Перевод tolstoy с английского на русский

1888: Leo Tolstoy becomes an early supporter.

1888 - Лев Толстой становится одним из первых сторонников языка эсперанто.

Keep your head down, and wear a hat, Tolstoy.

Держи голову ниже и надень шляпу, Толстой.

The Death of Ivan Ilyich, Leo Tolstoy.

Смерть Ивана Ильича, Лев Толстой.

L. Tolstoy and Dostoyevsky is considered the most significant work of Merezhkovsky in the genre of literary research essays.

«Л. Толстой и Достоевский» считается наиболее значительным произведением Мережковского в жанре литературного исследования.

Tolstoy wrote that our biggest mistake is to confuse the pretty with the good.

Толстой писал, что самая большая ошибка - путать красивое с хорошим.

He began the laborious task of describing the library of Tolstoy.

Начал кропотливую работу по описанию библиотеки Толстого.

After Tolstoy's departure in 1938, the building served as the House of Creativity for Leningrad writers.

После отъезда Толстого в 1938 году в здании разместился Дом творчества ленинградских писателей.

Tolstoy's behavior on board, where he was unencumbered by official duties, was very unpredictable.

На борту поведение Толстого, не обременённого служебными обязанностями, было также весьма непредсказуемым.

A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell.

Поэтический образ истории Толстого, снятый Семом Абелом.

The duel was prevented then only by Tolstoy's accidental absence from Moscow.

Дуэли помешало тогда лишь случайное отсутствие Толстого в Москве.

Tolstoy, for instance, or Shakespeare.

С Толстым, например, или Шекспиром.

Along with Count Tolstoy and the actress Dolores Del Rio, he was the guest at a pair of receptions.

Вместе с графом Толстым и актрисой Долорес дель Рио, он был гостем на пару приёмов.

A while later the known bibliographer and friend of Pushkin Sergei Sobolevsky managed to reconcile Pushkin with Tolstoy.

Позднее известному библиографу и другу Пушкина Сергею Соболевскому удалось примирить Пушкина с Толстым.

You could be the next K'Ratak, or a modern-day Tolstoy.

Вы можете стать новым К'Ратаком, или современным Толстым.

I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s.

Мне посчастливилось найти интервью с великим русским писателем, Львом Толстым, в одной из нью-йоркских газет начала 1900х годов.

With the outbreak of World War I, Mushanokōji turned again to Tolstoy for inspiration and for the further development of his humanitarianism philosophy.

С началом Первой мировой войны Мусянокодзи снова обратился к Толстому для дальнейшего развития своей философии унитаризма.

I said so to Count Tolstoy, and I asked him to tell the Czar.

Я так сказал граФу Толстому и просил его передать зто государю.

In addition to these two, in Moscow there is a third monument to L. N. Tolstoy - before the so-called "House of Rostov" on Povarskaya.

Кроме этих двух, в Москве существует и третий памятник Л. Н. Толстому - перед так называемым «Домом Ростовых» на Поварской.

When Leo Tolstoy was five years old, his brother Nikolay came to him and said he had engraved the secret to universal happiness on a little green stick, which he had hidden in a ravine on the family's estate in Russia.

Когда Льву Толстому было 5 лет, его брат Николай подошёл к нему и сказал, что он вырезал универсальный секрет счастья на зелёной палочке, которую он спрятал в овраге в семейном имении в России.

Good luck with the whole Tolstoy thing.

Успехов тебе, как Толстому.

I read an unbelievable thing about Tolstoy the other day.

Я на днях прочитал невероятную вещь о Толстом.

He wrote a series of essays in the book Meetings with Artists, On Tolstoy.

Написал ряд очерков, составивших книги «Встречи с художниками», «О Толстом.

Don't mention Tolstoy or math, it will just make you sad.

Не упоминайте в разговоре о Толстом и математике это заставит его заскучать.

Not for Tolstoy, anyway.

И даже не в Толстом.