Примеры в контексте "Torment - Пытка"

Перевод

Примеры

Примеры: Torment — Пытка

• You want to see the picture and delay is torment.

  Мистер Брикер жаждет увидеть картину, полагаю, ожидание для него - пытка.

• True torment, my greatest fears realized.

  Настоящая пытка, воплощение самых больших страхов.

• The notion of "mental or physical torment" appears in the provisions of criminal law in an unchanged form, starting from the first comprehensive codification of criminal material law of an independent Polish State, i.e. the Penal Code of 1932.

  Понятие "психическая или физическая пытка" фигурирует в положениях уголовного права в неизменном виде, начиная с первой всесторонней кодификации уголовного материального права независимого польского государства, т.е. Уголовного кодекса 1932 года.

• Torment is defined as any action marked by an intention to inflict physical or moral harm on a person who remains in a state of dependence on the perpetrator, or on a vulnerable person.

  Пытка определяется как любое действие, которое характеризуется намерением причинить физический или моральный ущерб лицу, находящемуся в зависимом от правонарушителя положении, или уязвимому лицу.

• My dreams are like torment.

  Мои желания - пытка.

• Turgid is my torment.

  "Напыщенность - пытка моя"

• Tomorrow I have to endure the torment of a stick-up collar and a top hat.

  Завтра мне предстоит пытка жестким воротничком и цилиндром.

• The pains of eternal torment would be no worse than returning to Denmark Hill with you.

  Уж лучше вечная пытка, чем возвращение в Денмарк Хилл с тобой.

• The torment he went through to make the great music.

  Пытка, через которую он прошел, чтобы создавать великую музыку.

• A torment that stayed with him for the rest of his life.

  И эта пытка преследует его всю оставшуюся жизнь.

• Under the circumstances, it should be recognized that the notion of "mental or physical torment" corresponds fully to the notion of "torture" as defined in the relevant Convention.

  В данной ситуации следует признать, что понятие "психической или физической пытки" полностью соответствует тому понятию "пытка", определение которого дается в соответствующей Конвенции.

• My dreams are like torment.

  Мои желания - пытка.

Другие варианты перевода слова torment

• Мучение
• Мучить
• Мука
• Страдания
• Torment
• Страданий
• Помучить
• Истязания
• Терзать
• Замучить
• Мучиться