Перевод token с английского на русский

Now this humble token I offer forged of my unworthy bones.

А теперь, этот скромный знак, который я предлагаю сделан из моих недостойных костей.

We'd like to give this to you as a token of our appreciation.

Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности.

We lowly Mudmovers offer our Cloudspinner overlords this tribute as a token of our fealty and obedience.

Мы, низкие Мусорщики, предлагаем нашему Прядильщику облаков эту дань в знак нашей верности и послушания.

I even gave the driver my cell phone as a token of gratitude.

Я даже дал водителю свой сотовый телефон в знак благодарности.

I like to give Margaret a little gift every now and then as a token of my devotion.

Я хочу иногда в знак преданности дарить Маргарет небольшие подарки.

Symbols are a special token data type that are used extensively throughout Magik to uniquely identify objects.

Символы это специальный маркер типа данных, который широко используются в Магик для уникальной идентификации объектов.

Behaviors also freed the actor model from implementation details, e.g., the Smalltalk-72 token stream interpreter.

Поведение также освобождает модель акторов от деталей реализации, как, например, в Smalltalk-72 это делает маркер интерпретатора потока.

Upon successful verification of the GCM Registration ID and other credentials, an authentication token is returned.

После успешной проверки GCM ID и других учётных данных возвращается маркер аутентификации.

Checking if previous token is still valid

Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительным

MC3098: Unexpected token' ' at position ''.

MC3098: неожиданный маркер в позиции.

And token says to hurry because he's running out of money.

И Токен говорит торопиться, потому что он работает без денег.

The token is a reference (i.e. identifier) that maps back to the sensitive data through a tokenization system.

Токен - это ссылка (то есть идентификатор), которая сопоставляется с конфиденциальными данными через систему токенизации.

TrustCommerce developed TC Citadel, where customers could reference a token in place of card holder data and TrustCommerce would process a payment on the Merchants behalf.

TrustCommerce разработал систему TC Citadel, благодаря которой покупатели могли ссылаться на токен вместо данных держателя карты, а TrustCommerce обрабатывал платеж от имени продавца.

» 2007-06-06: trueToken We've created trueToken - an open source token with PKCS#11 support based on SenseLock dongle.

» 2007-06-06: trueToken На платформе электронного ключа защиты SenseLock создан проект trueToken - токен с поддержкой стандарта PKCS#11 и открытым исходным кодом.

When the form is submitted, an HTTP request containing the token is generated, and sent to the SSL cryptographic provider for encryption and secure transmission to the remote server.

Когда форма отправлена, токен кладется в НТТР запрос и запрос отправляется в криптографический провайдер SSL для безопасной передачи на удаленный сервер и шифрования.

Members receive a token fee of SwF 4,000 per annum.

Члены Комитета получают символический гонорар в размере 4000 швейцарских франков в год;

Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.

Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.

These services were provided to citizens free of charge, while residents paid token fees.

Эти услуги оказываются гражданам бесплатно, а другие проживающие в стране лица платят символический сбор.

Most child parliaments are led by adults and often involve young people on an ad hoc or token basis.

Большинство детских парламентов возглавляют взрослые, и часто участие молодежи в работе таких парламентов носит временный или символический характер.

This is just a small token gift, but I hope for your continued patronage.

Это всего лишь символический подарок, но я надеюсь, вы и впредь останетесь нашим покровителем.

This is a small token of my gratitude.

Это лишь маленький символ моей благодарности.

When you were young - a token of his affection.

Когда ты была маленькой - как символ его любви.

I still carry the token of your love.

Я все еще ношу с собой символ твоей любви.

Present this to the prince as a token of your good wishes.

Представь это принцу как символ твоих добрых пожеланий.

Sir, it's a token of my esteem.

Господин, это - символ моего уважения.

I give you token for free entry in poker tournament.

А я даю тебе жетон на бесплатное участие в турнире по покеру.

It's a sobriety token from Gamblers Anonymous.

Это жетон трезвости из Общества анонимных игроков.

Put a token in and I'll help you.

Брось жетон, и я помогу тебе.

And today Julian gave me this token.

И сегодня Джулиан отдал мне жетон.

Man, you got another token?

Эй, у тебя есть еще жетон?

These include use of a security token or one-time password system, such as S/Key, or multi-factor authentication.

К ним относятся использование токена безопасности или системы одноразовых паролей, например S/Key, или многофакторная аутентификация.

The security of an individual token relies predominantly on the infeasibility of determining the original PAN knowing only the surrogate value .

Безопасность отдельного токена зависит, главным образом, от невозможности определения исходного PAN-кода, зная только суррогатное значение».

Disconnected tokens are the most common type of security token used (usually in combination with a password) in two-factor authentication for online identification.

Токены без подключения являются наиболее распространённым типом токена (авторизации), используемый (обычно в сочетании с паролем) в двухфакторной аутентификации для онлайн-идентификации.

As a result, contactless tokens are a popular choice for keyless entry systems and electronic payment solutions such as Mobil Speedpass, which uses RFID to transmit authentication info from a keychain token.

В результате данный тип токенов является популярным выбором для систем входа без ключа и электронных платежей, таких как Mobil Speedpass, которые используют RFID, для передачи информации об аутентификации от токена брелока.

The infeasibility of reversing a token or set of tokens to a live sensitive data must be established using industry accepted measurements and proofs by appropriate experts independent of the service or solution provider.

Невозможность обращения токена или набора токенов к действительным конфиденциальным данным должна быть установлена с использованием общепринятых в отрасли измерений и доказательств соответствующими экспертами, независимыми от поставщика услуг или решения.

To do this some sort of synchronization must exist between the client's token and the authentication server.

Для этого должна существовать синхронизация между токеном клиента и сервером аутентификации.

The PCI Council defines tokenization as a process by which the primary account number (PAN) is replaced with a surrogate value called a token.

Совет PCI DSS определяет токенизацию как «процесс, при котором первичный номер счета (PAN-кода) заменяется суррогатным значением, называемым токеном.

I'm hanging out with Token.

А я вот с Токеном тусуюсь.

The mapping from original data to a token uses methods which render tokens infeasible to reverse in the absence of the tokenization system, for example using tokens created from random numbers.

Сопоставление исходных данных с токеном использует методы, которые делают невозможным обратное преобразование токенов в исходные данные вне системы токенизации, например, с использованием токенов, созданных при помощи случайных чисел.

And my friends Stan and Kyle, Craig and Token.

Пожалуйста, пригляди за мамой, папой и за моими друзьями Стеном и Кайлом, Крейгом и Токеном.

It's a small token of appreciation from the government.

Небольшой подарок на память благодарность от правительства.

From us, as a start, 10 sheep and this small token.

От нас, для начала, 10 овец и этот маленький подарок на память.

Here a small token... from your wicked sister.

Вот маленький подарок на память... от твоей безнравственной сестры.

It's just a token.

Это просто подарок на память.

NCD supported a range of network protocols including TCP/IP, token ring, DECnet and others.

Среди поддерживаемых клиентами NCD протоколов были TCP/IP, Token ring, DECnet и другие.

Value not valid for 'sapi:reqconf' attribute' ' in 'token'.

Недопустимое значение атрибута sapi:reqconf в элементе token.

DE9 connectors were used for some token ring networks as well as other computer networks.

Разъёмы DE9 также использовались в сетевых адаптерах для некоторых ЛВС, таких как token ring.

Churchill took the sword from a British lieutenant and turning to Joseph Stalin declared, "I am commanded to present this sword of honour as a token of homage of the British people".

Черчилль обратился к Сталину со словами: «Мне поручено преподнести вам этот почётный меч в знак глубокого восхищения британского народа» (англ. I am commanded to present this sword of honor as a token of homage of the British people).

Token Bus has a deterministic message delay, but it does not support prioritized access scheme which is needed in FMS communications.

Token Bus имеет детерминированную задержку сообщения, но не поддерживает приоритетную схему доступа, которая необходима для связи FMS.

We're not... just a token present.

И не будем - лишь сувенир.

Well, you should have a token for yourself.

Вам тоже следует взять какой-нибудь сувенир.

Just a token to remember your stay.

Просто сувенир, чтобы ты не забыла отпуск.

And if you would accept it, I'd like to give you this small token.

И если бы вы приняли, я бы хотел вручить вам этот сувенир.

It better be a token shaped like a flat-screen TV!

Надеюсь, этот ваш сувенир - новая плазма!

The apartheid regime was unique because it felt no need to make even a token gesture to morality.

Уникальный характер режима апартеида состоит в том, что он не считал необходимым даже символически придерживаться каких-то моральных норм.

The scheme, which is paid for out of a token contribution by insured persons and employers, makes use of a large network of 25 hospitals and 116 clinics in 16 governorates.

Программы, символически оплачиваемые за счет взносов застрахованных лиц и работодателей, действуют в широкой сети, включающей 25 больниц и 116 клиник в 16 губернаторствах.

Such payments were not designed to compensate them for their services but rather to acknowledge, in a token manner, their priceless contribution to the work of the Commission.

Такие выплаты были призваны не компенсировать стоимость их услуг, а скорее символически выразить им признательность за бесценный вклад в работу Комиссии.

The Commission is particularly concerned about the fact that the institutions that should normally exist in a functioning State have either completely broken down in the Central African Republic or exist only in token form.

Комиссия особо обеспокоена тем, что институты, которые обычно должны существовать в функционирующем государстве, либо являются полностью недействующими в Центральноафриканской Республике, либо существуют только символически.

But even the most totalitarian of them has usually felt it necessary to make at least token obeisance to virtue by professing to rule in the name of some lofty ideal, even if in practice it ignored or perverted the ideal.

Но даже самые тоталитарные из них обычно считали необходимым хотя бы символически изображать приверженность добродетели, проповедуя власть во имя какого-либо высокого идеала, даже несмотря на то, что на практике они игнорировали или извращали этот идеал.