| The choice is theirs, it's not mine. | Это его выбор, не мой. |
| What can the people possibly protest about when the choice of who leads them is theirs? | Против чего людям протестовать, если этот их выбор? |
| Since justice was the underlying principle for all its political choices, the Sudan considered that society as a whole could not pride itself on enjoying all its rights if women and girls could not exercise theirs. | Поскольку основным принципом, на котором зиждется политический выбор Судана, является справедливость, то эта страна полагает, что общество в целом не может похвалиться наличием всей совокупности прав до тех пор, пока своих прав не могут осуществлять женщины и девочки. |
| But that's okay because these are the same people who say that young people don't vote, young people don't care about politics, but I'm here to tell you, your future is about your choices, not theirs. | Но ничего страшного, ведь эти же люди говорят, что молодёжь не голосует, что молодёжи нет дела до политики, но я пришел сказать вам: ваше будущее определяет ваш выбор, а не их выбор. |
| One day I suspect you will pay a price for your choices, as my husband and his son paid for theirs. | Однажды ты заплатишь за свой выбор, как мой муж и его сын заплатили за свой. |
| I want to know that it's my choice to make, not theirs. | Я хочу знать что сделан мой выбор, не их. |
| My choice, not theirs. | Мой выбор, а не их. |
| The choices the customers make... are theirs and theirs alone. | Все решения, принимаемые клиентами, их и только их выбор. |
| If you get out there and your voice cracks on the chorus and theirs didn't, I'm going to go - it's a no brainer. | Если ты выйдешь на сцену и твой голос сломается где-то в припеве, а у ни всё будет нормально, мой выбор будет очевиден. |
| It's theirs to make regardless of the outcome. | Это их выбор, так дай им его сделать. |
| Major supply and ammunition depot magazines were set up for the British by General Ligonier at Ghent, Oudenarde and Tournai, while the Dutch general, Vander - Duyn, placed theirs at Mons, Charleroi and Tournai. | Основные базы снабжения британцев, выбранные генералом Лигоньером, находились в Генте, Ауденарде и Турне, голландский полководец Вандер остановил свой выбор на Монсе, Шарлеруа и Турне. |