| Narrator: and sooner than tory expected... | И раньше, чем Тори ожидал... |
| They can fill it to just a fraction of tory's weight. | Они могут заполнить его только до части веса Тори. |
| Tory belleci there's your big chance... | Тори Беличи... Это твой огромный шанс. |
| In post-Confederation Canada, the terms "Red Tory" and "Blue Tory" have long been used to describe the two wings of the Conservative and previously the Progressive Conservative (PC) parties. | В пост-конфедеративной Канаде термины «Красные тори» и «Синие тори» с давних пор использовался для описания двух крыльев Консервативной партии (до её создания - Прогрессивно-консервативной партии (ПКП)). |
| On Tory Island, which is a strange place anyway, they were known as muldoons, and no one seems to know why. | На острове Тори - довольно странное место - они известны как Малдуны [ирландская фамилия] и никто не знает почему. |
| The party is strongly of the Red Tory political tradition. | Партия строго придерживается политической традиции Red Tory. |
| During this period the party was led by Red Tory premiers: George Drew, Leslie Frost, John Robarts and Bill Davis. | В этот период партией руководили Red Tory: премьер-министрами поочерёдно становились Джордж Дрю, Лесли Фрост, Джон Робартс и Билл Дэвис. |
| The 1995 election gave the PC Party a large majority, bringing the Tories back into power, however not under their traditional centrist or Red Tory agenda. | На выборах 1995 Прогрессивно-консервативная партия получила значительное большинство и тори вернулись к власти после долгого отсутствия, однако, уже без их традиционного центристского позиционирования Red Tory. |
| The track caught international success after a reaction video was released, featuring American rappers Ghostface Killah, 21 Savage, Tory Lanez, MadeinTYO, Desiigner and many more. | Трек получил международный успех после того, как было выпущено видео с реакция американских рэперов: Ghostface Killah, 21 Savage, Tory Lanez, MadeinTYO, Desiigner и многие другие. |
| Columba had founded a church and monastery on island of Torach or Tory, off the northwest coast of Donegal. | Колумба основал монастырь на острове Торах (Torach), или Тори (Tory), что на северо-западе от побережья Донегала. |
| He's the Tory, so he's all about cuts. | Он от консерваторов, а им лишь бы всё урезать. |
| Richard Cobden and John Ramsey McCulloch, both advocates of free trade, attacked the policies of privilege and protection of the Tory government. | Ричард Кобден и Джон Рамсей Мак-Куллох, оба сторонники свободы торговли, обрушились с критикой политики привилегий и протекционизма правительства консерваторов. |
| You a Tory, mate? | Ты за консерваторов, приятель? |
| First he joins the Tory party, then he switches to the liberals, now he's back with the Tory's again. | Он то на стороне консерваторов, то либералов,... то опять консерваторов! |
| Many observers argue that from 1993 to 2003 the "conservative" vote was split between the two parties, allowing Liberal candidates to win ridings formerly considered to be Tory strongholds. | Ряд наблюдателей утверждает, что с 1993 по 2003 консервативные голоса были разделены между двумя партиями, что позволяло либеральным кандидатам побеждать в округах, традиционно являвшихся оплотами консерваторов. |