Примеры в контексте "Tolstoy - Толстым"

Перевод

Примеры

Примеры: Tolstoy — Толстым

• Tolstoy, for instance, or Shakespeare.

  С Толстым, например, или Шекспиром.

• Along with Count Tolstoy and the actress Dolores Del Rio, he was the guest at a pair of receptions.

  Вместе с графом Толстым и актрисой Долорес дель Рио, он был гостем на пару приёмов.

• A while later the known bibliographer and friend of Pushkin Sergei Sobolevsky managed to reconcile Pushkin with Tolstoy.

  Позднее известному библиографу и другу Пушкина Сергею Соболевскому удалось примирить Пушкина с Толстым.

• You could be the next K'Ratak, or a modern-day Tolstoy.

  Вы можете стать новым К'Ратаком, или современным Толстым.

• I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s.

  Мне посчастливилось найти интервью с великим русским писателем, Львом Толстым, в одной из нью-йоркских газет начала 1900х годов.

• Count Dmitry Tolstoy, Minister of Interior, submitted a draft of Provisional Regulations to the State Council and the staff of the Technical College.

  Министр внутренних дел, графом Д. А. Толстым представил в Государственный Совет проект Временного положения и штата Технического училища.

• Fallmerayer soon after left the country again on account of political troubles, and spent the greater part of the next four years in travel, spending the winter of 1839-1840 with Count Tolstoy at Geneva.

  Вскоре Фальмерайер покинул страну снова, по причине политических неурядиц, и провёл наибольшую часть следующих четырёх лет в путешествиях, проведя зиму 1839-1840 года с графом Толстым в городе Женева.

• The afore-mentioned orangutan, which was left on land with Tolstoy and whose later fate is unknown, gave rise to a great deal of gossip in aristocratic circles.

  Упомянутый орангутан, которого вместе с Толстым высадили на сушу и дальнейшая судьба которого неизвестна, дал впоследствии повод многочисленным сплетням в дворянских кругах.

• Then we will start ploughing with Tolstoy...

  Потом пахать... с Толстым.

• Rachmaninoff, Dostoyevsky, Tolstoy.

  Рахманиновым, Достоевским, Толстым.

• It's like working with Tolstoy.

  Это как работать с Толстым.

• Why is my czepi³aœ with its Tolstoy?

  Что ты ко мне прицепилась со своим Толстым?

• Includes chapters about William Morris, Leo Tolstoy, Peter Kropotkin, Peter Verigin. this book at google Niagara in Politics: A Critical Account of the Ontario Hydroelectric Commission (New York, 1925).

  Включает главы об общении и взаимодействии с Уильямом Моррисом, Львом Толстым, Петром Кропоткиным и духоборами.эта книга в google Niagara in Politics: A Critical Account of the Ontario Hydroelectric Commission («Ниагара в политике», Нью-Йорк, 1925).

• Brodsky notably criticised Garnett for blurring the distinctive authorial voices of different Russian authors: The reason English-speaking readers can barely tell the difference between Tolstoy and Dostoyevsky is that they aren't reading the prose of either one.

  Бродский сильно «ругал» её за искажение особого стиля писателей: «Причина того, что англоговорящие читатели едва ли могут объяснить разницу между Толстым и Достоевским, заключается в том, что они читают не прозу первого или второго.

• The world - our world - is ailing, and its illness is the one that Tolstoy described more than 100 years ago as the "mania of selfishness".

  Сегодня мир - наш мир - болен, и болезнь, от которой он страдает, была описана Толстым более 100 лет назад и называется «манией себялюбия».

• I was so thrilled to find an interview with the great Russian writer, Leo Tolstoy, in a New York newspaper in the early 1900s.

  Мне посчастливилось найти интервью с великим русским писателем, Львом Толстым, в одной из нью-йоркских газет начала 1900х годов.

Другие варианты перевода слова tolstoy

• Толстой
• Толстого
• Толстому
• Толстом