Перевод trajectory с английского на русский

• траектория
• динамика

Траектория (примеров 150)

Nonetheless, the term "hyperbolic trajectory" is still used to describe orbits of this type.
Всё же термин гиперболическая траектория применяется для описания орбит такого типа.

If you spend enough time, it's upward, and I met people who had moved to the city 10 years ago, and who are now basically urban middle class people, so the trajectory is definitely upward.
Если вы приложили достаточно усилий, всё шло к лучшему, и я встречала людей, которые приехали в город 10 лет назад, и которые сейчас стали городским среднем классом, так что траектория определённо вверх.

'Teleport trajectory indicates the Blathereen have left 'Earth's immediate vicinity.'
Траектория телепорта свидетельствует, что Блаверины покинули ближайшие окрестности Земли.

In astrodynamics or celestial mechanics, a hyperbolic trajectory is the trajectory of any object around a central body with more than enough speed to escape the central object's gravitational pull.
Гиперболи́ческая траекто́рия - в астродинамике и небесной механике траектория объекта вокруг центрального тела со скоростью, достаточной для преодоления притяжения центрального тела.

The trajectory tells us a great deal.
Траектория многое нам открывает.

Динамика (примеров 11)

The first five months of 2013 saw a similar price trajectory as in 2012.
В первые пять месяцев 2013 года наблюдалась такая же динамика цен, как и в 2012 году.

However, in the second quarter of 2012, crude prices reversed their upward trajectory.
Однако в втором квартале 2012 года повышательная динамика цен на сырую нефть сменилась понижательной.

Figure V Ending violence against women: trajectory of progress towards the target
Искоренение насилия в отношении женщин: динамика прогресса в достижении целей

With the euro area finally extricating itself from a protracted recession, all major developed economies are on the same upward trajectory for the first time since 2011.
В зоне евро, где, наконец, наметились признаки выхода из затяжного спада, для всех крупнейших развитых стран характерна одинаковая повышательная динамика, которая наблюдается впервые после 2011 года.

The trajectory of costs is wholly unsustainable.
Динамика роста расходов совершенно неприемлемая.