| Well, thank you for that unsolicited counsel, Trent. | Что ж, благодарю за совет от всей души, Трент. |
| I'm over Trent. Tha... | Меня не волнует Трент. |
| You don't need Trent. | Ясно? Да. Трент не нужен. |
| Stay away from us, Trent! | Отойди от нас, Трент! |
| Trent, what are you talking about? | Трент, ты о чём? |
| I'm just working up some new theories on the Judge Trent case. | Я просто разрабатываю новые версии по делу судьи Трент. |
| Trent gets $100 million, but his company gets swallowed up, and that's not what he wants. | Трент получает 100 миллионов, но его компания оказывается поглощена, а он этого не хочет. |
| We have evidence that Trent was in Gauss's apartment. | У нас есть доказательства, что Трент был в квартире Гаусса. |
| But what you didn't know was Trent was in the car. | Но вы не знали, что Трент тоже был в машине. |
| Mrs Trent, why don't you just tell us where we can find your nephew? | Миссис Трент, просто скажите, где ваш племянник? |
| I'm sorry, you don't know Trent. | Точно, ты же не знаешь Трента. |
| He came to the house one day to leave something for Trent. | Однажды он пришел сюда, чтобы оставить что-то для Трента. |
| Not a bloody thing on Terdei's body to indicate the whereabouts of Trent Kort. | Ни черта на теле Тердей не указывает на то, где искать Трента Корта. |
| Jagdeo has been conferred with honorary doctorates of the Peoples' Friendship University of Russia, TERI University, the University of Central Lancashire and Trent University. | Джагдео имеет почетные докторские степени Университета дружбы народов России (РУДН), Университета Центрального Ланкашира и Университета Трента. |
| I think Laurel created Kelly Latimer, made up this whole "it girl" feuding story, even hired a little crook like Trent when Kelly needed cash. | Я думаю, Лорел создала Келли Латимер, придумала всю эту историю о девочках-соперницах, даже наняла мелкого негодяя Трента, когда Келли нуждалась в деньгах. |
| The new course was designed by Trent Jones. | Новая площадка была спроектирована Трентом Джонс. |
| The bill was introduced by Republican Senator Trent Lott. | Законопроект был представлен Сенатором от Республиканской партии Трентом Лоттом. |
| So, they're sending me and Trent as their representatives. | Так что они отправляют нас с Трентом как своих представителей. |
| Leo spent the weekend with my bags and I spent the weekend with Trent. | Лео провел выходные с моими сумками. а я провела выходные с Трентом. |
| We're meeting Trent at eleven. I'll see you there. | Мы встречаемся с Трентом в 11. |
| The Blaylocks sold Trent their kids' stuff when they moved. | Блэйлоки продали Тренту детские вещи когда переезжали. |
| It seemed like he was helping Trent cope with what was coming. | Казалось что он пытался помочь Тренту справиться С тем, что ему предстояло |
| Buce lives just long enough to tell Trent that the attack was the work of MicroSol, the giant corporation that controls the terraformation of Tyrian. | Умирая, Бьюс говорит Тренту, что это работа корпорации Майкросол (англ. Microsol), управляющей терраформированием на Тириане. |
| We can't let Trent go with Allison. | Нельзя позволить Тренту нанять Элисон. |
| Misty tells Trent that they cannot let the sharks roam in the open ocean, and Trent blows up the facility with a self-destruct button. | Мисти говорит Тренту, что они не могут позволить акулам сбежать в открытый океан и Трент взрывает станцию с помощью кнопки самоуничтожения. |
| I hear there's water in the Trent. | Я слышал, в Тренте все есть вода. |
| See, I've discovered something about Zack Trent. | Видите ли, я кое-что узнала о Заке Тренте. |
| This fixation on Trent, punching Lloyd Springer in the face? | Эта зацикленность на Тренте, удар по морде Ллойду Спрингеру? |
| Let's talk about Trent Moore. | Расскажи мне о Тренте Муре. |
| The way of life that Chiara had chosen to live since 1943 while enduring the air raids of World War II in Trent, Italy had sharpened her sense of neighborly love in such situations. | Образ жизни, выбранный Кьярой с 1943 года, пережившей воздушные налеты во время Второй мировой войны в Тренте, Италия, обострил ее чувство дружеской любви в таких ситуациях. |
| We've just done a charity show at Trent Poly dedicated to Hell's guitarist Dave Halliday who committed suicide in January. | Мы только что сделали благотворительный концерт в Trent Poly посвященный гитаристу Hell Дэйву Холлидею, который покончил жизнь самоубийством в январе. |
| He moved to Java Records for one year, during which he recorded Terence Trent D'Arby's Solar Return, which was not released. | На время он заключил контракт с Java Records, где записал альбом Terence Trent D'Arby's Solar Return, который не был выпущен. |
| The year also marked his first album release in six years, as the unreleased Terence Trent D'Arby's Solar Return became the album Wildcard. | В том же году вышел его первый альбом за шесть лет Wildcard (в прошлом Terence Trent D'Arby's Solar Return), который получил положительные отзывы от критиков. |
| The player takes on the role of a skilled terraforming pilot named Trent Hawkins, who is employed to scout out habitable locations on newly terraformed planets. | Главный герой - пилот Трент Хокинз (англ. Trent Hawkins) - занимается поиском пригодных для жилья мест на планетах, недавно подвергшихся терраформированию. |
| When the Trent Affair-the forcible removal of Confederate envoys from a British ship by Union forces during the American Civil War-threatened war between the United States and Britain, Albert was gravely ill but intervened to soften the British diplomatic response. | Когда 8 ноября произошёл инцидент с судном Trent - насильственный захват посланников Конфедерации на британском корабле войсками Союза во время Гражданской войны в США, угрожавший войной между Соединёнными Штатами и Великобританией - Альберт, уже тяжело больной, вмешался, чтобы смягчить дипломатический ответ Великобритании. |