Перевод tilt с английского на русский

I have an anterior pelvic tilt.

(линда) У меня передний тазовый наклон.

And it's this tilt that creates the seasons.

И именно этот наклон создает сезоны.

Patient presents with a distinct neck tilt.

У пациента отчётливо проявляется наклон шеи.

You've got your variable height and tilt individual foot support and lift.

Вы получаете желаемые высоту и наклон индивидуальную поддержку и подъем ног.

We set it to maximum tilt.

Мы установили его на максимальный наклон.

First you have to tilt the head back and clear the airway and blow.

Сначала нужно наклонить голову назад, освободить дыхательные пути и выдыхать.

Could you tilt your head forward, please.

Не могла бы ты наклонить голову вперед?

I have to rig that O.R. table and tilt the patients down in such a way that I have access to Marshall's spine.

Нужно подготовить операционную, и наклонить пациентов так, чтобы у меня был доступ к позвоночнику Маршалла.

And so over here you need to tilt your iPad, take the fireflies out.

Теперь нам нужно наклонить планшет, чтобы высвободить светлячков.

But, that said, all I'm asking you to do is just tilt your head a little.

Но все, что я прошу, это наклонить голову.

The table below lists some examples of products and applications that use tilt switches.

В приведенной ниже таблице представлены несколько примеров продуктов и сфер применения, в которых используются переключатели, срабатывающие при наклоне.

Electrolytic tilt switches provide excellent repeatability, stability, and accuracy.

Переключатели с электролитом, срабатывающие при наклоне, обеспечивают высокую повторяемость, стабильность и точность срабатывания.

The tilt switch can be used to activate alarms, controls, lights, or other equipment.

Переключатели, срабатывающие при наклоне, могут использоваться для приведения в действие сигналов тревоги, контрольных приборов, приборов освещения или другого оборудования.

Metallic ball tilt switches are suited for applications subject to high levels of electromagnetic interference or high stress applications that require a robust switch.

Переключатели с металлическим шаром, срабатывающие при наклоне, подходят для применения в узлах, подвергающихся воздействию сильных электромагнитных помех или сильному давлению, где необходимы прочные переключатели.

Electrolytic tilt switches contain electrodes and are filled with an electrically conductive fluid.

Переключатели с электролитом, срабатывающие при наклоне, содержат электроды, заполненные электропроводящей жидкостью.

The better man stands erect and strong and finds a way to tilt the scales in his favor.

Лучший действует прямо и сильно, находит способ склонить чашу весов в свою пользу.

The only factor that seemed to tilt the balance in favour of the PCA was its close link with proceedings under the UNCITRAL Arbitration Rules.

Единственным фактором, который, по-видимому, может склонить чашу весов в пользу ППТС, является ее тесная связь с судопроизводством по Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ.

Indeed, China's dilemma is emblematic of one of developing Asia's greatest challenges: the need to tilt the growth model away from external toward internal demand.

Действительно, дилемма Китая символична для одной из величайших проблем развивающейся Азии: необходимости склонить модель роста с внешнего спроса на внутренний.

Historically, attempts to "tilt" the statistician's role to one side or the other have always led to crises which have disturbed the balance between the two facets of the statistician.

Опыт прошлого показывает, что попытки "склонить" статистика в ту или другую сторону всегда приводили к кризисам, которые нарушали равновесие между этими двумя аспектами статистика.

Counsel for Djibouti rejected the notion of a presumption, arguing that "there is really no place for the least presumption which might a priori and in the abstract tilt the scales one way or another".

Кондорелли, выступая со стороны Джибути, отрицал понятие презумпции, заявив, что "на самом деле не может существовать даже малейшая презумпция, которая могла бы априори и абстрактно склонить чаши весов в ту или иную сторону".

Solution: tilt the plane, use the wings as a keel.

Решение: наклонять самолёт, используя крылья как киль.

Often, patients will tilt the head backwards to adjust for the slowly progressing ptosis of the lids.

Часто пациенты будут наклонять голову назад для корректировки медленно прогрессирующего птоза век.

So, you have to learn how to tilt.

Таким образом, вы должны научиться наклонять.

Tell me, why do they have to tilt it?

Скажите, зачем ее надо наклонять?

Try not to tilt your camera up or down - it can result in rather uncomfortable perspective distortions, especially with long-focused lenses.

Старайтесь не наклонять камеру вверх или вниз - вы рискуете получить неуютные перспективные искажения, особенно с короткофокусным объективом.

Russia's current diplomatic tilt, indeed, is clearly against its own long-term national security interests.

Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности.

While sharing the view that appropriate flexibility was required in the correlation between permanent and fixed-term contracts, the Russian delegation could not support the clearly discernible tilt in favour of permanent contracts.

Разделяя мнение о необходимости надлежащей гибкости в соотношении между постоянными и срочными контрактами, российская делегация не может поддержать явно просматривающийся уклон в пользу постоянных контрактов.

Of course, what is advantageous today may be problematic tomorrow: Europe and Japan will face severe problems when their demographic pyramids tilt towards the elderly, eliminating the temporary demographic advantage they have relative to the US today.

Конечно, то, что сегодня является преимуществом, завтра может стать проблемой: Европа и Япония столкнутся с серьёзными затруднениями, когда их демографические пирамиды приобретут уклон в сторону пожилого возраста и временное демографическое преимущество перед США будет утрачено.

In addition, Rustin's tilt toward neo-conservatism in the late 1960s led him into disagreement with most civil rights leaders.

Кроме того, уклон убеждений Растина в сторону неоконсерватизма в конце 1960-х привел его к разногласиям с большинством лидеров движения за гражданские права и вызвал ослабление его репутации.

If the perception of further US hostility toward Latin America persists, the tilt toward an irresponsible, demagogic left will harden.

Если восприятие США как страны, враждебно настроенной против Латинской Америки, сохранится, то уклон в сторону безответственной «левой» демагогии усилится.

However, mercury in tilt switches is less desirable for many applications including the food and beverage industry.

Тем не менее, использование ртути в переключателях, срабатывающих при наклоне, нежелательно для многих областей применения, включая производство пищевых продуктов и напитков.

Solid-state tilt switches can use a Hall effect integrated circuit sensor, a highly stable silicon micro-machined capacitive inclination sensor element, force balance accelerometer technology, or inertial instrument torquers.

В твердотельных переключателях, срабатывающих при наклоне, могут использоваться микросхемный датчик на эффекте Холла, высокоустойчивый кремниевый емкостный датчик наклона с микрообработкой, акселерометр с силовой компенсацией или инерционные датчики момента.

In the first subsection "A..a Electrical Switches", information is provided for the four major switch types: float, tilt, pressure, and temperature.

В первом подразделе "А..а Электронные переключатели" приводится информация о четырех основных типах переключателей: поплавковых переключателях, переключателях, срабатывающих при наклоне, мембранных и температурных переключателях.

Mechanical tilt switches are often rated to have an operational life in excess of one million cycles.

Часто приводятся данные о том, что срок службы механических переключателей, срабатывающих при наклоне, составляет более одного миллиона циклов.

Capacitive tilt switches utilize a capacitive based sensor that produces output directly proportional to the relative tilt.

В емкостных переключателях, срабатывающих при наклоне, используется емкостный датчик, который дает выходной сигнал, прямо пропорциональный относительному наклону.

You can search the Internet from a good full tilt poker bonus, no you should not register there.

Вы можете осуществлять поиск в Интернете с хорошим полный бонус Tilt Poker, ни вы не должны зарегистрироваться там.

Kirby Tilt 'n' Tumble uses a series of accelerometers to control Kirby.

Kirby Tilt 'n' Tumble использует ряд акселерометров для управления Кирби.

Kirby Tilt 'n' Tumble received "favorable" reviews according to the review aggregation website GameRankings.

Kirby Tilt 'n' Tumble получила «благоприятные» отзывы на основе обзоров сайта GameRankings.

The Full Tilt Boogie Band's last public performance took place on August 12, 1970, at Harvard Stadium in Boston, Massachusetts.

Последнее выступление Full Tilt Boogie Band состоялось 12 августа 1970 года на Harvard Stadium в Бостоне, Массачусетс.

Some of them tell their friends in the sports club or to ask questions and answers in the internal online poker room chat as Full Tilt Poker.

Некоторые из них говорят своим друзьям в спортивном клубе или задать вопросы и ответы во внутренние комнаты покера онлайн чат как Full Tilt Poker.

In practice, if left alone tilt rods become hidden by growing vegetation, which can only increase the risk of inadvertent detonation by a person.

На практике, будучи оставлены сами по себе, наклонные взрыватели могут быть затянуты растительностью, что не может не повысить риск непроизвольной детонации человеком.

The aforementioned broadly available fuzes and sensors should be graded into the following categories: Category One: Fuzing systems that cannot be designed not to be excessively sensitive, i.e. break wires, tilt rods, and trip wires.

Вышеуказанные широко наличные взрыватели и датчики следует разбить на следующие категории: Категория 1: взрывательные системы, которые не могут быть сконструированы таким образом, чтобы они не отличались чрезмерной чувствительностью, т.е. обрывные, наклонные и натяжные.

The UK agrees with the German delegation that the only 3 fuzes which cannot be designed to be less sensitive are trip wires, tilt rods and break wires.

СК согласно с германской делегацией, что единственными тремя взрывателями, которые не могут быть сконструированы так, чтобы они отличались меньшей чувствительностью, являются натяжные, наклонные и обрывные взрыватели.

i) Break wires, tilt rods, and trip wires do not appear to be a recommended method of activation, as it does not seem possible to design them in such a way that an individual cannot, within reason, initiate the mine.

i) Обрывные, наклонные и натяжные, по-видимому, не могут выступать в качестве рекомендуемого метода активации, ибо их, пожалуй, невозможно сконструировать таким образом, чтобы человек не мог беспричинно инициировать мину.

What steps the States Parties could undertake with respect to fuses and sensors which cannot be recommended as a method for detonation, such as break wires, trip wires and tilt rods?

Какие шаги могли бы предпринять государства-участники в отношении взрывателей и датчиков, которые не могут быть рекомендованы как метод детонации, каких как обрывные, нажимные и наклонные?

Mechanical tilt switches require a small amount of pressure to actuate the switch action.

Для приведения в действие механического переключателя, срабатывающего при наклоне, требуется небольшое давление.

The metallic ball moves based on the movement of the tilt switch housing, or can be moved by actuator magnets.

Металлический шар передвигается под действием движения корпуса переключателя, срабатывающего при наклоне, или приводится в движение приводными магнитами.

The capacitive tilt switch sensor is typically two hermetically sealed capacitive domes containing high dielectric constant fluid that fills the space between the domes.

Датчик емкостного переключателя, срабатывающего при наклоне, как правило, представляет собой два герметично запаянных емкостных куполообразных резервуара, содержащих жидкость с высокой диэлектрической проницаемостью, которая заполняет пространство между резервуарами.

The Mercury Inventory Toolkit does provide an example of a tilt switch used in a thermostat that contains 3 grams of mercury per switch.

Однако в инструменте инвентаризации ртути приводится пример выключателя, срабатывающего при наклоне, содержание ртути в котором составляет З грамма на один прибор.