. | Видите ли, я кое-что узнала о Заке Тренте. |
| did I see bugs in the shed, but I did see bug bites on Trent. | Я не видела клопов в сарае, но я видела укусы клопов на Тренте. |
| Never heard of any Trent. | Ни о каком Тренте я там не слышал. |
| The Northumbrians were no longer a distraction; they had been contained north of the Humber since the Battle of the Trent, and became even less of a threat after their disastrous defeat in 685 at the hands of the Picts. | Нортумбрия больше не несла в себе угрозы; после сражения при Тренте она оставалась в границах к северу от реки Хамбера, а в связи с поражением в 685 году от пиктов, вообще перестала представлять опасность. |
| This result made it possible for the Institute to become in 2015 the first hospital in the CIS which met the requirements of international medical accreditation from the British company QHA Trent. | Это дало возможность в 2015 году Институту первому в СНГ удовлетворить требования международной медицинской аккредитации от британской компании QHA Trent. |
| Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged. -Marilyn Manson discussing the aftermath of the album's initial recording sessions. | Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged. - Мэрилин Мэнсон, рассуждая о последствиях первоначального варианта альбома 14. |
| These would have been the final developments of the -524, but when Rolls developed the successor Trent engine, it found it could fit the Trent 700's improved HP system to the -524G and -524H. | Это можно было бы назвать концом развития серии -524, но когда Rolls разработала новую серию двигателей Trent выяснилось, что поставив HP (компрессор высокого давления) от серии -524G и -524H на Trent 700 можно улучшить его работу. |
| Further upgrading of the -535E4 took place in the late 1990s to improve the engine's emissions performance, borrowing technology developed for the Trent 700. | Дальнейшая модернизация -535E4 совершилась в конце 1990-х годов, улучшив показатели выбросов двигателя, заимствуя технологии, разработанные для двигателя Trent 700. |
| Terence Trent D'Arby ended his 1987 debut album Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby with a cover of "Who's Lovin' You". | Дебютный альбом 1987 года Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby - его самая популярная и успешная работа. |