Примеры в контексте "Thessalonica - Салоники"

Перевод

Примеры

Примеры: Thessalonica — Салоники

• I'll take the highway, Skopje, Thessalonica, Halkidiki.

  Поеду по автомагистрали, Скопье, Салоники, Халкидики.

• Mustafa and Junayd fled back to Thessalonica, where the local governor, Demetrios Laskaris Leontares, took them under his protection.

  Мустафа и Джунейд бежали обратно в Салоники, где местный губернатор, Димитрий Ласкарис Леонтарис, взял их под свою защиту.

• The Hellenic Committee for UNESCO organized an Educational Seminar (Thessalonica, 8 - 13 Oct. 2007) on "Women's participation in social reform and the development of South-Eastern Europe", which was attended by 30 women.

  Греческий комитет по делам ЮНЕСКО организовал учебный семинар (Салоники, 8-13 октября 2007 года) на тему "Участие женщин в социальных реформах и развитии Юго-Восточной Европы", в котором приняли участие 30 женщин.

• In spring 1416, they went to the Byzantine city of Thessalonica, and tried to raise support from the Ottoman marcher-lords (uç beğleri) of Macedonia.

  Весной 1416 года они отправились в византийский город Салоники и безуспешно попытались заручиться поддержкой удж-беев Македонии.

• A 10-month pilot counselling programme was carried out in the RSGE Departments (Thessalonica, Patras, Herakleion, and Volos).

  В департаментах ИЦГР (Салоники, Патрас, Ираклион и Волос) проводился 10-месячный пилотный проект оказания консультационных услуг.

• Totally, 10 three-day educational seminars were conducted in Athens, Thessalonica, Patras, Volos, Herakleion, Preveza, Ioannina, Kalamata, Komotini and Mytilini.

  Было проведено в общей сложности 10 трехдневных учебных семинаров в таких городах, как Афины, Салоники, Патрас, Волос, Ираклион, Превеза, Янина, Каламата, Комотини и Митилини.

• With his supply routes cut, Basil II had to retreat back to Thessalonica leaving a small garrison in Ohrid, which was swiftly retaken by the Bulgarians.

  Опасаясь оказаться в окружении, Василий II был вынужден отступить обратно в Салоники, оставив небольшой гарнизон в Охриде, который очень скоро вновь перешел в руки болгар.

• The second largest city of Greece, Thessalonica, referred to as the northern capital of the homeland of the Olympic Games, recently became a real nominee for the capital of European kurash as well.

  Второй по величине город Греции Салоники, называемый еще северной столицей родины Олимпиад, в последнее время реально претендует на право именоваться еще одной столицей - европейского кураша.

• The concert was organized by "Open Amrs" organization with the support of Municipalities of Thessalonica and Panorama.

  При полном аншлаге и в исключительно трогательной атмосфере прошел во вторник 24 июня концерт Наны Мускури в Театре Земли (Салоники).

Другие варианты перевода слова thessalonica

• Солунь
• Солуни
• Фессалоники
• Фессалоник
• Салоник
• Салониках
• Фессалониках
• Фессалонику
• Солунского