| Well, according to my new cloud-based scheduling system, your trainer is out, and Trent will be filling in. | Что ж, согласно моей новой облачной системе рабочих графиков, ваш тренер отдыхает, и его заменит Трент. |
| Ms. Trent (United States of America) said that, if that language was added, then paragraph 4 should also indicate that views were expressed that the Working Group's report was sufficient. | Г-жа Трент (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, если добавить эту формулировку, то тогда в пункте 4 также будет необходимо указать, что были высказаны мнения о том, что доклад Рабочей группы был достаточно полным. |
| Trent likes egg salad. | Трент любит яичный салат. |
| Okay. How do I get a Trent? | Какого? Как Трент. |
| Listen, Trent, I appreciate you Schwarnegg-ing out back there, but what are you doing here? | Слушай, Трент, я правда ценю, что ты появился, как Шваценеггер, но что ты делаешь здесь? |
| In this instance, an English river called the Trent. | В данном случае английская река называется Трент. |
| Trent and I are very happy to make a donation. | Трент и я очень рады произвести пожертвования. |
| In which case, Trent would've been able to point, maybe even throw up a peace sign. | В таком случае, Трент был бы в состоянии целиться, может, даже показать знак "пис". |
| TRENT AND DEVON, DEVON AND TRENT. | Трент и Девон, Девон и Трент. Трент и Девон, Девон и Трент. |
| Rees Jones is the most notable of the "Open Doctors" who take on these projects; his father Robert Trent Jones had filled that role earlier. | Один из наиболее известных участников проекта - Риз Джонс, ранее им занимался его отец Роберт Трент Джонс. |
| They never wanted anything to do with Trent's company. | Они никогда не хотели компанию Трента. |
| Look, I am not defending Trent. | Слушайте. Я не защищаю Трента. |
| ANDREWS: The pills you collected from Trent Moore's bathroom floor are antidepressants, but they're also used in combination to treat emerging schizophrenia. | Таблетки, которые вы собрали с пола в ванной Трента это антидепрессанты, но так же, они используются для лечения шизофрении. |
| The meeting was sponsored by the Network Institute for Global Democratization, the Theory, Culture and Society Centre of the Nottingham Trent University and Helsinki University. | Эта мероприятие было организовано Сетевым институтом по глобальной демократизации, Центром по проблемам теории, культуры и общества Ноттингемского университета Трента и Хельсинским университетом. |
| Not that many who blamed Trent Annunzio for destroying their career. | Немного, считая тех, кто обвинял Трента Аннанцио в том, что он разрушил его карьеру. |
| I started asking around, ended up with Trent. | Я начал расспрашивать вокруг, и закончил Трентом. |
| All music and lyrics by Trent Gardner. | Вся музыка и слова написаны Трентом Гарднером. |
| Durant reunites with Misty and Trent soon after, and they make their way to an air ventilation shaft that will lead to the surface. | После этого Дюран снова объединяется с Мисти и Трентом, и они пробираются к вентиляционной шахте, которая выведет к поверхности. |
| And yet it was you, Mademoiselle Cardwell, you yourself who told to me that you hated him and that you would let nothing stand in between you and Monsieur Hugo Trent. | Однако Вы, мадемуазель Кардвелл, сказали мне, что ненавидите его и не позволите ничему встать между Вами и месье Хьюго Трентом. |
| Him and Trent are as tight as you like. | Они с Трентом очень близки. |
| You stay on Trent Devon until he takes the call. | Звони Тренту Девону, пока он не ответит. |
| In episode 6, Alistair reveals to Trent that not only are he and Chloe siblings, they're twins. | Аластар открывает Тренту, что они с Хлоей не просто брат и сестра, а близнецы. |
| A captured Kyben tells Trent that both of them are from a thousand years in the future. | Схваченный кибен говорит Тренту, что и он сам, и кибены родились в будущем - через тысячу лет. |
| Buce lives just long enough to tell Trent that the attack was the work of MicroSol, the giant corporation that controls the terraformation of Tyrian. | Умирая, Бьюс говорит Тренту, что это работа корпорации Майкросол (англ. Microsol), управляющей терраформированием на Тириане. |
| We can't let Trent go with Allison. | Нельзя позволить Тренту нанять Элисон. |
| I hear there's water in the Trent. | Я слышал, в Тренте все есть вода. |
| See, I've discovered something about Zack Trent. | Видите ли, я кое-что узнала о Заке Тренте. |
| did I see bugs in the shed, but I did see bug bites on Trent. | Я не видела клопов в сарае, но я видела укусы клопов на Тренте. |
| Let's talk about Trent Moore. | Расскажи мне о Тренте Муре. |
| The next king, Æthelred, defeated Northumbria in the Battle of the Trent in 679, settling once and for all the long-disputed control of the former kingdom of Lindsey. | Следующий король Этельред разгромил Нортумбрию в битве при Тренте в 679 году, окончательно установив на долгое время контроль над спорной территорией бывшего королевства Линдси. |
| We've just done a charity show at Trent Poly dedicated to Hell's guitarist Dave Halliday who committed suicide in January. | Мы только что сделали благотворительный концерт в Trent Poly посвященный гитаристу Hell Дэйву Холлидею, который покончил жизнь самоубийством в январе. |
| This result made it possible for the Institute to become in 2015 the first hospital in the CIS which met the requirements of international medical accreditation from the British company QHA Trent. | Это дало возможность в 2015 году Институту первому в СНГ удовлетворить требования международной медицинской аккредитации от британской компании QHA Trent. |
| The year also marked his first album release in six years, as the unreleased Terence Trent D'Arby's Solar Return became the album Wildcard. | В том же году вышел его первый альбом за шесть лет Wildcard (в прошлом Terence Trent D'Arby's Solar Return), который получил положительные отзывы от критиков. |
| Issues such as slavery; the Trent affair, which involved Britain; and the economic impact on the French cotton industry did not influence the editors. | Такие вопросы, как рабство; Инцидент с судном Trent, (касавшееся Великобритании) и экономические последствия для французской хлопковой промышленности не повлияли на издателей газет. |
| Terence Trent D'Arby ended his 1987 debut album Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby with a cover of "Who's Lovin' You". | Дебютный альбом 1987 года Introducing the Hardline According to Terence Trent D'Arby - его самая популярная и успешная работа. |