Примеры в контексте "Totality - Целостность"

Перевод

Примеры

Примеры: Totality — Целостность

• We really must take into account the totality.

  Мы действительно должны принять во внимание всю целостность.

• The common heritage of mankind requires that its totality be preserved.

  Общее наследие человечества требует, чтобы сохранялась его целостность.

• The human body is similarly endowed and responds as a totality to both interior and exterior changes.

  Человеческий организм сходен с ней и реагирует как целостность и на внутренние, и на внешние изменения.

• It is a totality resulting from the mutually reinforcing interplay of advances in all fields, not only in economic performance, making the accumulation more than the mere sum of the parts.

  Это - целостность, являющаяся результатом взаимно положительного взаимодействия успехов во всех областях не только в экономике, когда целое становится большим, чем лишь сумма слагаемых.

• Social praxis, in the presence of which the autonomous spectacle is set up, is also the real totality which contains the spectacle.

  Общественная деятельность, перед которой разыгрывается не зависящий от неё спектакль, есть также и реальная целостность, которая содержит в себе спектакль.

• I want you in a way of cherishing your totality and your otherness and in the sense of a presence and a being and a whole coming and going in a room with grapefruit and a love of a thing, of nature

  Я хочу холить твою целостность и твою несхожесть, как существа, и как присутствующей здесь, уходящей и приходящей, с кусочками грейпфрута, как любящей природу, как не желающей и не ревнующей к тому,

• It was a fundamental principle of the United Nations whose sanctity must be preserved in totality.

  Речь идет об основополагающем принципе Организации Объединенных Наций, целостность которого должна быть полностью сохранена.

Другие варианты перевода слова totality

• Целом
• Совокупность
• Полностью
• Всей совокупности
• Полном объеме
• Всего комплекса
• Полноты
• Полноте
• Совокупного объема
• Комплексе
• Общем объеме
• Весь комплекс