Примеры в контексте "Throttle - Рычаг"

Перевод

Примеры

Примеры: Throttle — Рычаг

• Quick, lift my hand to the throttle.

  Скорей, тяни моей рукой за рычаг!

• Okay, it's-it's got to be just moving the throttle, right?

  Ладно, надо же только двигать рычаг, верно?

• Ease off the throttle.

  Не дави так на рычаг.

• Take a firm hold of the throttle and pull the red mixture knob out slowly.

  Крепко схвати рычаг скорости и медленно вытащи красную ручку.

• After touchdown, the Captain, while acting on the reverse thrust lever of the right engine, inadvertently and uncontrollably moved the throttle lever for the left engine, whose thrust reverser was deactivated, from the "idle" to the significant forward thrust position.

  После приземления самолёта КВС, при управлении реверсом правого двигателя, непроизвольно и бесконтрольно переместил рычаг управления тягой левого двигателя, реверс которого был деактивирован, из положения «малый газ» в положение значительной прямой тяги.

• The throttle lever is mounted on a support axis and on the axis of a travel stop together with a mechanism for taking up the backlash and is connected to a throttle sensor by means of a pinion carrier.

  Рычаг газа установлен на оси крепления и оси ограничителя перемещения с механизмами устранения люфта и соединен поводком с датчиком газа.

Другие варианты перевода слова throttle

• Газ
• Дроссель
• Задушить
• Придушить
• Дроссельной заслонки
• Throttle
• Педаль газа
• Тросик газа
• Педали газа
• Регулятор
• Открытой дроссельной заслонкой
• Дроссельных