| Reduce the value of the parameter Size to make the lines thinner and harder. | Выполним настройку параметров штриховки. Первым делом уменьшим значение параметра Размер штрихов (Size), для того чтобы сделать штрихи тоньше и четче. |
| Let's just say the thin blue line can get a lot thinner when you're working in Vice. | Я лишь скажу, что грань между добром и злом становится тоньше, когда работаешь в полиции нравов. |
| I found a new way to's thinner, smaller... but just as strong. | Я просто по-другому закаливаю сталь Она тоньше, легче... но очень прочная. |
| Using environmental impact indicators of materials and processes, finally the solid tubes became hollow, the wooden base was made smaller and the glass thinner. | Опираясь на данные влияния на окружающую среду некоторых материалов и процессов обработки, в результате тяжеловесные трубы сменились на дутые, основа стола уменьшилась в размере, а стеклянная столешница стала тоньше. |
| Given that bacterial cell walls are much thinner than plant cell walls due to their much smaller size, some viruses have evolved mechanisms that inject their genome into the bacterial cell across the cell wall, while the viral capsid remains outside. | Но в связи с тем, что клеточная стенка бактерий намного тоньше таковой у растений, некоторые вирусы выработали механизм впрыскивания генома в бактериальную клетку через толщу клеточной стенки, при котором капсид остаётся снаружи. |
| Minute we break atmo, you'll be thinner once you get sucked out that hole. | Через минуту после того, как мы покинем атмосферу, ты станешь гораздо тоньше, так как тебя засосет в ту дыру - О, ну же, Мэл! |
| Thinner for some than others. | Для некоторых тоньше, чем для других. |
| Thinner than it's ever been. | Тоньше, чем когда-либо. |
| Thinner than Kevlar, way more resilient. | Тоньше кевлара и намного эластичнее. |
| Thinner than the previous models, the third-generation models replaced the FireWire port with a new Dock Connector and introduced the Touch Wheel, a completely non-mechanical interface with the four auxiliary buttons located in a row between the screen and the touch wheel. | Сделав его тоньше предыдущих моделей, Apple заменили порт FireWire новым портом для синхронизации (который использовался до 2011 года) и представили сенсорное колесо, полностью немеханический интерфейс с четырьмя вспомогательными кнопками, расположенными в ряд между экраном и сенсорным колесом. |
| Scar localization: the thinner and less elastic is the skin, the thinner, as a rule, is a scar, this being one of the reasons why on the eyelids the surgical "traces" are most delicate. | локализация рубца: чем тоньше и менее эластичней кожа, тем, как правило, тоньше рубец, и это одна из причин, почему на веках самые деликатные «следы» работы доктора. |
| and it saddens me to say what we both knew was true that the ice was getting thinner under me and you the ice was getting thinner under me and you | Мне печально это говорить, То, что мы оба знали, это правда И лед становиться тоньше |