Перевод trajectory с английского на русский

• траектория
• динамика

Траектория (примеров 150)

You know, trajectory and so on.
Ну знаете, траектория и так далее.

A purely radial trajectory is an example of a degenerate ellipse with an eccentricity of 1 and semi-major axis R/ 2 {\displaystyle R/2}.
Радиальная траектория является примером вырожденного эллипса с эксцентриситетом 1 и большой полуосью, равной R/ 2 {\displaystyle R/2}.

The term "trajectory" should be clarified, because objects like intercontinental missiles are not outer space weapons, although they partly pass through outer space.
Необходимо уточнить термин «траектория», поскольку такие объекты, как межконтинентальные ракеты, не являются космическим оружием, хотя и частично пролетают через космическое пространство.

A tracer is a tool which shows the trajectory of a given point on a rigid body.
Инструмент "траектория" показывает траекторию заданной точки твердого тела.

If this brings the asteroid's velocity below the local escape velocity, its trajectory changes from a hyperbola to an ellipse, and the asteroid is captured.
Если при этом скорость астероида окажется меньше локальной скорости убегания, то траектория изменится с гиперболической на эллиптическую и астероид окажется захваченным планетой.

Динамика (примеров 11)

SEPI's human resources followed roughly the same trajectory as its financial resources.
В вопросе людских ресурсов ГСПР наблюдается примерно та же динамика, что и в финансовых ресурсах.

Figure V Ending violence against women: trajectory of progress towards the target
Искоренение насилия в отношении женщин: динамика прогресса в достижении целей

With the euro area finally extricating itself from a protracted recession, all major developed economies are on the same upward trajectory for the first time since 2011.
В зоне евро, где, наконец, наметились признаки выхода из затяжного спада, для всех крупнейших развитых стран характерна одинаковая повышательная динамика, которая наблюдается впервые после 2011 года.

Employment figures followed a similar trajectory, with the regional unemployment rate holding fairly steady during the first half of the year but climbing during the second.
Аналогичная динамика прослеживается и в показателях занятости: на протяжении первой половины года уровень безработицы в регионе был довольно стабильным, а во второй половине начал возрастать.

On its current trajectory, the world's population is expected to reach 8.1 billion in 2025 and 9.6 billion in 2050.
Если нынешняя динамика роста сохранится, в 2025 году численность мирового населения составит, как ожидается, 8,1 миллиарда человек, а в 2050 году - 9,6 миллиарда человек.