| Mr. Trent, I need you to come with me. | Мистер Трент, пройдемте со мной. |
| Trent Boyett is a liar, sir. | Трент Бойет - лжет, сэр. |
| Trent Palmer, assisted by Wendy Shaw | Трент Палмер, которой помогала Уэнди Шоу |
| Senator Trent Lott, a conservative Republican - and a prominent opponent of abortion - said of the attack: "Absolutely, we should do it." | Сенатор Трент Лотт, консервативный Республиканец и известный противник абортов - сказал по поводу атаки: "Безусловно, мы должны это делать". |
| It's Candy Land, Trent. | Это Конфетная Страна, Трент. |
| Trent said the neighborhood kids used to play on the hill. | Трент говорил, соседские детишки там играли. |
| Danny, do whatever Trent does. | Дэнни, делай то же самое, что и Трент. |
| What makes you think Trent's not our guy? | Почему вы думаете, что Трент невиновен? |
| What happened here, Mr. Trent? | Что здесь случилось, мистер Трент? |
| Mr. Trent, isn't it true that you never conducted any tests at the Colorado site, but instead tried to pass off an old West Virginia report as pertaining to the amish site in Colorado? | Мистер Трент, правда ли, что вы не делали никаких анализов возле скважины в Колорадо, а вместо этого попытались подсунуть старый отчет из Западной Вирджинии, как относящийся к скважине амишей в Колорадо? |
| And get IDs on Trent, Brixter and Wilson. | И добудь описания Трента, Брикстера и Уилсона. |
| That of an individual who tended to Trent's needs not out of empathy but out of a craving for his dependence. | Присущий тому, кто удовлетворял потребности Трента не из сочувствия, а из жажды ощущать его зависимость. |
| Okay, so now you'll help us take care of Trent Boyett? | Так теперь вы нам поможете защититься от Трента Бойета? |
| We're looking for Sam Trent. | Мы ищем Сэма Трента. |
| No, I killed Trent. | Нет, я побил Трента. |
| The bill was introduced by Republican Senator Trent Lott. | Законопроект был представлен Сенатором от Республиканской партии Трентом Лоттом. |
| Leo spent the weekend with my bags and I spent the weekend with Trent. | Лео провел выходные с моими сумками. а я провела выходные с Трентом. |
| Him and Trent are as tight as you like. | Они с Трентом очень близки. |
| So you're telling me that you want me to flirt with Trent... | То есть ты предлагаешь мне флиртовать с Трентом... |
| I thought this whole Trent thing was about us being lawyers. | Я думал, мы с Трентом меряемся силами как адвокаты. |
| The Blaylocks sold Trent their kids' stuff when they moved. | Блэйлоки продали Тренту детские вещи когда переезжали. |
| Buce lives just long enough to tell Trent that the attack was the work of MicroSol, the giant corporation that controls the terraformation of Tyrian. | Умирая, Бьюс говорит Тренту, что это работа корпорации Майкросол (англ. Microsol), управляющей терраформированием на Тириане. |
| WILLOWS: The bullets that killed Rylan Gauss came from Trent Moore's.. | Этими пулями был убит Райлан Гаусс из оружия 22 калибра принадлежащего Тренту Муру |
| Three fingers are missing; the computer tells him they must be reattached before it can tell Trent what is going on. | Три пальца отсутствуют; компьютер сообщает Тренту, что они должны быть снова присоединены, когда компьютер ему прикажет это сделать. |
| Misty tells Trent that they cannot let the sharks roam in the open ocean, and Trent blows up the facility with a self-destruct button. | Мисти говорит Тренту, что они не могут позволить акулам сбежать в открытый океан и Трент взрывает станцию с помощью кнопки самоуничтожения. |
| I hear there's water in the Trent. | Я слышал, в Тренте все есть вода. |
| This fixation on Trent, punching Lloyd Springer in the face? | Эта зацикленность на Тренте, удар по морде Ллойду Спрингеру? |
| did I see bugs in the shed, but I did see bug bites on Trent. | Я не видела клопов в сарае, но я видела укусы клопов на Тренте. |
| I want to talk about Trent. | Я хочу поговорить о Тренте. |
| The way of life that Chiara had chosen to live since 1943 while enduring the air raids of World War II in Trent, Italy had sharpened her sense of neighborly love in such situations. | Образ жизни, выбранный Кьярой с 1943 года, пережившей воздушные налеты во время Второй мировой войны в Тренте, Италия, обострил ее чувство дружеской любви в таких ситуациях. |
| Crytek had a good relationship with the city of Nottingham due in part to its sponsorship of the Gamecity festival and its recruitment drives with Nottingham Trent University. | Crytek имеет хорошие отношения с городом Ноттингем частично из-за спонсорство фестиваля Gamecity и набора сотрудников из университета Nottingham Trent University. |
| Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged. -Marilyn Manson discussing the aftermath of the album's initial recording sessions. | Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged. - Мэрилин Мэнсон, рассуждая о последствиях первоначального варианта альбома 14. |
| New technologies to be introduced include composite aerostructures, more electrical systems (reduction of hydraulic systems), and more fuel-efficient turbofan engines, such as the Pratt & Whitney PW1000G Geared Turbofan, General Electric GEnx, the CFM International LEAP56, and the Rolls-Royce Trent 1000. | Новые технологии будут включать (или включают) использование композиционных материалов в конструкции планера, более широкое использование электрических систем вместо гидравлических и более экономичных турбореактивных двигателей, таких как Pratt & Whitney PW1000G, General Electric GEnx, CFM International LEAP56 и Rolls-Royce Trent 1000. |
| Issues such as slavery; the Trent affair, which involved Britain; and the economic impact on the French cotton industry did not influence the editors. | Такие вопросы, как рабство; Инцидент с судном Trent, (касавшееся Великобритании) и экономические последствия для французской хлопковой промышленности не повлияли на издателей газет. |
| Terence Trent D'Arby ended his 1987 debut album Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby with a cover of "Who's Lovin' You". | Дебютный альбом 1987 года Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby - его самая популярная и успешная работа. |