| Tory strength and prominence in the political culture was a feature of life in Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, Ontario and Manitoba. | Сила и известность тори в политической культуре была постоянной чертой жизни в Новой Шотландии, Нью-Брансуике, Островах Принца Эдуарда, Онтарио и Манитобе. |
| On Tory Island, which is a strange place anyway, they were known as muldoons, and no one seems to know why. | На острове Тори - довольно странное место - они известны как Малдуны и никто не знает почему. |
| In both these respects the Tory platform had failed; however, the institutions of monarchy and of a state Church survived. | В обоих случаях тори и их идеология потерпели поражение, однако монархия и государственная церковь были сохранены. |
| "Tory leader on board for English flower." | Лидер Тори на доске для английского цветка. |
| Now... What could "Tory leader" be? | Итак... кто может быть лидером Тори? |
| He is, of course, a Tory... but better the devil you know. | Он, конечно, из тори но лучше иметь дело со знакомым чертом. |
| Mom, just wait and listen to what me and Tory did last night. | Мам, послушай, что мы с Тори вчера записали. |
| Is this what you and Tory was working on? | Над этим вы с Тори работали? |
| Where's your... producer friend, Tory? | А где твой друг и продюсер Тори? |
| I mean, nobody in the world would ever suspect that Tory Ash is a soul singer. | Никому в жизни не пришло бы в голову, что Тори Эш может петь соул. |
| This is Tory Ash like you've never heard her before. | Встречайте: Тори Эш, какой вы её никогда не знали. |
| Iknowallthe crews all the way along Devil's Belt, Tory and Patriot alike. | Я знаю все команды, которые ходят по Поясу Дьявола, и тори, и патриотов. |
| Grant in a more cultural sensitive fashion than Tory, is going to give us the background on the Swedish cannon. | Грант, как более культурная натура по сравнению с Тори, будет давать нам справочную информацию о шведских пушках. |
| Gentlemen, whilst some in Parliament may baulk to call themselves a Tory, I am proud to do so. | Господа, в то время как некоторые в парламенте лишь называют себя тори, я горжусь, что являюсь им. |
| My husband called two days ago, said that he'd taken our daughter Tory, and not to tell anyone or it would be bad for her. | Мой муж позвонил два дня назад, сказал, что забрал нашу дочь Тори, и что я не должна никому говорить об этом, иначе ей будет плохо. |
| We'll soon wipe the smile off their Tory bloody faces! | Давайте-ка сотрем ухмылки с рож Тори! |
| Next up for Kari, Grant and Tory, is the fight of navigators. | Далее для Кэри, Гранта и Тори: битва навигаторов |
| And the irony is, of course, that the Tories have never been voted for in Scotland for the past twenty years, and the Jacobite was a Tory rebellion. | А ирония в том, что Тори ни разу не избирались в Шотландии за последние 20 лет, а Якобиты - это был мятеж Тори. |
| He was born in Calcutta, India, son of Frank V. Guinness, who arrived at Lyttelton by the ship Tory in August 1852. | Артур Гиннесс родился в Калькутте, Индия, в семье Фрэнка Гиннесса, который прибыл в Литтелтон на корабле «Тори» в августе 1852 года. |
| In his study of the debates in Parliament for 1768-1774, P. D. G. Thomas discovered that not a single politician labelled themselves a Tory. | В своем исследовании, посвящённом дебатам в парламенте между 1768-1774 годами, П. Д. Г. Томас выявил, что ни один из политиков не называл себя «тори». |
| Tory's already fine-tuned the speed of the tires, And from the very first ball, It looks like he's right in the zone. | Тори уже настроил скорость шин, и с первого же мяча видно, что он в ударе. |
| After the merger of the Progressive Conservatives with the Canadian Alliance in 2003, there was debate as to whether the "Tory" appellation should survive at the federal level. | После объединения Прогрессивно-консервативной партии и Канадского союза в 2003 году, развернулись дебаты о том, стоит ли сохранять наименование «тори» на федеральном уровне. |
| George instructed his secretary, George Clarke, who was a Member of Parliament, to vote for Smith, but Clarke refused, instead supporting the Tory candidate William Bromley. | Георг также призывал своего секретаря Джорджа Кларка, который был членом парламента, голосовать за Смита, но Кларк отказался и вместо этого поддержал кандидата от тори Уильяма Бромли. |
| Tory, we want you to write a song for Nessa, for a show she's doing in Las Vegas. | Тори, мы хотим, чтобы ты написала песню для Нессы, для её шоу в Лас-Вегасе. |
| Well, Ryan's still trying to get in touch with his employer, Greenblatt Insurance, and Tory's in there trying to crack his electronics. | Ну, Райан все еще пытается связаться с его работодателем, Гринблетт Страхование, а Тори взламывает его электронные данные. |