| Brown pantsuit, cream blouse, Tory Birch flats, and a beige silk scarf. | Коричневый брючный костюм, кремовая блузка, балетки Тори Бёрч и бежевый шелковый шарф. |
| Hope there's no one from Tory here; lovely place. | Надеюсь, в зале нет жителей Тори. Милый уголок. |
| He became an MP for Corfe, an influential Tory bencher and a chief trustee of the British Museum. | Он стал влиятельным членом парламента по округу Корф от партии тори и одним из главных членов попечительского совета Британского музея. |
| The next Tory Prime Minister will be Sir Robert Peel. | Благодарю. Следующим премьер-министром из партии тори будет сэр Роберт Пил. |
| He will want you to replace them with Tory ladies. | Он захочет, чтобы вы заменили их леди, поддерживающими тори. |
| See if Tory can do something with that. | Может, Тори сможет это как-то использовать. |
| Tory just I.D.'d another one of our images. | Тори только что опознала еще одно из изображений. |
| But Tory found some unscrambled artifacts in the registry to a service set identifier. | Но Тори нашла незашифрованные артефакты в реестре идентификатора служебного устройства. |
| I know his little girl, Tory. | Я знаю его маленькую девочку, Тори. |
| Tory or Stella, eventually, even the people with everything have to choose. | Тори или Стелла в конечном итоге, даже тем, у кого есть всё приходится выбирать. |
| Pa, what's a Tory? | Папа, а что это за тори? |
| Have Tory run this through the database, see if she can find anything. | Отдайте это Тори, пусть прогонит по базам, может, что-то выяснит. |
| If Richie parked in the lot, like Tory said, then he would have come down this trail right here. | Если Ричи припарковался там, где сказала Тори, потом он пошел прямо сюда. |
| Well, I'll have Tory monitor the numbers, see if any activity pops. | Поручу Тори отслеживать их номера, может, какая-то и всплывет. |
| Tory fell a full story before landing on a ledge, | Тори пролетел целый этаж, затем ударился о выступ. |
| Tory's going to drop onto the treadmill And then project off the end of the truck in a gentle arc. | Тори падает на беговую дорожку и потом вылетает с конца пикапа по дуге. |
| In December 1714 Lord Carnarvon wrote that "hardly one Tory is left in any place, though never so mean a one". | В декабре 1714 года Лорд Карнарвон писал, что «едва ли хотя бы один тори остался в каком-либо месте». |
| 6ix9ine also previewed a new unnamed track, which HotNewHipHop called "a Jackie Chan-inspired banger" made in collaboration with Scott Storch and Tory Lanez. | 6ix9ine также анонсировал новый безымянный трек, который HotNewHipHop назвал «a Jackie Chan-inspired banger», сделанный в сотрудничестве со Скоттом Сторчем и Тори Ланезом. |
| He strongly supported the Mulroney government's efforts to strengthen official bilingualism and criticized dissident anglophone Tory MPs who tried to weaken the government's reforms. | Он решительно поддержал усилия правительства Малруни, направленные на укрепление официального двуязычия и подвёрг критике диссидент англоязычных депутатов тори, которые пытались ослабить реформы правительства. |
| Columba had founded a church and monastery on island of Torach or Tory, off the northwest coast of Donegal. | Колумба основал монастырь на острове Торах (Torach), или Тори (Tory), что на северо-западе от побережья Донегала. |
| They preferred to be known as "Protectionists" or even to revive the older term "Tory" as an official name. | Они предпочитали называться «протекционистами» и, даже, стремились возродить старое название «тори» в качестве официального самоназвания. |
| The term Tory or "Loyalist" was used in the American Revolution for those who remained loyal to the British Crown. | Термины «тори» или «лоялист» использовались в период американской революции применительно к тем, кто сохранял лояльность Британской Короне. |
| The 1747 general election resulted in only 115 Tory MPs being elected, their lowest figure up until this point. | По результатам Всеобщих выборов 1747 года лишь 115 тори прошло в парламент, что являлось худшим их результатом на тот момент. |
| The King was also opposed: "King George stared the Earl of Sunderland in the face at the name of a Tory Parliament, for it seems nothing is so hideous and frightful to him as a Tory". | Король также отверг это предложение: «Король Георг внимательно посмотрел на графа Сандерленда при упоминании Парламента, контролируемого тори, ибо ничто не было для него столь отвратительным и устрашающим как Тори». |
| The former Tory chief minister, Lord Oxford, was impeached and sent to the Tower, with Bolingbroke and the Tory peer the Duke of Ormonde fleeing to France to join the Pretender. | Бывший главный министр от партии тори, Лорд Оксфорд, был обвинен в измене и отправлен в Тауэр, а Болингброк и Герцог Ормонд бежали во Францию, где присоединились к якобитам. |