Примеры в контексте "Tilt - Уклон"

Перевод

Примеры

Примеры: Tilt — Уклон

• Russia's current diplomatic tilt, indeed, is clearly against its own long-term national security interests.

  Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности.

• While sharing the view that appropriate flexibility was required in the correlation between permanent and fixed-term contracts, the Russian delegation could not support the clearly discernible tilt in favour of permanent contracts.

  Разделяя мнение о необходимости надлежащей гибкости в соотношении между постоянными и срочными контрактами, российская делегация не может поддержать явно просматривающийся уклон в пользу постоянных контрактов.

• Of course, what is advantageous today may be problematic tomorrow: Europe and Japan will face severe problems when their demographic pyramids tilt towards the elderly, eliminating the temporary demographic advantage they have relative to the US today.

  Конечно, то, что сегодня является преимуществом, завтра может стать проблемой: Европа и Япония столкнутся с серьёзными затруднениями, когда их демографические пирамиды приобретут уклон в сторону пожилого возраста и временное демографическое преимущество перед США будет утрачено.

• In addition, Rustin's tilt toward neo-conservatism in the late 1960s led him into disagreement with most civil rights leaders.

  Кроме того, уклон убеждений Растина в сторону неоконсерватизма в конце 1960-х привел его к разногласиям с большинством лидеров движения за гражданские права и вызвал ослабление его репутации.

• If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden.

  Если восприятие США как страны, враждебно настроенной против Латинской Америки, сохранится, то уклон в сторону безответственной «левой» демагогии усилится.

• Governments must make bold policy choices that not only level the playing field, but also tilt it toward environmental sustainability.

  Правительства должны принять смелые политические решения, которые не только выровняют игровое поле, но и создадут уклон в сторону экологической устойчивости.

• The parking platform shall be inclined as shown in figures 1 and figures 2 according to the following minimum tilt and slope inclinations:

  7.2.2 Стояночной платформе придается следующий минимальный наклон и минимальный уклон в соответствии с приведенными ниже рис. 1 и 2:

• The surface of the parking platform shall provide sufficient friction to prevent the vehicle from sliding in relation to the supporting surface during the tests for tilt or slope.

  8.30.6.3.3 Поверхность установочной платформы должна обеспечивать достаточное трение, чтобы транспортное средство не скользило по опорной поверхности во время испытания на наклон или уклон.

Другие варианты перевода слова tilt

• Наклон
• Наклонить
• Tilt
• Срабатывающие при наклоне
• Склонить
• Наклонять
• Наклонные
• Срабатывающих при наклоне
• Срабатывающего при наклоне