| Too bad they don't have something similar for younger actors Who refuse to learn theirs. | Плохо, что у них нет таких же для молоденьких актрис, которые отказываются учить свои роли. |
| She just cannot believe that her marriage ended before theirs did. | Она просто не может поверить, что ее брак распался раньше, чем у них. |
| Because that day, the pavement wasn't theirs. | Не забывай, у них в тот день был выходной. |
| Fijians were assured that "their lands were theirs and would never be taken from them". | Фиджийцам было гарантировано, что "их земли остаются таковыми и никогда не будут у них отобраны". |
| Please consider that theirs have been destroyed, they have no home, nothing. | Обратите внимание на то, что их дома были разрушены, у них не осталось домов. |
| We had our queen, just as they had theirs. | У нас была своя королева, у них - своя. |
| We have our fort, and they have theirs. | У нас свой форт, а у них свой. |
| I'd rather the world went down the toilet under our control than flourished under theirs. | Лучше спустить этот мир в унитаз самим, чем процветать у них в подчинении. |
| They believed if they could possess it... the great power of creation would be theirs. | Они верили, что если у них будет её сердце, то им будет подвластна великая сила творения. |
| I got my life, they got theirs, all's just fine, and that's all. | У меня своя жизнь, у них - своя, все прекрасно, и это - все. |
| Theirs must have been a great one. | Наверное, у них оно было потрясающим. |
| What would theirs have been? | А какой повод был у них? |
| Theirs is a happy family. | У них снова счастливая семья. |
| Theirs won't be. | А у них боевые. |
| Theirs, always theirs. | У них, всегда их. |
| Several of his itineraries line up perfectly with theirs. | У них несколько маршрутов идеально сходятся. |
| Mina's mum said you could stay at theirs again tonight. | Мама Мины сказала, что ты и сегодня можешь переночевать у них. |
| Lord Wellington's French allies claim it's theirs, And they have evidence you took it. | Французские союзники Веллингтона утверждают, что это их, и у них есть свидетельства, что вы их захватили. |
| Maybe the fireworks are theirs, and maybe somebody stole them from 'em. | Может фейерверки и их, а может кто-то у них их украл. |
| We have ours, they have theirs. | У нас свои, у них свои. |
| I go first and I tell them that it's theirs, so long as they let the whole town through. | Я пойду первым и скажу им, что оно почти у них, а тем временем, весь город покинет купол. |
| Was the idea of filming at their house yours or theirs? | Идея съёмок у них дома принадлежала вам или им? |
| It is theirs no longer. | Теперь у них её нет. |
| No matter what they have in theirs. | Неважно, что у них. |
| Everything that was once theirs will be mine, sold off, recycled, stuck on a pedestal in my office, doesn't matter. | Всё, что у них было, станет моим. Продам, переработаю, поставлю на постамент в офисе, неважно. |