Примеры в контексте "Tilt - Наклон"

Перевод

Примеры

Примеры: Tilt — Наклон

• Mars has an axial tilt of 25.19º, similar to Earth's 23.44º.

  Наклон оси Марса к плоскости эклиптики составляет 25,19º, а земной - 23,44º.

• He discovered that patients who did not engage their gluteus maximus during hip extension compensated with an exaggerated pelvic tilt to accomplish the extension.

  Он обнаружил, что пациенты, которые не задействовали свою большую ягодичную мышцу во время разгибания бедра, компенсировали чрезмерный наклон таза, чтобы выполнить разгибание.

• Currently the tilt of the Earth's axis to its orbital plane (obliquity of the ecliptic) is 23.44 degrees, but this angle changes slowly (over thousands of years).

  В настоящее время наклон земной оси к орбитальной плоскости (плоскости эклиптики) составляет 23.45 градуса, но этот угол медленно изменяется.

• The surface of the parking platform shall provide sufficient friction to prevent the vehicle from sliding in relation to the supporting surface during the tests for tilt or slope.

  8.30.6.3.3 Поверхность установочной платформы должна обеспечивать достаточное трение, чтобы транспортное средство не скользило по опорной поверхности во время испытания на наклон или уклон.

• Cyclotropia is often associated with other disorders of strabism, can result in double vision, and can cause other symptoms, in particular head tilt.

  Циклотропия часто ассоциируется с другими расстройствами косоглазия, может привести к двоению в глазах, и может вызвать другие симптомы, в частности наклон головы.

• "Compound rotary table": a table allowing the workpiece to rotate and tilt about two non-parallel axes, which can be coordinated simultaneously for "contouring control".

  "Комбинированный поворотный стол": стол, обеспечивающий вращение и наклон обрабатываемой детали по двум непараллельным координатным осям, которые могут одновременно согласовываться для "управления оконтуриванием".

• The axial tilt of Neptune is 28.32º, which is similar to the tilts of Earth (23º) and Mars (25º).

  Осевой наклон Нептуна - 28,32º, что похоже на наклон оси Земли и Марса.

• A competing hypothesis to explain the presence of ice on the equatorial continents was that Earth's axial tilt was quite high, in the vicinity of 60º, which would place Earth's land in high "latitudes", although supporting evidence is scarce.

  Одна из конкурирующих гипотез, объясняющих наличие льда на экваториальных континентах - высокий наклон земной оси, около 60º, поместивший земную сушу в высокие «широты».

• How about "Tilt"?

  Как насчет "Наклон"?

• Paleontological evidence and computer simulations show that Earth's axial tilt is stabilized by tidal interactions with the Moon.

  Палеонтологические находки и компьютерные модели показывают, что наклон земной оси стабилизируется приливной синхронизацией Земли с Луной.

• No easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres.

  Никакое простое изменение не могло бы заставить наклон оси Земли вызывать одинаковые времена года на обоих полушариях.

• This gives an axial tilt of about 105º.

  Это даёт наклон оси около 105 º.

• To determine the angle of this tilt, we recall that the slope of the world line of a light pulse is always ±1.

  Чтобы определить угол этого наклона, напомним, что наклон мировой линии светового импульса всегда ±1.

• In itself, precession need not affect habitability as it changes the direction of the tilt, not its degree.

  Сама по себе прецессия не влияет на климат, поскольку меняет только направление оси вращения, а не её наклон.

• Because the inclination of the star's axial tilt is unknown, this means that the azimuthal equatorial velocity is at least this amount and possibly higher.

  Поскольку наклон оси вращения звезды неизвестен, это означает, что азимутальная экваториальная скорость не меньше этой величины.

• Venus's axial tilt is 177º, which means it is rotating almost exactly in the opposite direction to its orbit.

  Наклон оси вращения Венеры составляет 177º, что означает, что она вращается почти точно в направлении, противоположном её вращению по орбите.

• At some point, perturbation effects will probably cause chaotic variations in the obliquity of the Earth, and the axial tilt may change by angles as high as 90º from the plane of the orbit.

  В какой-то момент времени эффекты возмущения, вероятно, вызовут хаотические изменения наклона Земли, и наклон оси может измениться вплоть до 90º к плоскости орбиты.

• When the axial tilt of the Earth exceeds 54º, the yearly insolation at the equator is less than that at the poles.

  Когда наклон оси Земли достигнет 54º, экватор будет получать меньше излучения от Солнца, чем полюса.

• Tilting of the leading vehicle occurs when the vehicle enters a curve while the following vehicles tilt in real time.

  Наклон кузова головного транспортного средства происходит при его въезде на кривую, а наклон кузова последующих транспортных средств осуществляется в режиме реального времени.

• Another example is Earth's axial tilt, which, due to friction raised within Earth's mantle by tidal interactions with the Moon (see below), is incomputable from some point between 1.5 and 4.5 billion years from now.

  Другим примером может служить наклон оси вращения Земли, который по причине трения внутри Земной мантии, вызванного приливными взаимодействиями с Луной, невозможно высчитать начиная с некоторого момента между 1,5 и 4,5 миллиардами лет в будущем.

• Tyson further explains how the influence of other planets in the Solar System have small effects on the Earth's spin and tilt, creating the various ice ages, and how these changes influenced early human's nomadic behavior.

  Тайсон также объясняет, что различные планеты оказывали незначительное влияние на скорость вращения Земли и наклон земной оси, что периодически вызывало ледниковые эпохи, а также влияло на кочевую жизнь первых людей.

• Speed, Pressure, x tilt and y tilt are options for sophisticated drawing tablets.

  Скорость, Давление, наклон по х и у - параметры для графических планшетов.

• It gradually increased until the structure was stabilized (and the tilt partially corrected) by efforts in the late 20th and early 21st centuries.

  Наклон башни возник в ходе её строительства, длившегося несколько десятилетий и в последующее время медленно увеличивался, пока не был стабилизирован (и частично скорректирован) благодаря усилиям по укреплению в конце ХХ и начале XXI столетий.

• And if you think the tilt is tilting us closer, no, it isn't.

  Если вы думаете, что наклон приближает нас к Солнцу, то это не так.

• No easily implemented change could make that tilt cause the same seasons in both hemispheres.

  Никакое простое изменение не могло бы заставить наклон оси Земли вызывать одинаковые времена года на обоих полушариях.

Другие варианты перевода слова tilt

• Наклонить
• Tilt
• Срабатывающие при наклоне
• Склонить
• Наклонять
• Наклонные
• Уклон
• Срабатывающих при наклоне
• Срабатывающего при наклоне