Примеры в контексте "Toss - Выбросить"

Перевод

Toss

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Выбросить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Toss — Выбросить

He's scheduled to toss out the first pitch at Camden Yards.

Он планирует выбросить первую подачу в Камден-Ярд.
They had to toss their shoes before getting back in their carriages because they were covered in the most disgusting sludge.

Им пришлось выбросить обувь перед тем, как сесть в экипаж потому что она была вся в отвратительной грязи.
Better toss over that case too.

Этот чемодан тоже лучше всего выбросить.
You can toss it if you don't like it, and we'll try something else.

Можешь выбросить, если не понравится, тогда мы найдём тебе что-нибудь другое.
He could toss that burner at any moment.

Он может выбросить эту трубку в любой момент.
Dad, you should toss that.

Пап, тебе нужно выбросить его.
He told me to fill up the sink and toss it in.

Он сказал мне наполнить раковину и выбросить это туда.
Alright, you make sure you slow down at the end of the block and toss your weapons.

Ладно, только не забудь притормозить... в конце квартала, чтобы выбросить оружие.
Then drive back to DC, toss the key card.

Затем приехать обратно в округ Коламбия выбросить карточку.
Look, anyone can take a bundle of toss it up on a website and call it news.

Слушайте, любой может собрать информацию выбросить её на сайт и назвать новостью.
I don't know whether to toss you or flush you.

Не знаю, выбросить тебя или смыть.
Now it sounds like you were ready to toss J-me off your project.

А теперь похоже, что вы были готовы выбросить Джей-ми из своего проекта.
Wait, why can't we toss it out ourselves?

Подожди, почему мы не можем выбросить её сами?
Just some piece of rag that you can use and toss aside?

Просто как тряпка, которой можно попользоваться и выбросить?
This time I am really going to toss it away

На этот раз я действительно собираюсь его выбросить.
I meant to toss it, but I was afraid my mom would find it in the garbage.

Я хотела выбросить её, но побоялась, что мама найдёт её в мусорке.
I thought it was strange she went all the way over there to toss them.

Очень странно, что она побежала через дорогу, чтобы выбросить их.
Anyhow, this is all yours to keep, or sell, or toss.

Неважно. Ты можешь все это оставить себе или продать или выбросить.
Help me toss these boys in the water?

Поможешь мне выбросить их в воду?
A man with your skill and experience wouldn't be so careless as to toss a weapon with prints a few hundred yards from a murder scene.

Человек с твоими навыками и опытом так бы не оплошал: выбросить оружие с отпечатками всего в паре сотен метров от места преступления.
One last thing, Tell nadine to toss her cell.

И еще кое-что, скажи Надин выбросить её мобильный телефон
Do I toss out the screw if I find it?

Если найду винт, мне его выбросить?
I couldn't just let him toss it in the trash to save a few bucks.

Не мог же я позволить просто выбросить его в мусор, чтобы сохранить пару баксов
You want it for sentimental value, or should I toss it?

Хочешь сохранить ее на память, или мне выбросить ее?
So, what the hell was I all that time, that he could just... toss me aside like garbage?

Так чем же, черт возьми, я была все это время, что он смог просто... выбросить меня как мусор?