| The British Institute of International and Comparative Law has proposed a comprehensive study, aimed at the production of a treatise of over 300 pages on the topic, but the project is temporarily on hold due to resource constraints. | Британский институт международного и сравнительного права предложил провести всеобъемлющее исследование, имеющее целью выпустить трактат по этой теме объемом в 300 страниц, однако этот проект был временно заморожен по причине нехватки ресурсов. |
| In 1475, he moved to the court of Ferrara, where he wrote important works; a short treatise on government, and one on military art (c. | В 1475 году он поступил на службу при дворе правителя города Феррары, где им был написал ряд его важных работ - короткий трактат об искусстве правления и ещё один, о воинском искусстве, первоначально (1476) прозой, а затем переработанный в поэму. |
| The same who wrote the treatise on conic sections, whose father serves the Crown under my orders in Normandy? | Тем, кто написал трактат о конических сечениях, и чей отец служит Короне под моим начальством в Нормандии? |
| Around 1463, Guglielmo authored the treatise De pratica seu arte tripudii (On the Practice or Art of Dancing), sometimes cited as Trattato dell' arte del ballare (Treatise on the Art of Dancing). | В 1463 году Гульельмо написал трактат De pratica seu arte tripudii («О практике и искусстве танца»), иногда приводимый под италоязычным названием Trattato dell' arte del ballare («Трактат об искусстве танца»). |
| In the introduction to Yoga Makaranda, Krishnamacharya lists Sritattvanidhi, a 19th-century treatise containing a yoga section by Maharaja of Mysore, Krishnaraja Wodeyar III (1794-1868) as one of the sources for his book. | Во введении, Кришнамачарья перечисляет Sritattvanidhi, трактат 19-го века, содержащий раздел йоги махараджи Майсура, Кришнараджи Водеяра III (1794-1868) в качестве одного из источников для своей книги. |
| The Treatise is the most complete work of dramaturgy in the ancient world. | Этот Трактат является наиболее завершенным трудом драматургии стародавнего мира. |
| He published a "Treatise on permanent and temporary fortification". | Издал «Трактат о постоянных и временных укреплениях». |
| He also published a book on bread (A Treatise on the Art of Making Good and Wholesome Bread). | Он также опубликовал книгу о хлебе (Трактат об искусстве Создания хорошего и полезного хлеба). |
| 27 and following sections in Second Treatise of Government (1690). | Второй трактат о гражданском правлении (The Second Treatise of Civil Government, 1690). |
| Treatise Francesco Alfieri "The art of excellent possession of the sword" laid the foundation of Italian fencing, which appeared at that time. | Трактат Франческо Альфиери «Искусство превосходного владения мечом» заложил основу итальянского фехтования, которое появлялось в тот момент времени. |
| Tractatus politicus (TP) or Political Treatise is a political paper by Baruch Spinoza written in 1675-76 and published posthumously in 1677. | Tractatus politicus (или Политический Трактат) - трактат Бенедикта Спинозы, написанный в 1675 и опубликованный посмертно в 1677 году. |
| ZENON LIGRE "Treatise on the Physical World" | ЗЕНОН ЛИГР "Трактат про физический мир" |
| In his later work, the Treatise on Demonstration of Problems of Algebra, he wrote a complete classification of cubic equations with general geometric solutions found by means of intersecting conic sections. | В его более позднем труде, Трактат о демонстрации задач алгебры, он описал полную классификацию кубических уравнений с их общими геометрическими решениями, использующими пересечения конических сечений. |
| That is Latin for "A Treatise on the Subject of Shadows." | С латинского: "Трактат на тему призраков". |
| Most famous is the Wizārišn ī čatrang ("Treatise on Chess"), also known as the Chatrang Nama ("Book of Chess"). | Наиболее известным является Wizārišn ī čatrang («Трактат о шахматах»), также известный как «Chatrang Nama» («Книга шахмат»). |
| In 1904 he published his most famous work, Treatise on the Anglo-American System of Evidence in Trials at Common Law (usually known as Wigmore on Evidence or just Wigmore), an encyclopedic survey of the development of the law of evidence. | В 1904 году Вигмор опубликовал свою самую известную работу: Трактат о англо-американской системе доказательств в судебных процессах по общему праву (обычно известный как доказательства Вигмора, или просто Вигмор), энциклопедический обзор развития доказательственного права. |
| Shigalyov finished his treatise. | Шигалёв закончил свой трактат. |
| It is a short eschatological treatise. | Это короткий эсхатологическая трактат. |
| In 1820, he published two works, one on beer production (A Treatise on the Art of Brewing) and another on wine (A Treatise on the Art of Making Wine). | В 1820 году он опубликовал две работы, одна по производству пива (Трактат об искусстве пивоварения), а другая о вине (Трактат об искусстве виноделия). |
| In 1822 he published A Treatise on Diseases of the Nervous System (pt. | В 1871 году опубликовал свой известный «Трактат о болезнях нервной системы» (Treatise on diseases of the nervous system). |
| In 1918 he published the work, An Introductory Treatise on Dynamical Astronomy. | В 1918 году опубликовал работу «Вводный трактат о динамической астрономии» (англ. An Introductory Treatise on Dynamical Astronomy). |
| In 1820, Accum published Treatise on Adulteration of Food, in which he denounced the use of chemical additives to food. | В 1820 году Аккум опубликовал «Трактат о фальсификации пищевых продуктов», в котором он протестовал против использования химических добавок в продуктах питания. |
| This view changed, however, with the publication of James Clerk Maxwell's 1873 A Treatise on Electricity and Magnetism in which the interactions of positive and negative charges were shown to be mediated by one force. | Эта точка зрения изменилась, однако, с публикацией в 1873 году работы Джеймса Максвелла «Трактат по электричеству и магнетизму», в которой было показано, что взаимодействие положительных и отрицательных зарядов регулируется одной силой. |
| Take the treatise on billiards. | Например, трактат о бильярде. |
| This book is a real treatise about angelology, but with several political thoughts. | Очень полный трактат о ангелологии, но с несколькими политическими мыслями. |