| Well, Ryan's still trying to get in touch with his employer, Greenblatt Insurance, and Tory's in there trying to crack his electronics. | Ну, Райан все еще пытается связаться с его работодателем, Гринблетт Страхование, а Тори взламывает его электронные данные. |
| Tory straps on the famous red suit. | Тори натягивает знаменитый красный костюм. |
| In 1834, Tory Prime Minister Robert Peel issued the Tamworth Manifesto in which he pledged to endorse moderate political reform. | В 1834 году Роберт Пиль издаёт Тамвортский манифест, благодаря которому началась трансформация тори в Консервативную партию. |
| Tory says that the image quality is too poor to run facial recognition, or ear recognition. | Тори говорит, что изображение нечеткое, чтобы распознать их по лицу или по ушам. |
| It was later widely claimed in the media that the "Shy Tory effect" had again occurred as it had done in 1992. | Позднее в средствах массовой информации результаты этих выборов стали сравнивать с результатами выборов в 1992 году, утверждая, что эффект «застенчивых тори» вновь проявился и здесь. |
| The party is strongly of the Red Tory political tradition. | Партия строго придерживается политической традиции Red Tory. |
| During this period the party was led by Red Tory premiers: George Drew, Leslie Frost, John Robarts and Bill Davis. | В этот период партией руководили Red Tory: премьер-министрами поочерёдно становились Джордж Дрю, Лесли Фрост, Джон Робартс и Билл Дэвис. |
| The 1995 election gave the PC Party a large majority, bringing the Tories back into power, however not under their traditional centrist or Red Tory agenda. | На выборах 1995 Прогрессивно-консервативная партия получила значительное большинство и тори вернулись к власти после долгого отсутствия, однако, уже без их традиционного центристского позиционирования Red Tory. |
| The track caught international success after a reaction video was released, featuring American rappers Ghostface Killah, 21 Savage, Tory Lanez, MadeinTYO, Desiigner and many more. | Трек получил международный успех после того, как было выпущено видео с реакция американских рэперов: Ghostface Killah, 21 Savage, Tory Lanez, MadeinTYO, Desiigner и многие другие. |
| Columba had founded a church and monastery on island of Torach or Tory, off the northwest coast of Donegal. | Колумба основал монастырь на острове Торах (Torach), или Тори (Tory), что на северо-западе от побережья Донегала. |
| Well, you've no need to learn it because my children won't be singing no Tory marching song. | Ну, вам-то учить не нужно, потому что мои дети не будут петь никаких походных песен консерваторов. |
| You a Tory, mate? | Ты за консерваторов, приятель? |
| Anderson was chosen leader of the Conservatives in 1924, and was one of three Tory Members of the Legislative Assembly elected in the 1925 election. | Андерсон был избран главой консерваторов в 1924 и был одним из трёх тори в Законодательном собрании, избранных на выборах 1925. |
| Early on in the campaign, Ontario MP Scott Reid indicated his feelings as Tory language critic that the policy of official bilingualism was unrealistic and needed to be reformed. | Депутат от Онтарио Скотт Рейд как представитель консерваторов по вопросу об официальных языках в начале кампании высказывает своё мнение, что политика официального двуязычия нереалистична и требует реформ. |
| The 1986 creation of the Reform Party of Canada attracted some of the neo-liberals and social conservatives away from the Tory party and as some of the neoconservative policies of the Mulroney government proved unpopular, some of the provincial-rights elements moved towards Reform as well. | Создание в 1986 году Реформистской партии Канады привлекло некоторых неолибералов и социальных консерваторов, вышедших в результате из партии тори, а так как некоторые неоконсервативные действия правительства Малруни оказались непопулярными, некоторые провинциальные правые элементы также присоединились к Реформистской партии. |