Примеры в контексте "Tolstoy - Толстой"

Перевод

Примеры

Примеры: Tolstoy — Толстой

• 1888: Leo Tolstoy becomes an early supporter.

  1888 - Лев Толстой становится одним из первых сторонников языка эсперанто.

• Keep your head down, and wear a hat, Tolstoy.

  Держи голову ниже и надень шляпу, Толстой.

• The Death of Ivan Ilyich, Leo Tolstoy.

  Смерть Ивана Ильича, Лев Толстой.

• L. Tolstoy and Dostoyevsky is considered the most significant work of Merezhkovsky in the genre of literary research essays.

  «Л. Толстой и Достоевский» считается наиболее значительным произведением Мережковского в жанре литературного исследования.

• Tolstoy wrote that our biggest mistake is to confuse the pretty with the good.

  Толстой писал, что самая большая ошибка - путать красивое с хорошим.

• You know, Tolstoy used to write in the village square.

  Знаете, Толстой обычно писал в деревне.

• Not Tolstoy, but you never know.

  Не Толстой, но как знать...

• Tolstoy here talking about the Russian revolution like he was there.

  Толстой говорил о российской революции, будто сам был там.

• But you're dying, Count Tolstoy.

  Но Вы умираете, капитан Толстой.

• Tolstoy knew that patience was the epitome of strength.

  Толстой знал, что терпение - синоним силы.

• from writers like Tolstoy, Jack London and Thoreau.

  написанных любимыми авторами, такими как Толстой, Джек Лондон и Торо.

• During this time, Tolstoy no longer fought duels and played cards only seldom.

  В это время Толстой больше не дрался на дуэлях и в карты играл лишь изредка.

• Count Tolstoy, all the time to see the result of which they were constant quarrels between the couple.

  Граф Толстой все вовремя заметил, результатом чего были постоянные ссоры между супругами.

• For example, Tolstoy asserts that empathy for decadent members of the ruling class makes society worse, rather than better.

  Например, Толстой заявляет, что сочувствие к испорченным членам правящего класса делает общество, скорее, хуже, чем лучше.

• By contrast, Solzhenitsyn, Tolstoy, and other writers in Russia's great literary tradition fully understood this responsibility.

  В отличие от этого Солженицын, Толстой и другие писатели огромной литературной традиции России полностью понимали эту ответственность.

• Tolstoy taught him that "compassion is valueless without severity."

  Толстой научил его, что «сострадание бесполезно без жестокости»:8.

• Mailer believed that Tolstoy enabled him to bring compassion to his pages.

  Мейлер верил, что Толстой дал ему возможность привнести в роман сострадание.

• Morrison also read frequently as a child; among her favorite authors were Jane Austen and Leo Tolstoy.

  С детства любила читать, среди её любимых авторов были Джейн Остин и Лев Толстой.

• Mailer described that his writing inspiration came from the great Russian novelists like Leo Tolstoy.

  Мейлер рассказывал, что он получал вдохновение от великих русских писателей, таких как Толстой.

• Tolstoy concludes by declaring that the only hero of his story is truth.

  Толстой делает вывод, что у его рассказа есть только один герой - правда.

• In subsequent years Tolstoy and Pushkin even became friends.

  В течение следующих лет Толстой и Пушкин даже подружились.

• Moreover, Tolstoy was very rancorous and vengeful towards those who happened to anger him.

  Кроме того, Толстой был очень злопамятен и мстителен по отношению к тем, кому случалось его разозлить.

• Once Tolstoy had to serve as a second in the duel of one of his closest friends.

  Однажды Толстой должен был выступать в качестве секунданта одного из своих близких друзей.

• The other famous poet who used Tolstoy as a model was Alexander Griboyedov.

  Другим известным поэтом, которому Толстой послужил прототипом, был Александр Грибоедов.

• Marx and Tolstoy were, I believe, wrong.

  Я думаю, что Маркс и Толстой ошибались.

Другие варианты перевода слова tolstoy

• Толстого
• Толстым
• Толстому
• Толстом