| By the 1980s, Hepburn had developed a noticeable tremor, giving her a permanently shaking head. | К 1980 году у Хепбёрн развился сильный тремор, из-за которого она постоянно качала головой. |
| Symptoms include persistent tremor in the right hand. | К симптомам добавился хронический тремор правой руки. |
| Once you have the tremor, you need a repeat DBS implantation performed. | Если у вас уже есть тремор, вам нужна повторная установка нейростимулятора. |
| Not sure anyone else caught it, but looked like a tremor to me. | Не уверена, что кто-то снял это, но выглядело как тремор. |
| Fever, rash, nausea, and in the late stages... tremor in the left hand. | Жар, сыпь, тошнота, И на последней стадии... Тремор левой руки. |
| You tried to hide your hand tremor this morning, and you wouldn't use yourself as a control sample for the rapid-response test... | Сегодня утром ты пыталась скрыть тремор рук, и ты не хотела сдать свой образец как контрольный для экспресс-теста. |
| He seems to have constant small lapses of memory. I've also noticed a tremor in his hand. | Похоже, у него постоянно небольшие провалы в памяти, а ещё я заметила тремор руки. |
| Today, the 5.0 treats parkinson's, dystonia, Essential tremor, and tourette's. | Сегодня, при помощи 5.0 лечат болезнь Паркинсона, дистонию, эссенциальный тремор, синдром Туретта. |
| The tremor, registered to 14h28 (3h28 of Brasilia), had its epicenter the 92 kilometers of the capital of the province, Chengdu. | Тремор, зарегистрированный к 14h28 (3h28 Brasilia), имел свой epicenter 92 километра столицы провинции, Chengdu. |
| That accounts for the drink problem too, the slight tremor in your hand, the red wine stain ghosting your top lip. | Это объясняет и проблемы с алкоголем, легкий тремор вашей руки, красное вино, оставшееся пятном на вашей верхней губе. |
| The source further informs that, since his detention, Mr. Al-Kawasmi has been exposed to chronic diseases, suffers chronic dermal allergy, nerve disease (tremor) and myopia. | Кроме того, как сообщает источник, с момента задержания г-н аль-Кавасми страдает хроническими заболеваниями, хронической кожной аллергией, нервным заболеванием (тремор) и близорукостью. |
| It typically involves a tremor of the arms, hands or fingers but sometimes involves the head, vocal cords or other body parts during voluntary movements such as eating and writing. | Обычно вовлекает тремор рук, кистей или пальцев, но иногда подключается голова, голосовые связки или другие части тела во время выполнения умышленных движений, таких как прием пищи или письмо. |
| Today, the 5.0 treats Parkinson's, Dystonia, Essential Tremor, and Tourette's. Our next-generation DBS will treat Alzheimer's, obesity, and more. | Сегодня, при помощи 5.0 лечат болезнь Паркинсона, дистонию, эссенциальный тремор, синдром Туретта. следующее поколение наших ГСМ будет излечивать болезнь Альцгеймера, ожирение и многое другое. |
| Must have been a residual tremor. | Должно быть, остаточный тремор. |
| Okay. We did DBS to treat your right-hand tremor. | Мы лечили тремор правой руки. |
| Your tremor is gone, Dad. | Тремор пропал, пап. |
| I just have a hand tremor. | У меня только тремор рук. |
| At prolonged high doses, however, a withdrawal syndrome including insomnia, muscular cramping, tremor and anxiety has been noted upon discontinuation in some cases. | В то же время в некоторых случаях в результате прекращения продолжительного употребления ГОМК в больших дозах наблюдались некоторые симптомы абстинентного синдрома, в том числе бессоница, судороги, тремор и чувство тревоги. |
| He had a hand tremor and they decided to do one of these conscious craniotomies on him and we have film of it. | Эдди Эдкок - кажется, так его звали - он очень большая личность в мире музыки блюграсс. У него был тремор в руке, и было решено провести подобную краниотомию, оставив его в сознании, и у нас есть запись этой операции. |
| Artane tremor at 2 mg tablet three times daily a whole... Prozac and that I am not really depressed that I have a degenerative disease in 26 years. | Артан для тремор, 2 мг или по одной таблетке три раза в день и прозак, не будьте слишком ума Я дегенеративные заболевания в 26 лет. |
| How about the Tremor Brothers? | К примеру, братья Тремор. |
| What's a Criminal Tremor? | Что такое Криминальный тремор? |
| In Mortal Kombat X, Tremor is now wearing a ninja-like attire, in addition of being given variations based on the manipulation of crystals, metals, and boulders. | В Mortal Kombat X Тремор облачён в одеяние, подобное тем, что носят ниндзя, помимо того он получил дополнительные боевые вариации, основанные на манипулировании валунами, металлами и кристаллами. |
| First they thought it was essential tremor, then Wilson's disease, then Huntington's. | Первоначально считалось, тремор, что в нервной системе |
| Acute toxic symptoms in all species tested included severe tremor. | Среди острых токсичных симптомов у всех подопытных видов наблюдался сильный тремор. |