Перевод toss с английского на русский

Maybe we can toss a few of them in there.

Может мы можем бросить пару из них тут.

You know, I can toss a guy across a room.

Знаешь, я могу бросить парня через всю комнату.

He can toss it in the garbage if he decides to.

Он может бросить его в мусор, если так решит.

You should toss that over the cliff.

Тебе следует бросить его со скалы.

I'll have marketing toss the art and start from scratch.

Я скажу бросить все разработки и начать с нуля.

He's scheduled to toss out the first pitch at Camden Yards.

Он планирует выбросить первую подачу в Камден-Ярд.

They had to toss their shoes before getting back in their carriages because they were covered in the most disgusting sludge.

Им пришлось выбросить обувь перед тем, как сесть в экипаж потому что она была вся в отвратительной грязи.

Better toss over that case too.

Этот чемодан тоже лучше всего выбросить.

You can toss it if you don't like it, and we'll try something else.

Можешь выбросить, если не понравится, тогда мы найдём тебе что-нибудь другое.

He could toss that burner at any moment.

Он может выбросить эту трубку в любой момент.

I thought they were just supposed to stand in the road and toss chem-lights into the field.

Я думал, что они должны стоять на дороге и бросать световые маркеры на поле.

Step right up for the ring toss...

Шаг вперёд, кто будет бросать кольца...

Sometimes I just like to toss a grenade and run away.

Иногда, я люблю бросать гранату и убегать.

I'll toss you one on the house.

Я буду бросать вам один на дом.

He called the shackle my bracelet, and then he made me toss him the key.

Он говорил застегивать мои наручники, и тогда он заставлял меня бросать ему ключ.

Have security clear his desk and toss him out.

Звони охране, выгрести все его вещи и выкинуть из здания.

I want to toss it far from this place.

Хочу выкинуть их как можно дальше отсюда.

I barely read 'em before I toss 'em.

Я их почти не читаю перед тем, как выкинуть.

Help me toss some of these babies back, 'cause legally we're not allowed to eat those.

Эй, помоги мне выкинуть самых маленьких обратно, потому что по закону их нельзя есть.

Not to mention, you get on her bad side, you might as well toss your career in the bin.

Не говоря уже о том, что она теперь на тебя зла, ты можешь выкинуть свою карьеру в мусорное ведро.

Quinn, toss me that bat.

Квинн, кинь мне ту биту.

Can you at least toss me the cordless?

Кинь мне тогда хотя бы телефон.

Then while she's carrying you to the oven, grab the key that's in her pocket and toss it to me through the bars.

Пока она будет нести тебя к печи, достань ключи из ее кармана и кинь мне через прутья.

Jeff, toss me the Uzi.

Джефф, кинь мне узи.

Gary, toss me my phone.

Гэри? Кинь мой телефон.

Okay, so, either that's the luckiest knife toss in the world...

Или это самый удачный бросок ножа на свете...

For example, a fair coin toss is a Bernoulli trial.

Например, бросок правильной монеты - это испытание Бернулли.

The player can issue orders to team members, such as to break down a door or toss a grenade into a room.

Игрок может отдавать членам команды различные приказы, такие как, например, взлом двери или бросок гранаты в комнату.

It was a good toss, all right?

Сарасэн. Это был хороший бросок.

It's a 6-foot toss from the stands.

Это 6-футовый бросок с трибун.

Price-price won the toss and have elected to serve.

Прайс-Прайс выиграли жребий и выбрали подачу.

Anyway, the professor won the toss and he's dying to carry you.

В любом случае, профессор вытянул жребий и ему не терпится нести тебя.

So, who won the coin toss?

Ну, и кто выиграл жребий?

I don't care about the coin toss - you're accepting tonight if we win.

Не хочу ничего слышать про жребий - награду пойдешь получать ты, если мы выиграем.

The Giants have won the coin toss and have elected to receive the kick.

"Гиганты" выиграли жребий и выбрали удар.

State Treasure Zajac won the coin toss and he will go first.

Государственный Казначей Зейджак выиграл жеребьевку и будет выступать первым.

You don't give a toss about customer satisfaction.

Ты не даешь жеребьевку об удовлетворенности клиентов.

Just the toss... it means nothing.

Всего лишь жеребьевку - это ничего не значит.

Well, the Bobcats lost the toss, so the other team got the ball.

Ну, Бобкэтс проиграли жеребьевку, так что другая команда владеет мячом.

Coach, which end of the field you want me to take if we lose the toss?

Тренер, какую сторону поля мне выбрать, если мы проиграем жеребьевку?

Before we head out, Melanie, maybe you'd toss out a few ideas off the top of your head.

Мелани, не хотите подкинуть пару свежих идей из своей сокровищницы?

And how about I toss Vince an EP credit and 50 Gs because I like him?

Винсу могу, исключительно из симпатии, подкинуть 50 тысяч и надпись исполнительного продюссера в титры?

And these guys always toss their burner phones.

Такие ребята всегда выбрасывают разовые телефоны.

I'm not some rag they can toss aside, then pick up again.

Я не игрушка, которую то выбрасывают, то подбирают!

The Rack uses us up and then they toss us aside when they're done with us.

Когда А.К.В. в нас больше не нуждаются, выбрасывают нас как ненужный мусор.

Toss it around without a care in the world.

Повсюду выбрасывают, не заботясь ни о чем.

I'm so happy I'm wasting my time... Doing this instead of learning how to toss a pizza in five hours.

Я так счастлив, что трачу своё время... занимаясь этим, вместо того, чтобы научиться как подбрасывать пиццу через 5 часов.

I did, and now I think it would be really fun to jump around and toss people up in the air.

Да так и было, но сейчас я думаю это может быть действительно весело. скакать вокруг и подбрасывать людей в воздух.

You don't really toss the dough.

Не обязательно тесто подбрасывать.

So, on this side, you get out your coins, and you toss and toss and toss.

Так что, на этой стороне, вы достаете свои монетки, и начинаете подбрасывать.

So, on this side, you get out your coins, and you toss and toss and toss.

Так что, на этой стороне, вы достаете свои монетки, и начинаете подбрасывать.

She says we ought to toss him overboard.

Она сказала, что нам следует швырнуть его за борт.

You didn't know what you were doing, so no guilt, but, I mean, toss me across the room like a sack of flour once, shame on you.

Ты не понимал, что делаешь, так что без обид, но швырнуть меня через всю комнату как мешок с мукой - как тебе не стыдно.

Tell them that Scott is a cold heartless animal who will use them and toss them aside like garbage.

Скажите им, что Скотт - это холодное и бессердечное животное, которое будет их использовать и швырять их по сторонам, как мусор.

And you toss and you turn 'Cause her cold eyes can burn

и ты позволяешь ей швырять тебя туда-сюда, потому что её ледяные глаза могут обжигать.

Yes you got to toss the salad...

И мы хотим швырять салаты.

I brought extra boots to toss over the side.

Я принесла лишнюю пару ботинок, чтобы сбросить их с обрыва.

I'm just about to toss a guy off the Brooklyn Bridge.

Я как раз собираюсь сбросить парня с Бруклинского моста.

If he's expecting the 128s, he may as well toss the chip, jam in a piece of salami, and hope for the best.

Если будет 128, он может сбросить чип, сжать в куске колбасы и надеяться на лучшее.

Well, whoever he is, he was able to toss a man off a building without leaving subdermal bruising, defensive wounds, or any sign of a hypodermic injection.

Ну, кто бы он не был, он с мог сбросить мужчину с балкона, не оставляя при этом синяков, следов борьбы или признаков подкожной инъекции.

That Holden might shoot him in the head and toss him in the flint river?

Что Холден может высрелить его прямо в голову и сбросить в реку Флинт?

Pierce, it was a coin toss.

Пирс, это было, как бросить монетку.

Maybe the other Alice lost the coin toss.

Может быть, другая Элис проиграла, подкидывая монетку.

You agreed that we'd decide with a coin toss.

Ты же согласилась, что мы решим, подбросив монетку.

Toss this coin, and if it comes up heads, hack away all you want.

Я кину монетку... если решка, то можете порубить друг друга в капусту.

Okay, I'll toss this.

Хорошо, брошу монетку.