Перевод trajectory с английского на русский

• траектория
• динамика

Траектория (примеров 150)

At the same time, there is still heated controversy over whether the world's population is on an unsustainable trajectory or not; population data invite conflicting interpretations.
В то же время продолжаются ожесточенные споры по поводу того, насколько устойчивой или неустойчивой является траектория роста численности мирового населения; демографические данные допускают двоякое толкование.

This line represents an inverse azimuth to the original trajectory of the rocket, that is to say, the original trajectory of the projectile, as it hit the ground, had an azimuth of 215 degrees.
Эта линия представляет собой обратный азимут исходной траектории ракеты, и это означает, что исходная траектория снаряда, попавшего в землю, имела азимут в 215 градусов.

'Teleport trajectory indicates the Blathereen have left 'Earth's immediate vicinity.'
Траектория телепорта свидетельствует, что Блаверины покинули ближайшие окрестности Земли.

Unfortunately, however, the economic trajectory that Congress is plotting, though it may well boost growth in the short term, is ultimately on a collision course with both equity and sustainability.
Однако к сожалению, экономическая траектория, которую намечает Конгресс, хотя возможно она и повысит рост в ближайшей перспективе, в конечном счете, окажется на пути конфронтации как с активами, так и с жизнеспособностью.

Trajectory in the zone 5 tunnels.
Траектория в тоннелях Зоны 5.

Динамика (примеров 11)

The first five months of 2013 saw a similar price trajectory as in 2012.
В первые пять месяцев 2013 года наблюдалась такая же динамика цен, как и в 2012 году.

However, in the second quarter of 2012, crude prices reversed their upward trajectory.
Однако в втором квартале 2012 года повышательная динамика цен на сырую нефть сменилась понижательной.

SEPI's human resources followed roughly the same trajectory as its financial resources.
В вопросе людских ресурсов ГСПР наблюдается примерно та же динамика, что и в финансовых ресурсах.

The current trajectory is not sustainable.
Нынешняя динамика носит неустойчивый характер.

Employment figures followed a similar trajectory, with the regional unemployment rate holding fairly steady during the first half of the year but climbing during the second.
Аналогичная динамика прослеживается и в показателях занятости: на протяжении первой половины года уровень безработицы в регионе был довольно стабильным, а во второй половине начал возрастать.