Примеры в контексте "Tort - Гражданское правонарушение"

Перевод

Примеры

Примеры: Tort — Гражданское правонарушение

• It's an intentional tort, so we are all on the hook for $1.2 million.

  Это умышленное гражданское правонарушение, так что мы все попадаем на 1,2 миллиона долларов.

• In those cases which are not included in the provisions of the Country Ordinance, the individual may institute civil proceedings on the grounds that the Government has committed a tort (art. 1382 of the Civil Code of Aruba).

  В тех случаях, которые не включены в положения декрета страны, лицо может возбудить гражданское дело на том основании, что правительство совершило гражданское правонарушение (статья 1382 Гражданского кодекса Арубы).

• A tort is a wrong arising from the violation of a private duty.

  Гражданское правонарушение - правонарушение, возникающее вследствие нарушения субъективного права другого лица.

• In countries where defamation is classified as a civil tort, the financial sanctions imposed must be strictly proportionate to the harm caused and limited by law.

  В странах, где диффамация квалифицируется как гражданское правонарушение, финансовые санкции должны быть строго соразмерны причиненному вреду и ограничиваться законом.

• Even in countries where defamation is classified as a civil tort, the financial sanctions imposed may be high and disproportionate, which can bankrupt small and independent media and have adverse consequences on media freedom in a country.

  Даже в тех странах, где диффамация квалифицируется как гражданское правонарушение, налагаемые финансовые санкции могут быть достаточно высокими и несоразмерными, что может привести к банкротству небольших и независимых средств массовой информации и иметь неблагоприятные последствия для свободы средств массовой информации в стране.

• tort: a private or civil wrong or injury other than a breach of contract for which the court will provide a damages remedy

  Гражданское правонарушение: правонарушение, совершенное частным лицом, или гражданское правонарушение, или вред, иные чем нарушение договора, за которые суд вынесет постановление о возмещении убытков

Другие варианты перевода слова tort

• Из деликта
• Деликтного
• Правонарушение
• Tort
• О правонарушениях
• Деликте
• Гражданского правонарушения
• Деликт
• Гражданским правонарушением
• Деликтные