| Okay, throttle back to 1500 RPMs, and maintain your speed at 60 to 65. | Ладно, дроссель назад до 1500 оборотов и поддерживай скорость на уровне 60-65 узлов. |
| My throttle is jammed wide open, people. | Люди, мой дроссель заклинило в открытом положении. |
| The only thing is a little throttle that I have here. | Единственное что у меня есть это маленький дроссель вот здесь. |
| The throttle, which is broken, and the electronic boot release, which is broken, so I've fitted a manual replacement. | Дроссель, который сломан и электрическая кнопка багажника, которая тоже сломана, поэтому я установил механическую замену. |
| Sometimes, riding at night I punch off the headlights and roll on the throttle and just rocket blind into the dark. | Иногда, мчась ночью я вырубаю фары и выкручиваю дроссель "на всю" и просто рассекаю тьму наощупь. |
| Did you choke the butterfly on the carburetor and open the throttle? | Вы опускали дроссельную заслонку на карбюраторе и открывали дроссель? |
| Where the throttle is and how much brake you're using | Где дроссель и, на сколько вы используете тормоза |
| "Also, be sure and adjust throttle to maintain 50 pounds pressure..." | "Далее, проверьте и отрегулируйте дроссель на давление в 50 фунтов,..." |
| do you use differential throttle or differential pitch? | ты используешь дифференциальный дроссель или дифференциальный шаг? |
| The pneumatic or hydraulic output (2) of the micro-supercharger (1) is used for connecting to the pneumatic or hydraulic actuating mechanism of control or locking-control units through a return valve (3), a throttle (4) and a distributor (5). | Пневматический или гидравлический выход (2) микронагнетательного устройства (1) через обратный клапан (3), дроссель (4) и распределитель (5) предназначен для соединения с пневматическим или гидравлическим исполнительным механизмом регулирующих или запорнорегулирующих органов. |
| Close the throttle, level the yoke... | Закрой дроссель, выровняй ручку... |
| Open up the throttle, Hannah. | Открывай дроссель, Ханна. |
| Don't touch the gears Don't touch the throttle | Не трогай передачу и дроссель. |
| Where's the auxiliary throttle? | Хорошо. Где вспомогательный дроссель? |
| So I was braking, trying to brake, but with the throttle off, my bike was full open and I crashed. | И я пытался тормозить, но дроссель был открыт на всю, я потёрял контроль и потёрпёл аварию. |
| He has a friend named Throttle. | У него есть друг Дроссель. |
| And lay off the throttle, or we're going to be dead stick all the way to the ground. | И не трогай дроссель, или придется садится без двигателей. |
| A throttle (2) is mounted in the path of the other flow and a valve (5), which is arranged thereafter, starts to work at other speeds of operation of the shock absorber rod. | А на пути другого потока, установлен дроссель 2 и после него, по ходу жидкости, клапан (5), вступающий в работу на других скоростях штока амортизатора. |
| The throttle is now jamming fully open all the time. | Дроссель клинит в полностью открытом положении. |
| All right, left hand is the clutch, right hand is the throttle. | Так, левая рукоятка - сцепление, правая рукоятка - это дроссель, ясно? |
| A removable throttle is mounted in the opening of the spherical plug; the removable throttle is sealed in respect with the spherical plug. | В отверстии шаровой пробки установлен сменный дроссель с возможностью перемещения, при этом, сменный дроссель уплотнен относительно шаровой пробки. |
| Moss's throttle linkage broke on the startline and he lost 10 laps having it fixed. | У Мосса сломался дроссель на старте и он потерял 10 кругов на его починку. |