| The seminar will take place on Monday, April 22 and will be followed by the Working Party session from Tuesday morning, April 23 to Thursday morning, April 25. | Этот семинар состоится в понедельник, 22 апреля, перед сессией Рабочей группы, которая начнется в первую половину дня во вторник, 23 апреля, и завершится в первую половину дня в четверг, 25 апреля. |
| The Russian and French versions of the website of Museum-Institute of Armenian Genocide are to be launched by the end of 2009, Director of the Museum-Institute Hayk Demoyan told a press conference Thursday. | Армения в 2010-м году будет иметь прямой выход на международные каналы связи через Турцию, заявил во вторник журналистам исполнительный секретарь Совета по содействию развитию информационных технологий Армен Григорян. |
| Secretariat drafting is done on Tuesday evening, thus drafts will be available on Wednesday afternoon and Thursday in English, French and Russian. | Секретариат подготовит этот проект вечером во вторник, благодаря чему его вариант на английском, русском и французском языках появится во второй половине дня в среду. |
| Armenian Government approved the draft amendments to the country's law about compulsory conscription at its visiting sitting Thursday. | Статус НКР является принципиальным в карабахском урегулировании и по нему не может быть уступок, сказал во вторник на пресс-конференции в Международном пресс-центре «Новости» лидер Демократической партии Армении Арам Саркисян. |
| starting at hours on Tuesday, October Thursday..., 30 March... | и начнется во вторник, 4 октября 2006 года, в 9 час. 30 мин. |
| and "sensitive handling of the case"... and reminded me of our invitation to his banquet next Thursday at Godolphin House. | и "деликатным подходом к делу" и напомнил о приглашении на прием во вторник в Годольфин-хаусе. |
| As Thursday of next week, 1 June 2000, is an official holiday and the Palais des Nations is closed, the next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 30 May 2000, at 10 a.m. | Поэтому прошу всех обратить внимание на то, что следующее пленарное заседание нашей Конференции состоится не в четверг, а во вторник, 30 мая, в 10 часов утра. |
| I'll give you 2:30 Thursday. | В 14.30 во вторник. |