| By my estimates, this trajectory will eliminate five years from your journey. | По моими оценками, эта траектория сократит ваше путешествие на пять лет. |
| So this trajectory is no accident, then. | То есть эта траектория не случайна. |
| However, although growth appears to have increased steadily since 1993, its slow overall trajectory is of concern. | Однако несмотря на то, что рост начиная с 1993 года неуклонно повышался, его общая замедленная траектория вызывает озабоченность. |
| If fired from the perfect angle and traveling along a consistent trajectory, | Выстрел был с хорошего угла и траектория полёта пули была согласована, |
| A water-boosted rocket competition was held for secondary school students, with various categories of competition, such as for trajectory, parachute and most beautiful rocket. | Среди учащихся средних школ был проведен конкурс водяных ракет по нескольким категориям: лучшая траектория, лучший парашют и лучшая ракета. |
| Leadership and political participation: trajectory of progress towards the target | Руководящая роль женщин и их участие в политической жизни: динамика продвижения к поставленной цели |
| With the euro area finally extricating itself from a protracted recession, all major developed economies are on the same upward trajectory for the first time since 2011. | В зоне евро, где, наконец, наметились признаки выхода из затяжного спада, для всех крупнейших развитых стран характерна одинаковая повышательная динамика, которая наблюдается впервые после 2011 года. |
| The current trajectory is not sustainable. | Нынешняя динамика носит неустойчивый характер. |
| Employment figures followed a similar trajectory, with the regional unemployment rate holding fairly steady during the first half of the year but climbing during the second. | Аналогичная динамика прослеживается и в показателях занятости: на протяжении первой половины года уровень безработицы в регионе был довольно стабильным, а во второй половине начал возрастать. |
| The trajectory of costs is wholly unsustainable. | Динамика роста расходов совершенно неприемлемая. |