| It's not easy to give the toe. | Палец ноги показать труднее. |
| Cut the toe off. | Отрежь ему палец на ноге. |
| They shot your toe off. | Пуля задела палец на ноге. |
| My toe can be painful | Палец на ноге болит. |
| She left when she stubbed her toe on Shaznay's mum's crazy paving. | Она ушла, когда палец ее ноги застрял в мостовой. |
| For every toe you shoot off, ten men die because you aren't there to protecct them. | Палец на твоей ноге будет стоить жизни десяти человек, которых ты не будешь защищать. |
| Archaeologial evidence shows that horse riders in India had a small loop for a single toe to be inserted by roughly the 1st century AD. | Археологические свидетельства показывает, что всадники в Индии делали маленькую петлю на один палец, которая появилась примерно I веке нашей эры. |
| This toe had a large hoof; the two outer toes were rudimentary, much like those of early horses such as Merychippus. | Этот палец был снабжён крупным копытом, эволюционировавшим из когтя; два наружных пальца были рудиментарными, подобно ранним лошадиным (таким, как мерикгиппус). |
| In these early species, the first toe (hallux) was usually small and angled inward toward the center of the body, but only became fully reversed in more specialized members of the bird lineage. | У ранних видов первый палец (лат. hallux) обычно был маленьким и загибался внутрь к центру тела, и полностью изменился только у более специализированных птиц. |
| Where most Enantiornithes had a long middle toe with a "knuckle" (trochlea) that extended beyond the outer two, the toes of longipterygids were even in length, and attached to the rest of the foot at the same level. | Если у большинства энанциорнисовых имелся длинный средний палец с цевкой, который простирался за пределы двух наружных, пальцы лонгиптеригид были длинными и прикреплялись к остальной части стопы на том же уровне. |
| The way the light is hitting the water, it makes you look like you've got a giant toe. | Свет преломляется в воде, и кажется, будто у тебя на ней гигантский палец. |
| In 2008, Gené crashed his 908 heavily in practice for the 2008 24 Hours of Le Mans, but escaped with a broken toe. | В 2008 Жене попал в серьёзную аварию на Peugeot 908 в практике 24 часов Ле-Мана 2008 года, сломал палец на ноге, но смог выбраться из машины. |
| BRENNAN: This missing toe... did it fall off after decomposition, or was it a preexisting condition? | Недостающий палец... он отпал при разложении или до того? |
| The middle toe was the largest, and the weight of the body was mainly supported on this and the two adjoining digits, which appear to have been encased in hooves, foreshadowing the tridactyl type common in perissodactyls and certain extinct groups of ungulates. | Средний палец был самым крупным, и масса тела в основном приходилась на него и на два соседних пальца, которые, возможно, в совокупности были заключены в оболочку, напоминавшую копыто, что напоминало более поздние формы трёхпалости, распространённой среди непарнокопытных и некоторых вымерших групп копытных. |
| Toe of frog, eye of newt. | Да. Палец лягушки. |
| And then Teddy broke his toe at machu picchu And I stepped on a sea urchin in the Maldives. | А потом Тедди сломал палец ноги в крепости Мачу Пичу, а на Мальдивских островах я наступила на морского ежа. |
| Back with Real Madrid, his early season form was good again scoring goals in the early rounds of the European Cup, but then he succumbed to injury, and required an operation on a broken toe. | Вернувшись в «Реал Мадрид», Каннингем набрал хорошую форму, забивая на ранних стадиях Кубка европейских чемпионов, но позже получил травму, сломав палец ноги, что требовало операцию. |
| He suffered a broken toe in March 2004, but returned to play the 2004 Danish Cup final, which FC Midtjylland lost, in May 2004. | В марте 2004 года он сломал палец ноги, но возобновился перед финалом кубка Дании 2004, который «Мидтьюлланн» проиграл. |
| On the occasion of that arrest I was subjected to torture consisting in continuous shabah, sleep deprivation and severe beating, which resulted in a toe on my right foot being broken... . | Во время содержания под стражей я подвергался пыткам, включая пытку под названием «шабах», лишению сна и жестоким избиениям, в результате чего мне сломали палец на правой ноге...». |
| Remer, you better make sure your toe's not over the line. | Эй, Ример, убери большой палец с линии! |
| A crooked claw on the "male" has also been interpreted as evidence that it had lived in captivity, and it may also indicate that the depicted specimen is identical to the Kangaroo Island emu skeleton in Paris, which has a deformed toe. | Кривой коготь самца трактовался как доказательство того, что птица жила в неволе, и мог также намекать, что изображённый экземпляр идентичен парижскому скелету подвида с острова Кенгуру, который имел деформированный палец на ноге. |
| Then, without pause, he leaps once, twice, and I gasp at the height of his grandes jetés and then gasp again because his pointed toe is heading right for a barre. | Потом без всякой паузы он прыгает один раз, другой, и я задыхаюсь в разгаре его grandes jet й s, а потом опять задыхаюсь, потому что вытянутый палец его ноги направляется прямо к barre. |
| She was in for a routine operation to shorten her toe which was really long like a finger. | Она здесь для обычной операции по укорачиванию пальца на ноге - он вырос размером с палец на руке. |
| All I ask is that you have blind faith in me and that you hit me with a shovel if I ever got a toe ring. | Всё, чего я прошу, чтобы ты слепо верила мне и чтобы ударила меня лопатой, - если я когда-нибудь надену кольцо на большой палец ноги. |
| I've actually got one wrapped around my toe! | Один даже на большой палец намотался! |