| One of the Trent girls. Mary. | Одна из девиц Трент, Мэри. |
| Miss Trent seems to think that Mr. Sutton would be waiting for her amongst the blossoms... | Мисс Трент, кажется, думает, что мистер Саттон будет ждать её среди цветов... |
| Jethro, I know that Trent Kort is our primary goal, but we cannot lose sight of Anthony and the enormity of what he's going through. | Джетро, я знаю, что Трент Корт - наша основная цель, но мы не должны упускать из виду Энтони, и чудовищность того, через что он проходит. |
| Trent's the past. | Трент - это прошлое. |
| Non, non, Monsieur Trent. | Нет, месье Трент. |
| Trent and Candace and a few other people are going out to the reservoir tonight. | Трент, Кэндис и еще несколько человек собираются на водохранилище. |
| But what you didn't know was Trent was in the car. | Но вы не знали, что Трент тоже был в машине. |
| Trent killed a girl, probably just 'cause he was sick of her, and Daddy didn't care, he just sent him away. | Трент убил девочку, возможно просто потому, что он устал от нее, и папе было все равно, он просто отослал его подальше. |
| Trent, look at me. | Трент посмотри на меня. |
| A guy named Trent Russell. | Парня зовут Трент Рассел. |
| If uprooting Trent is the price of justice, history will be on our side. | Если выселение Трента - цена справедливости, история будет на нашей стороне. |
| Yes, I first attempted to construct a massive robot to kill Trent Annunzio. | Да, я пытался построить огромного робота, чтобы убить Трента Аннанцио. |
| Now they biopsied Trent's liver. That's where the protein is coming from. | Так вот, надо взять биопсию из печени Трента там где этот белок вырабатывается. |
| Trent Kort-flavored, right? | Как у Трента Корта, верно? |
| We're looking for Sam Trent. | Мы ищем Сэма Трента. |
| When Trent and I were engaged, he was never cruel to the homeless. | Когда мы с Трентом были обручены, он не был жесток с бездомными. |
| So... so he and Trent share the same agent? | Так... так у него с Трентом один агент? |
| My family was already crazy without any berries, so Trent and I evacuated ourselves to the airport in my aunt's rental car and flew the hell out of there. | Моя семья давно свихнулась без всяких ягод, поэтому мы с Трентом эвакуировались в аэропорт на машине, которую взяла напрокат моя тетя, и улетели от туда к чертям. |
| You're dating a... Trent? | Ты встречаешься с каким-то Трентом? |
| It's just that Trent and I used to be enga... | Просто мы с Трентом раньше были помол... |
| You stay on Trent Devon until he takes the call. | Звони Тренту Девону, пока он не ответит. |
| Look, I phoned Marcus Alden, Danny Trent. | Слушайте, я звонил Маркусу Алдену и Дэнни Тренту. |
| Slouching your shoulders while Trent boy has her on his lap? | Согнуться в три погибели когда она усядется на коленки к малышу Тренту? |
| Buce lives just long enough to tell Trent that the attack was the work of MicroSol, the giant corporation that controls the terraformation of Tyrian. | Умирая, Бьюс говорит Тренту, что это работа корпорации Майкросол (англ. Microsol), управляющей терраформированием на Тириане. |
| Three fingers are missing; the computer tells him they must be reattached before it can tell Trent what is going on. | Три пальца отсутствуют; компьютер сообщает Тренту, что они должны быть снова присоединены, когда компьютер ему прикажет это сделать. |
| See, I've discovered something about Zack Trent. | Видите ли, я кое-что узнала о Заке Тренте. |
| did I see bugs in the shed, but I did see bug bites on Trent. | Я не видела клопов в сарае, но я видела укусы клопов на Тренте. |
| I want to talk about Trent. | Я хочу поговорить о Тренте. |
| The way of life that Chiara had chosen to live since 1943 while enduring the air raids of World War II in Trent, Italy had sharpened her sense of neighborly love in such situations. | Образ жизни, выбранный Кьярой с 1943 года, пережившей воздушные налеты во время Второй мировой войны в Тренте, Италия, обострил ее чувство дружеской любви в таких ситуациях. |
| The next king, Æthelred, defeated Northumbria in the Battle of the Trent in 679, settling once and for all the long-disputed control of the former kingdom of Lindsey. | Следующий король Этельред разгромил Нортумбрию в битве при Тренте в 679 году, окончательно установив на долгое время контроль над спорной территорией бывшего королевства Линдси. |
| We've just done a charity show at Trent Poly dedicated to Hell's guitarist Dave Halliday who committed suicide in January. | Мы только что сделали благотворительный концерт в Trent Poly посвященный гитаристу Hell Дэйву Холлидею, который покончил жизнь самоубийством в январе. |
| Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged. -Marilyn Manson discussing the aftermath of the album's initial recording sessions. | Trent thought the same thing so he volunteered to help us repair what had been damaged. - Мэрилин Мэнсон, рассуждая о последствиях первоначального варианта альбома 14. |
| The player takes on the role of a skilled terraforming pilot named Trent Hawkins, who is employed to scout out habitable locations on newly terraformed planets. | Главный герой - пилот Трент Хокинз (англ. Trent Hawkins) - занимается поиском пригодных для жилья мест на планетах, недавно подвергшихся терраформированию. |
| Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby is the debut studio album by Terence Trent D'Arby. | Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby - дебютный студийный альбом Теренса Трента Д'Арби. |
| The section from Lenton to the Trent was leased to the Trent Navigation Company from 1936, and sold to them in 1946. | Часть канала от Лентона (англ.) до Трента была сдана в аренду Trent Navigation Company (англ.), а в 1946 году продана этой же компании. |