Примеры в контексте "Tort - О правонарушениях"

Перевод

Примеры

Примеры: Tort — О правонарушениях

• The Government was considering revising the limitation period for claims in tort against government officials.

  Правительство рассматривает возможность пересмотра длительности срока давности жалоб о правонарушениях против государственных служащих.

• These claims are generally brought under the Alien Tort Statute.

  Эти иски обычно рассматриваются на основе Закона о правонарушениях в отношении иностранных граждан.

• Proceedings before American Federal Courts under the Alien Tort Statute

  Разбирательства в американских федеральных судах в рамках Закона о правонарушениях, совершенных иностранными гражданами

• In Alien Tort Statute and similar suits, proof that the company took every reasonable step to avoid involvement in the alleged violation can only count in its favour.

  Согласно Закону о правонарушениях в отношении иностранных граждан и судебным решениям по другим искам любые доказательства, подтверждающие то, что компания предприняла все разумные меры, чтобы избежать причастности к вменяемому нарушению закона, зачитываются в ее пользу.

• I got trapped between one woman who was advocating tougher tort reform and one who wanted to style herself after Michelle Obama.

  Я оказалась в ловушке между одной женщиной, которая выступала за реформу закона о правонарушениях и второй, которая хотела выглядеть как Мишель Обама.

• However, the Special Representative would not support proposals that conducting human rights due diligence, by itself, should automatically and fully absolve a company from Alien Tort Statute or similar liability.

  Однако Специальный представитель не поддержал тезис о том, что применение принципа должной осмотрительности в вопросах прав человека само по себе должно автоматически освобождать компанию от ответственности по обвинениям в нарушении Закона о правонарушениях в отношении иностранных граждан или от аналогичной ответственности.

Другие варианты перевода слова tort

• Из деликта
• Деликтного
• Правонарушение
• Tort
• Деликте
• Гражданского правонарушения
• Деликт
• Гражданским правонарушением
• Гражданское правонарушение
• Деликтные