Примеры в контексте "Theoretical - Теоретическая часть"

Перевод

Примеры

Примеры: Theoretical — Теоретическая часть

• The theoretical part and the communication skills were delivered via traditional lecturing and role playing.

  Теоретическая часть и обучение коммуникационным навыкам проходили в виде традиционных лекций и ролевых игр.

• The training course consisted, for the first time, of a week-long theoretical part and a week-long hands-on practical part, delivered on the first and on the last week, respectively.

  Впервые учебный курс состоял из двух частей: в течение первой недели проходила теоретическая часть, а на второй неделе - практическая.

• Theoretical part of a specialist training, that is, specialization, is carried out at adequate faculty for health care, and practical part is carried out in the health-care institute that meets prescribed conditions (in most cases that is the Clinical Centre of Montenegro).

  Теоретическая часть подготовки специалистов, т.е. специализация, организуется на соответствующих медицинских факультетах, а практическая часть проводится в медицинском учреждении, которое отвечает установленным требованиям (в большинстве случаев в Клиническом центре Черногории).

• After that will go into the less theoretical part and do a NFS server and a client will also look at the minimum security precautions you should take.

  Заметка построена следующим образом - сначала кратко вообще о файловых системах, затем рассмотрим протокол NFS, далее (менее теоретическая часть) - инсталляция NFS - сервера и клиента, и наконей пример взаимодействия NFS, NIS и autofs.

• The theoretical part of the course (3 lessons monthly) delivered by assistant commanders at the police stations is to acquaint the attendants with concrete examples and warn them of irregularities or of the exceeding of police powers and, in particular, of means of restraint.

  Теоретическая часть курса (три занятия ежемесячно), преподаваемая помощниками начальников полицейских участков в помещении этих участков, призвана ознакомить проходящих подготовку с конкретными примерами и предостеречь их от совершения неправомерных действий или превышения полицейских полномочий и особенно в применении средств сдерживания.

Другие варианты перевода слова theoretical

• Теоретический
• Теория
• Теоретически
• Физики-теоретики
• Физиков-теоретиков
• Theoretical
• Теоретические соображения
• Теоретическая разработка