Перевод tremor с английского на русский

By the 1980s, Hepburn had developed a noticeable tremor, giving her a permanently shaking head.

К 1980 году у Хепбёрн развился сильный тремор, из-за которого она постоянно качала головой.

Symptoms include persistent tremor in the right hand.

К симптомам добавился хронический тремор правой руки.

Once you have the tremor, you need a repeat DBS implantation performed.

Если у вас уже есть тремор, вам нужна повторная установка нейростимулятора.

Not sure anyone else caught it, but looked like a tremor to me.

Не уверена, что кто-то снял это, но выглядело как тремор.

Fever, rash, nausea, and in the late stages... tremor in the left hand.

Жар, сыпь, тошнота, И на последней стадии... Тремор левой руки.

It was a tremor, a side effect of my medication.

Эта дрожь - побочный эффект лекарства.

And at the hotel, I saw a tremor in Belenko's hand.

А ещё я заметила дрожь в руке Беленко.

It was more a tremor of something.

Это было больше похоже на дрожь.

This one right here on your primary motor cortex is what's causing the tremor.

Вот это в двигательной зоне вызывает дрожь.

Sometimes a shock would run through the animals, like a tremor, for no reason at all.

Иногда импульс проходил сквозь зверей, словно дрожь, без какой-либо причины.

The last tremor opened a hydrothermal vent in the base.

Последний толчок открыл гидротермальный клапан у подножья.

The last tremor opened many more fissures.

Тот последний толчок открыл еще много разломов.

I'm going to go there... see if she knows something about the tremor.

Я отправлюсь туда, выведаю, знает ли она что-то про этот толчок.

I think we just had a tremor.

Мне кажется, это был толчок.

Any slight tremor or vibration causes them to flee to higher ground in panic.

Любой малейший толчок или вибрация заставляют их в панике бежать в районы, расположенные на возвышенности.

When the 1894 tremor weakened the structure, it was reinforced with steel girders.

Землетрясение 1894 года ослабило структуру здания, которая после этого была усилена стальными балками.

There was a tremor, and Scott fell through the snow into a crevasse.

Было землетрясение, и Скотт провалился в расщелину.

Plus, if there was an earth tremor, which obviously there isn't going to be, he's got added protection.

К тому же, если случится землетрясение, которого, очевидно, не будет у него будет дополнительная защита.

It's like a small earth tremor.

Это как маленькое землетрясение.

The tremor's liberated an unknown ore that's dissolved into the water.

Землетрясение высвободило неизвестную руду, которая растворилась в воде.

I had a tremor and I didn't say anything about it.

У меня судороги и я не рассказал про это

I had a tremor. now i don't. we need a have to figure out our story and come up with a plan.

У меня были судороги, а сейчас их нет нам нужна стратегия полагаю нам нужен какой-нибудь план

HAD YOU TOLD ME THAT YOU WERE DEVELOPING A TREMOR, I COULD'VE RUN SOME TESTS. THE LIKELIHOOD IS THAT THERE'S JUST SOME COMPRESSION

Если бы ты мне сказал, что у тебя судороги я сделал бы некоторые тесты вероятно - то, что есть какое-то сжатие структур вокруг раны

hand tremor convulsion X staggering narrow pupils/miosis

тремор рук судороги Х пошатывание сужение зрачков/миоз

At prolonged high doses, however, a withdrawal syndrome including insomnia, muscular cramping, tremor and anxiety has been noted upon discontinuation in some cases.

В то же время в некоторых случаях в результате прекращения продолжительного употребления ГОМК в больших дозах наблюдались некоторые симптомы абстинентного синдрома, в том числе бессоница, судороги, тремор и чувство тревоги.

I need you to monitor the tremor, let us know when we got it.

Мне надо, чтобы ты следила за тремором, дашь знать, когда мы его поймаем.

How's our friend with the tremor?

Как наш парень с тремором?

It's really an amazing technology in that it has improved the destiny of patients with Parkinson's disease, with severe tremor, with severe pain.

Это удивительная технология, которая улучшила состояние пациентов с болезнью Паркинсона, сильным тремором и болями.

Essential tremor generally presents as a rhythmic tremor (4-12 Hz) that occurs only when the affected muscle is exerting effort.

Эссенциальный тремор обычно представлен ритмическим тремором (4-12 Гц), который происходит только при попытке напрячь определенные мышцы.

Like a loss of concentration or a muscle tremor.

Как потеря концентрации или дрожание мышц.

The psychologist, observing "coarse tremor", considered his paranoia "not unexpected".

Психолог, наблюдая "крупноразмашистое дрожание", заключила, что его паранойя "не является неожиданной".

Two major enhancements to the Calligraphy tool in this new release of Inkscape are the Tremor variable and fixed brush sizes.

Двумя основными новшествами в этой версии применительно к Каллиграфическому перу являются переменная «Дрожание» и фиксированные размеры кисти.

Tremor is used to create more natural looking strokes by adding a variable amount unevenness to brush strokes.

Дрожание используется для придания штрихам более естественного вида путём добавления им переменной неровности.

Thoracic surgery, but I developed a slight tremor.

Торакальная хирургия, но у меня развилось дрожание в руках.

The pilot looks confident, but I detect a slight tremor in his hands.

Пилот выглядит уверенным, но я замечаю, что его руки слегка трясутся.

Your pupils are dilated, you could have a concussion, and look at the tremor in your hands.

У тебя расширены зрачки, возможно сотрясение мозга, и посмотри как у тебя трясутся руки.

The guy giving orders had a tremor in his hand.

У парня, отдающего приказы трясутся руки.