| You know, trajectory and so on. | Ну знаете, траектория и так далее. |
| The trajectory of the bullet indicates that the shot did in fact come from this hotel. | Траектория пули указывает что выстрел действительно был произведен из этой гостиницы. |
| New capsule trajectory, negative 0.50. | Новая траектория капсулы, минус 0,50. |
| Predictable trajectory even in high wind. | Предсказуемая траектория даже при сильном ветре. |
| Same as Dr. B. There's a clear trajectory, but nothing. | То же, что и у доктора Би. Есть четкая траектория, но нет пули. |
| Your current trajectory takes you out of the solar system towards the Oort cloud which you should reach in a in a few months. | Ваша нынешняя траектория ведет за пределы солнечной системы к облаку Оорта... которого вы должны достигнуть через... несколько месяцев. |
| Your take-off, your timing, your balance... your trajectory all working together. | Отрыв, синхронность, равновесие, траектория слились воедино. |
| Its trajectory was visible in the night sky and the impact was felt in nearby villages. | Его траектория была видна в ночном небе, а взрыв слышали жители близлежащих деревень. |
| This trajectory comprises three distinct phases with increasing degree of coherence. | Эта траектория включает три четко определенные фазы с постепенно повышающейся степенью взаимослияния. |
| All we have is a rough estimated trajectory from optical sightings. | У нас есть только весьма приближённая траектория, полученная на основе визуальных наблюдений. |
| This is trajectory, what's our status on the orbit window? | Вот траектория, каково наше стартовое окно? |
| Now, if we can add a new station to the GLONASS network, it might just skew the coordinates enough to alter the trajectory of the missile. | Если мы сможем добавить новую станцию к системе ГЛОНАСС, это может так исказить координаты, что изменится траектория ракеты. |
| A low-energy transfer, or low-energy trajectory, is a route in space that allows spacecraft to change orbits using very little fuel. | Низкозатратная переходная траектория (НПТ) - это маршрут в космосе, который позволяет космическим аппаратам менять орбиты, используя очень мало топлива. |
| A purely radial trajectory is an example of a degenerate ellipse with an eccentricity of 1 and semi-major axis R/ 2 {\displaystyle R/2}. | Радиальная траектория является примером вырожденного эллипса с эксцентриситетом 1 и большой полуосью, равной R/ 2 {\displaystyle R/2}. |
| Although it is impossible to foresee the exact and precise path of relational development, there is certain trajectory to follow. | Несмотря на то, что невозможно предвидеть точный и точный путь развития, определённая траектория все же есть. |
| What's our trajectory looking like, Miss Lance? | Как выглядит наша траектория, мисс Лэнс? |
| So, the trajectory of the bullet went through the area of Liam's brain where his working memories are stored. | Итак, траектория пули прошла как раз в той части мозга Лиама, где расположены воспоминания. |
| As many of you in the physics department might know, my career trajectory has taken a minor tour. | Как вы все в отделе физики знаете, траектория моей карьеры физика несколько отклонилась от торной дороги. |
| A new range of problems without borders has emerged, with the trajectory of HIV/AIDS demonstrating how gender inequality fuels the growing epidemic. | Возник новый круг трансграничных проблем - траектория распространения ВИЧ/СПИДа показывает, каким образом гендерное неравенство приводит к расширению масштабов этой эпидемии. |
| His group's view was that the current trajectory of globalization constituted a far more serious situation than the one described in the São Paulo Consensus. | По мнению его Группы, нынешняя траектория глобализации создает гораздо более серьезную ситуацию по сравнению с той, которая описана в Сан-Паульском консенсусе. |
| The term "trajectory" should be clarified, because objects like intercontinental missiles are not outer space weapons, although they partly pass through outer space. | Необходимо уточнить термин «траектория», поскольку такие объекты, как межконтинентальные ракеты, не являются космическим оружием, хотя и частично пролетают через космическое пространство. |
| The trajectory ends in Sector 395... 42, Grid 8. | траектория заканчивается в секторе 395... 42, отметка 8. |
| Where the definitions are concerned, it was proposed that such specific terms as "space object", "weapon", "peaceful purpose" and "trajectory" should be defined. | Что касается определений, то было предложено определить такие специфические понятия, как "космический объект", "оружие", "мирная цель" и "траектория". |
| However, an asteroid's trajectory can be perturbed by a third body (e.g. a satellite, or another planet) in a way that reduces its kinetic energy in the planet's reference frame. | Однако траектория астероида может быть возмущена третьим телом (например, спутником или другой планетой) так, что кинетическая энергия тела в системе отсчета планеты уменьшится. |
| Santbech was of course fully aware that a cannonball's true trajectory would not consist of a straight line and a sudden drop, but these depictions were meant to assist with mathematical calculations. | Сантбек, конечно же, знал, что истинная траектория пушечного ядра не будет состоять из прямой линии и внезапного падения, но эти изображения должны были помогать математическим вычислениям. |